TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

281
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
●
Kai automobilis nenormaliai pakrypęs į vieną pusę dėl neteisingo laga-
minų sukrovimo arba padangų slėgio
● Kai atstumas tarp Jūsų ir priekyje važiuojan\bio automobilio yra labai
mažas
● Kai eismo juostų žymenys yra geltonos spalvos (juos gali būti sunkiau
atpažinti lyginant su baltais žymenimis)
● Kai juostų žymenys yra su pertrūkiais, iškelti arba akmeniniai
● Kai juostų žymenys yra ant šaligatvio krašto ir t.t.
● Kai juostų žymenys yra kuo nors padengti, pavyzdžiui, smėliu, purvu, ir
pan.
● Kai ant kelio krenta šešėliai, lygiagretūs su eismo juostų žymenimis, arba
jei šešėliai uždengia žymenis
● Važiuojant labai šviesiu keliu, pavyzdžiui, betoniniu
● Važiuojant labai apšviestu keliu, nuo kurio atsispindi šviesa
● Staigiai pasikeitus apšvietimui, pavyzdžiui, įvažiavus į tunelį arba iš jo
išvažiavus
● Kai tiesiai į kamerą švie\bia saulė arba atsispindi automobilių priešakinės
šviesos
● Važiuojant išsišakojan\biu arba susijungian\biu keliu
● Važiuojant šlapiu keliu, po lietaus, per balas ir pan.
● Kai automobilis patiria judesius aukštyn-žemyn, pavyzdžiui, duobėtame
kelyje, arba važiuojant per dangos siūles
● Kai priešakinių šviesų ryškumas sumažėja dėl purvo arba kai blogai
nustatytas šviesų spindulys
● Važiuojant vingiuotu arba nelygiu keliu
● Važiuojant negrįstu keliu
● Kai ant priekinio lango yra purvas, lietaus lašai, rasa, ledas arba sniegas.
● Kai šildytuvas pu\bia į kojas, viršutinė priekinio lango dalis gali aprasoti ir
daryti neigiamą poveikį.
● Valydami priekinio lango vidinę pusę nelieskite lęšio ir neapipurkškite jo
stiklo valikliu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 81 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

282
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
■
Kei\biant padangas
Priklausomai nuo naudojamų padangų, sistema gali blogiau veikti.
■ LDA sistemos įspėjamosios žinutės
Įspėjamosios žinutės įspėja apie sistemos gedimą arba įspėja vairuotoją,
kad važiuoti reikia atsargiai.
ĮSPĖJIMAS
■Prieš naudojantis LDA sistema
Nepasikliaukite vien LDA sistema. LDA sistema nevairuoja automobilio auto-
matiškai, taip pat nesumažina reikiamo dėmesingumo. Vairuotojas visuomet
turi prisiimti visą atsakomybę ir suvokti aplinką, važiuoti eismo juosta ir sau-
giai vairuoti.
Netinkamas arba neatsargus vairavimas gali sukelti avariją.
■ Kad nety\bia neįjungtumėte LDA sistemos
Kai nesinaudojate, išjunkite LDA sistemą „LDA” jungikliu.
PASTABA
■LDA sistemos gedimas dėl neteisingo jos naudojimo
●Nemodifikuokite žibintų ir prie lempu\bių neklijuokite lipdukų.
● Nemodifikuokite automobilio pakabos. Jei reikės remontuoti pakabą,
kreipkitės į įgaliotąjį „Toyota“ atstovą arba į kitas profesionalias, gerai
įrengtas automobilių remonto dirbtuves.
● Ant variklio dang\bio ir grotelių nedėkite jokių daiktų. Taip pat, nemontuokite
apsaugomųjų grotelių (lankų, barų ir t.t.).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 82 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

283
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Automatinės tolimosios šviesos∗
Automatinės tolimųjų šviesų sistemos įjungimasPriekini\b švies\b jungikliui esant padėtyje pastumkite svir-
telę nuo savęs.
Kai įjungtos automatinės tolimo-
sios šviesos, užsidega tolim\bj\b
automatini\b švies\b indikatorius.
∗: jei įrengti
Automatinės tolimosios šviesos naudoja įmontuotos vaizdo kame-
ros jutiklį, kad įvertintų gatvių šviestuvų, automobilių, apšvietimo
ties posūkiu, artėjan\bių ir priešakyje važiuojan\bių automobilių
šviesų ryškumą ir automatiškai įsijungia arba išjungia tolimąsias
šviesas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 83 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

284
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
Tolimųjų šviesų automatinio įjungimo arba išjungimo sąlygos
Kai įvykdomos visos toliau išvardintos sąlygos, automatiškai įsijungia
tolimosios šviesos:
● Automobilis turi važiuoti maždaug 40 km/val. greičiu
● Sritis prieš automobilį yra tamsi
● Nėra artėjanči\b arba priešakyje važiuojanči\b automobili\b, kuri\b
priekiniai arba ir galiniai žibintai įjungti
● Priekyje šalikelėje yra keletas gatvi\b žibint\b
Kai yra bent viena žemiau išvardinta sąlyga, tolimosios šviesos auto-
matiškai išsijungia:
● Automobilio greitis sumažėja iki mažesnio nei 30 km/val.
● Sritis prieš automobilį nėra tamsi
● Artėjanči\b arba prieš priekyje važiuojanči\b automobili\b priekiniai
arba galiniai žibintai yra įjungti
● Priekyje šalikelėje yra daug gatvi\b žibint\b.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 84 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

285
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Tolimųjų šviesų įjungimas/išjungimas ranka
■ Priekinių artimųjų šviesų įjungimas
Patraukite svirtelę į pradinę
padėtį.
Išsijungs automatinių tolimųjų
šviesų indikatorius.
Norėdami įjungti automatines toli-
mąsias šviesas pastumkite svir-
telę nuo savęs.
■Tolimųjų šviesų įjungimas
Pasukite švies\b jungiklį į
padėtį.
Automatinių tolimųjų šviesų indi-
katorius užges ir užsidegs toli-
mųjų šviesų indikatorius.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 85 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

286
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
■
Automatinės tolimosios šviesos gali būti valdomos
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ONˮ padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Kai „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje.
■ Priekinio jutiklio duomenų informacija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai neišsijungti toliau nurodytais atve-
jais:
• kai iš už posūkio staiga pasirodo priešinga kryptimi važiuojantys auto-
mobiliai;
• kai prieš automobilį staiga įvažiuoja kitas automobilis;
• kai priešinga kryptimi važiuojan\bių automobilių nesimato dėl posūkių, kelių dalytuvų ar pakelės medžių.
● Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei artėjantis automobilis važiuoja su
įjungtais rūko žibintais, ta\biau neįjungtais priekiniais žibintais.
● Namų žibintai, gatvės žibintai, raudonai šviesoforo signalai, ir apšviesti
reklaminiai skydai ar ženklai gali išjungti tolimąsias šviesas.
● Šie veiksniai gali turėti įtakos laikui, per kurį tolimosios šviesos įjungs
arba išjungs:
• artėjan\bių arba prieš priekyje važiuojan\bių automobilių priekinių, galinių
ir rūko žibintų ryškumas;
• artėjan\bių arba priešais važiuojan\bių automobilių judėjimas ir kryptis;
• kai artėjan\bių arba iš paskos važiuojan\bių automobilių šviesos dega tik vienoje pusėje;
• kai artėjanti arba iš paskos važiuojanti transporto priemonė yra dviratė;
• kelio būklė (nuolydis, posūkis, kelio paviršiaus būklė ir pan.);
• keleivių skai\bius ir lagaminų kiekis.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 86 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

287
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
●
Tolimosios šviesos gali įsijungti arba išsijungti netikėtai.
● Toliau išvardintais atvejais sistema gali neteisingai nustatyti aplinkos
šviesumo lygį ir gali žyb\bioti arba nukreipti ryškų spindulį į netoliese
esan\bius pės\biuosius, todėl turėtumėte apsvarstyti galimybę valdyti toli-
mąsias šviesas rankiniu būdu, o ne pasikliauti automatine tolimųjų šviesų
sistema:
• kai blogos oro sąlygos (lyja, rūkas, sninga ir t.t.);
• priekinis langas yra padengtas ledu, purvu, trukdo rūkas, migla ir t. t.;
• priekinis stiklas suskilęs arba išmuštas;
• priekinis jutiklis yra deformuotas arba purvinas;
• kai labai aukšta priekinio jutiklio temperatūra;
• supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip priekinių žibintų, galinių
žibintų ir rūko žibintų;
• priekyje važiuojan\bių automobilių priekiniai žibintai yra išjungti, purvini, kei\bia spalvą arba netinkamai nustatyti;
• važiuojant per vietoves, kuriose protarpiais kei\biasi šviesumas ir tam- sumas;
• dažnai ir pakartotinai važiuojant į pakalnę ir vėl kylant į kalną arba važiuojant keliais su neapdorotais, duobėtais arba nelygiais paviršiais,
pavyzdžiui, akmenimis grįstais keliais, žvyrkeliais ir pan.);
• dažnai ir pakartotinai atliekant posūkius arba važiuojant vingiuotas kelias;
• automobilio priekyje yra ypa\b gerai šviesą atspindintis objektas, pavyz- džiui, ženklas ar veidrodis;
• priekyje važiuojan\bio automobilio galas atspindi šviesą, pavyzdžiui, vil- kiko konteineris;
• automobilio žibintai yra pažeisti arba nešvarūs;
• automobilis yra pakrypęs dėl nuleistos padangos arba velkamos prie- kabos ir t.t.;
• vairuotojas mano, kad tolimosios šviesos gali sukelti problemų ar rūpes\bių kitiems vairuotojams ar pėstiesiems;
■ Jei rodoma įspėjamoji automatinių tolimųjų žibintų žinutė...
Tai gali reikšti automobilio sistemos gedimą. Susisiekite su „Toyotaˮ atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 87 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

288
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Automatinės tolimųjų šviesų sistemos ribotumas
Nepasikliaukite vien automatine tolimųjų šviesų sistema. Važiuokite saugiai,
stebėkite aplinką ir galimas kliūtis bei kitas aplinkybes ir prireikus tolimąsias
šviesas įjunkite arba išjunkite ranka.
PASTABA
■Pastabos apie automatinės tolimųjų šviesų sistemos naudojimą
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais, kad užtikrintumėte, jog automa-
tinė tolimųjų šviesų sistema veiks efektyviai.
●Neapkraukite automobilio.
● Nemodifikuokite automobilio.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 88 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

289
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
Greičio valdymo sistema∗
∗: jei įrengta
Grei\bio valdymo sistema naudojama norint palaikyti nustatytą auto-
mobilio greitį nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Indikatoriai
Greičio valdymo sistemos
jungiklis
■ Automobilio greičio nustatymas
Sistemą galite įjungti „ON-
OFFˮ mygtuku.
Užsidegs grei\bio valdymo sis-
temos indikatorius.
Jei norite sistemą išjungti, dar
kartą paspauskite mygtuką.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greitį iki norimo ir
nuspauskite svirtelę žemyn.
Užsidegs „SET” indikatorius.
Automobilio greitis taps toks,
kokį nustatėte, kai paleisite
svirtelę.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 89 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

290
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
■
Nustatyto greičio keitimas
Norėdami pakeisti greitį laikykite svirtelę tol, kol pamatysite nori-
mus greičio duomenis.
Greitis didinamas
Greitis mažinamas
Grei\bio keitimas pamažu:
paspauskite valdymo svirtelę
norima kryptimi.
Grei\bio keitimas greitai: laiky-
kite svirtelę norimoje padėtyje.
Nustatytas greitis bus didinamas arba mažinamas toliau aprašytu
būdu.
grei\bio keitimas pamažu: kiekvieną kartą paspaudus svirtelę greitis
pasikei\bia maždaug 1,6 km/val.
Grei\bio keitimas greitai: nustatytas greitis bus didinamas arba mažina-
mas, kol paleisite svirtelę.
■ Greičio valdymo sistemos išjungimas ir įjungimas
Norėdami išjungti greičio
valdymo sistemą patraukite
svirtelę į save.
Pastovaus grei\bio palaikymo
sistemą išjungsite nuspaus-
dami stabdžio arba sankabos
pedalą (su mechanine pavarų
dėže).
Norėdami vėl įjungti greičio
valdymo sistemą pakelkite
svirtelę.
Automobiliui išvys\bius maž-
daug 40 km/val. greitį galima
atnaujinti greitį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 90 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM