TOYOTA VENZA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

559
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
VENZA_OM_OM73023D_(D)
AT T E N T I O N
■
Remplacement des ampoules
●Éteignez les feux. N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédiatement
après avoir éteint les feux.
Les ampoules sont très chaudes et pourraient provoquer des brûlures.
● Ne touchez pas la partie en verre de l’ampoule à mains nues. Si vous
n’avez pas d’autre choix que de tenir la partie en verre, utilisez un chiffon
propre et sec pour éviter que de l’humidité et tout corps gras n’entrent en
contact avec l’ampoule.
De plus, si l’ampoule était rayée ou si vous la laissiez tomber, elle pourrait
exploser ou se fissurer.
● Installez complètement les ampoules et toute pièce utilisée pour les immo-
biliser. Si vous ne le faites pas, la chaleur risque d’occasionner des dom-
mages ou un incendie, ou de l’eau risque de pénétrer dans le phare. Cela
pourrait endommager les phares ou provoquer l’accumulation de conden-
sation sur la lentille.
● Véhicules dotés de phares à décharge :
Lorsque les phares sont allumés ou
s’ils sont éteints depuis peu, les compo-
sants métalliques situés à l’arrière du
module des phares sont brûlants. Pour
éviter des brûlures, ne touchez à ces
composants métalliques que lorsque
vous êtes certain qu’ils se sont refroi-
dis.
Composants
métalliques
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 559 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

560 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
VENZA_OM_OM73023D_(D)
AT T E N T I O N
■Phares à décharge (si le véhicule en est doté)
● Avant de remplacer les phares à décharge (y compris les ampoules), pre-
nez contact avec votre concessionnaire Toyota.
● Ne touchez pas à la douille à haute tension du phare à décharge lorsque
les phares s’allument.
Une très haute tension de 30000 V sera générée et pourrait causer des
blessures graves, voire mortelles, par décharge électrique.
● Ne tentez jamais de démonter ni de réparer les ampoules à décharge des
feux de croisement, les connecteurs, les circuits d’alimentation ou les élé-
ments connexes des phares.
Vous risqueriez de vous électrocuter et de subir des blessures graves,
voire mortelles.
■ Pour éviter tout dommage ou incendie
Assurez-vous que les ampoules sont bien en place et verrouillées.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 560 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

En cas de problème5
561
VENZA_OM_OM73023D_(D)
5-1. Informations essentiellesFeux de détresse ............. 562
Si votre véhicule doit être remorqué ................ 563
Si vous croyez qu’il y a un problème ................... 568
Système de coupure de la pompe à carburant ..... 570 5-2. Procédures en cas d’urgence
Si une lampe témoin s’allume ou si un
avertisseur sonore
retentit... ......................... 571
Si un message d’avertissement
s’affiche .......................... 586
En cas de crevaison......... 587
Si le moteur ne démarre pas ................................. 598
S’il est impossible de déplacer le sélecteur
de vitesses de la
position “P” ..................... 601
Si vous perdez vos clés ................................ 602
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement (véhicules
dotés du système
Smart key) ..................... 603
Si la batterie est déchargée ...................... 606
Si le véhicule surchauffe ...................... 611
Si votre véhicule est bloqué ............................ 615
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ............. 617
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 561 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

562
VENZA_OM_OM73023D_(D)
5-1. Informations essentielles
Feux de détresse
■Feux de détresse
Si les feux de détresse sont utilisés pendant une longue période de temps
alors que le moteur est éteint, il se peut que la batterie se décharge. Les feux de détresse permettent de signaler aux autres conducteurs
la présence de votre véhicule si vous devez l’immobiliser, par exem-
ple à cause d’une panne.
Appuyez sur le contacteur.
Tous les clignotants fonction-
neront simultanément. Pour
les éteindre, appuyez de nou-
veau sur le contacteur.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 562 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

5
En cas de problème
563
5-1. Informations essentielles
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Si votre véhicule doit être remorqué
Situations dans lesquelles vous devez contacter un
concessionnaire avant de procéder au remorquageLes éléments suivants pourraient indiquer un problème de transmis-
sion. Contactez votre concessionnaire Toyota ou un dépanneur pro-
fessionnel avant de procéder au remorquage.
● Le moteur tourne mais le véhicule n’avance pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons de
faire appel à votre concessionnaire Toyota ou à un dépanneur pro-
fessionnel avec une dépanneuse à paniers ou une dépanneuse à pla-
teau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité valable pour tous les types
de remorquage et respectez la réglementation nationale et locale en
matière de remorquage.
Modèles 2RM
Si le remorquage s’effectue par l’avant du véhicule à l’aide d’une
dépanneuse à paniers, les roues et les essieux arrière doivent être en
bon état. ( →P. 564, 566)
S’ils sont endommagés, utilisez un panier remorque ou une
dépanneuse à plateau.
Modèles à traction intégrale
Si le remorquage s’effectue à l’aide d’une dépanneuse à paniers,
utilisez un panier remorque. ( →P. 564, 566)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 563 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

564 5-1. Informations essentielles
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Remorquage avec une dépanneuse à palanPour éviter les dommages à la
carrosserie, ne remorquez pas
votre véhicule avec une dépan-
neuse à palan.
Remorquage avec une dépanneuse à paniersPar l’avant (modèles 2RM) Relâchez le frein de
stationnement.
Par l’avant (modèles à traction intégrale) Placez un panier remorque sous
les roues arrière.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 564 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

5
En cas de problème
565
5-1. Informations essentielles
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Par l’arrière
Placez un panier remorque sous
les roues avant.
Utilisation d’une dépanneuse à plateau
Si vous utilisez des chaînes ou
des câbles pour arrimer votre
véhicule, les angles figurant en
noir sur l’illustration doivent être
de 45°.
Ne serrez pas trop les œillets
d’arrimage pour éviter
d’endommager le véhicule.
■ Pendant le remorquage
Si le moteur ne tourne pas, le système d’assistance au freinage et la direc-
tion assistée ne fonctionneront pas. Le fr einage et le maniement de la direc-
tion seront alors plus difficiles.
■ Clé pour écrous de roue
La clé pour écrous de roue est rangée dans le compartiment de charge.
(→ P. 587)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 565 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

566 5-1. Informations essentielles
VENZA_OM_OM73023D_(D)
AT T E N T I O N
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsque vous faites remorquer le véhicule
Modèles 2RM
Modèles à traction intégrale
Assurez-vous de transporter le véhicule
en soulevant les roues avant ou les qua-
tre roues du sol. Si le véhicule était
remorqué en laissant les roues avant au
sol, cela pourrait endommager le groupe
motopropulseur et les pièces connexes.
Assurez-vous de transporter le véhicule
en soulevant les quatre roues du sol. Si le
véhicule était remorqué en laissant les
roues au sol, cela pourrait endommager
le groupe motopropulseur ou les pièces
connexes, et le véhicule pourrait se déta-
cher de la dépanneuse.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 566 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

5
En cas de problème
567
5-1. Informations essentielles
VENZA_OM_OM73023D_(D)
AT T E N T I O N
■
Pendant le remorquage
●Lorsque vous utilisez des câbles ou des chaînes pour le remorquage, évi-
tez notamment les démarrages brusques susceptibles de soumettre les
œillets de remorquage d’urgence, les câbles ou les chaînes à des con-
traintes excessives. Cela pourrait endommager les œillets de remorquage
d’urgence, les câbles ou les chaînes. Des débris pourraient alors heurter
des personnes et occasionner de graves dommages.
● Véhicules dotés du système Smart key :
Ne désactivez pas le contacteur “ENGINE START STOP”.
Il se peut que le volant soit verrouillé et ne puisse pas tourner.
Véhicules non dotés du système Smart key :
Ne placez pas le contacteur du moteur en position “LOCK”.
Il se peut que le volant soit verrouillé et ne puisse pas tourner.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le véhicule lors d’un remorquage à l’aide
d’une dépanneuse à paniers (modèles 2RM)
Lors du levage du véhicule par l’arrière, assurez-vous que la garde au sol du
côté opposé à la partie levée du véhicule est suffisante. Si la garde au sol
était insuffisante, le véhicule pourrait être endommagé pendant le remor-
quage par l’arrière.
■ Pour éviter d’endommager la carrosserie du véhicule lors d’un remor-
quage à l’aide d’une dépanneuse à palan
N’utilisez pas de dépanneuse à palan, que ce soit pour remorquer le véhi-
cule par l’avant ou par l’arrière.
■ Remorquage par un véhicule de plaisance (par une autocaravane, etc.)
Pour éviter d’endommager sérieusement
le système de commande active du cou-
ple 4RM (modèles à traction intégrale) et
la transmission, ne remorquez jamais
votre véhicule avec les quatre roues au
sol. ( →P. 305)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 567 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

568
5-1. Informations essentielles
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Si vous croyez qu’il y a un problème
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, votre véhicule a
probablement besoin d’un réglage ou d’une réparation. Adressez-
vous au plus vite à votre concessionnaire Toyota.
■ Symptômes visibles
●Fuites sous le véhicule
(Il est normal que de l’eau s’écoule du climatiseur après
usage.)
● Pneu dégonflé ou avec une usure inégale
● Température du liquide de refroidissement rapportée par la
jauge continuellement supérieure à la normale
■ Symptômes sonores
●Bruit d’échappement anormal
● Crissement excessif des pneus dans les virages
● Bruits anormaux du système de suspension
● Cliquetis ou autres bruits anormaux du moteur
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 568 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM