TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

311
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Važiavimo pagalbos sistemos
Siekiant padidinti važiavimo saugumą bei efektyvumą toliau aprašy-
tos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas. Šios siste-
mos yra pagalbinė įranga, todėl važiuojant negalima jomis visiškai
pasikliauti.
■ABS (stabdžių antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, smėlėtame, purviname, apsnigtame, aple-
dėjusiame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
■Stabdžių stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdžių pedalo suteikiamą galią sistema pati
padidina ją.
■VSC+ (automobilio stabilumo valdymo sistema +)
Padeda valdyti ABS, TRC, VSC ir EPS sistemas.
Sistema užtikrina automobilio stabilumą manevruojant slidžiame kelyje.
■TRC (sukibimo valdymo sistema)
Ši sistema neleidžia priekiniams ratams persisukti ir palengvina pradėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreitėjimo metu.
■EPS (elektrinė vairo stiprintuvo sistema)
Dar labiau palengvina valdyti automobilį, palengvina sukti vairaratį.
■PCS (avarijos prevencijos sistema) (jei įrengta)
→P. 267
■ Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
Pradedant važiuoti slidžiame kelyje į kalną ši sistema apsaugo automo-
bilį nuo riedėjimo žemyn.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 11 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

312
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
Įjungus TRC ir VSC+ sistemas
Jei yra pavojus, kad automobilis
gali slysti, gali persisukti prieki-
niai ratai, ekrane žybčioja sly-
dimo indikatorius, parodydamas,
kad veikia VSC/TRC sistemos.
TRC ir/arba VSC+ išjungimasJei automobilis įklimpo sniege ar purve, TRC ir VSC+ sistemos gali
sumažinti variklio galios perdavimą į ratus. Norėdami išlaisvinti auto-
mobilį išjunkite šias sistemas.
■ TRC išjungimas
Išjunkite sistemą trumpai
paspausdami mygtuką.
Informacijos ekrane pasirodys
žinutė.
Jei norite vėl įjungti sistemą, dar
kartą paspauskite mygtuką.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 12 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

313
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
TRC ir VSC+ išjungimas
Norėdami išjungti TRC ir VSC+
sistemas sustabdykite automo-
bilį, nuspauskite mygtuką ir
palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Turi užsidegti išjungtos VSC sis-
temos indikatorius ir ekrane pasi-
rodyti žinutė.
Jei norite vėl įjungti sistemą, dar
kartą paspauskite mygtuką.
Automobiliuose su PCS (avarijos
prevencijos sistema) stabdžių sis-
tema ir prevencinis stabdymas
taip pat bus išjungti. Taip pat užsi-
degs PCS įspėjamoji lemputė.
(→ 274 psl.)
■Automatinis TRC ir VSC+ įjungimas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasukus variklio jungiklį į išjungimo padėtį po to, kai buvo išjungtos TRC ir
VSC+, šios sistemos automatiškai įsijungs.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Pasukus „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF” (išjungimo) padėtį po
to, kai buvo išjungtos TRC ir VSC, šios sistemos automatiškai įsijungs.
■ Automatiškas TRC įjungimas
Jei išjungsite tik TRC sistemą, padidėjus automobilio grei\biui ji įsijungs.
■ Automatiškas TRC ir VSC+ įjungimas
Jei išjungsite TRC ir VSC+ sistemas, netgi padidėjus automobilio grei\biui jos
neįsijungs.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 13 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

314
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
■
Garsai ir vibracija, kurią sukelia ABS, BA, VSC, TRC ir važiavimo į
įkalnę valdymo sistemos
●Kai automobilio variklis paleidžiamas arba tik pradėjus važiuoti, iš variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia, kad kuri nors iš aukš\biau
paminėtų sistemų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas automobilis gali vibruoti ar pasigirsti neįprasti
garsai, ta\biau tai nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali girdėtis garsai.
• Įjungus ABS sistemą gali šiek tiek pulsuoti stabdžių pedalas.
• Įjungus ABS sistemą gali šiek tiek nusileisti stabdžių pedalas.
■ EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) skleidžiamas garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■ Važiavimo į įkalnę pagalbos sistemos veikimo sąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema veiks esant toliau išvardintoms sąly-
goms.
●Automobiliuose su „Multidrive‟ pavarų svirtelė turi būti kitoje nei P arba N
padėtyje (kai įkalnėje pradedate važiuoti pirmyn/atgal).
● Automobilis sustoja.
● Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
● Stovėjimo stabdys yra išjungtas.
■ Važiavimo į įkalnę pagalbos sistemos automatiškas išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema automatiškai išsijungs toliau išvardin-
tais atvejais.
●Automobiliuose su „Multidrive‟ - kai pavarų svirtelė perjungiama į P arba
N padėtį.
● Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Įjungiamas stovėjimo stabdys.
● Praėjus maždaug 2 sekundėms nuo stabdžių pedalo atleidimo.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 14 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

315
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Sumažėjęs EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad sistema būtų apsaugota nuo perkai-
timo, todėl gali būti, kad vairas sukiosis sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti
vairaratį. Re\biau sukiokite vairaratį arba sustabdykite automobilį ir išjunkite
variklį. Po 10 minu\bių sistemos veikimas taps normalus.
■ Užsidega slydimo indikatorius
Tai gali reikšti pagalbos sistemos gedimą. Susisiekite su „Toyotaˮ atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ĮSPĖJIMAS
Toliau išvardintos sąlygos gali tapti avarijos priežastimi.
■ABS gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
●Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga (nusidėvėju-
sias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei\biu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis pra-
deda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali būti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo-
met laikykitės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan\bio automobilio.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padangų grandinėmis.
● Būkite itin atsargūs važiuodami nelygiais keliais.
● Važiuodami keliais su išgraužomis ar duobėmis.
■ TRC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei sukibimo galios kontrolės sistema yra sužadinta, važiuojant slidžiu
keliu TRC sistema gali veikti netinkamai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilumą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 15 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

316
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Važiavimo į įkalnę valdymo sistema gali veikti neefektyviai
●Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę pagalbos sistema. Važiavimo į
įkalnę valdymo sistema gali efektyviai neveikti, ypa\b sta\biose įkalnėse ar
slidžiuose, apledėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nuo stabdžių sistemos, važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
nėra skirta automobiliui išlaikyti vietoje ilgesnį laiką. Nebandykite išlaikyti
automobilį ant šlaito šios sistema pagalba, nes galite sukelti avarinę situa-
ciją.
■ Kai veikia VSC+
Žyb\bioja slydimo indikatoriaus lemputė. Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarinę situaciją. Kai žyb\bioja indikatorius, būkite
itin atsargūs.
■ Išungus TRC ir VSC sistemas
Būkite itin atsargūs, važiuokite ne didesniu grei\biu nei leidžia kelio sąlygos.
Tai yra sistemos, padedan\bios užtikrinti automobilio saugumą ir galingumą,
todėl neišjunkite TRC ir VSC sistemų, jei tai nebūtina.
■ Padangų keitimas
Visos padangos turi būti vieno dydžio, prekės ženklo, vienodo protektoriaus
ir išlaikyti vienodą krūvį bei būti tinkamai pripūstos iki rekomenduojamo slė-
gio. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra pripūstos iki rekomenduojamo
lygio.
Jei padangos yra ne vienodo dydžio, ABS (stabdžių antiblokavimo sistema)
ir VSC+ (automobilio stabilumo kontrolės sistema) gali neveikti.
Prieš keisdami padangas arba ratus susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti, jei naudosite netinkamas padan-
gas ar modifikuosite automobilio pakabą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 16 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

317
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
2-6. Važiavimas
Krovinys ir lagaminai
ĮSPĖJIMAS
■Daiktai, kurių negalima vežioti bagažinėje
Vežiojami bagažinėje šie daiktai gali sukelti gaisrą.
●Benzino turintys gaminiai
● Aerozoliai
Kraudami į bagažinę lagaminus arba krovinį vadovaukitės toliau
pateiktais nurodymais.
● Jei įmanoma, stenkitės sudėti daiktus į bagažinę.
● Pasirūpinkite, kad daiktai būt\b gerai pritvirtinti savo vietose.
● Kraudami daiktus stenkitės išlaikyti svorio pusiausvyrą, todėl
sudėkite juos bagažinėje kuo giliau.
● Degal\b sąnaudos bus mažesnės, jei automobilyje nesivežiosite
nereikaling\b daikt\b.
■ Stogo bagažinės turėklai (jei įrengti)
Stogo turėklai
Skersiniai
Norėdami pasinaudoti stogo
bagažine stogo turėklus sutvir-
tinkite dviem arba daugiau ori-
ginaliais „Toyota” stogo
skersiniais.
Montuodami skersinius vado-
vaukitės gamintojo nurodymais
ir įspėjimais.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 17 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

318
2-6. Važiavimas
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugos priemonės
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
●Bagažinėje nedėkite daiktų aukš\biau nei iki užpakalinių sėdynių atlošų.
Staigiai sustabdžius automobilį arba avarijos atveju jie gali pasklisti po
automobilį ir sužeisti keleivius.
● Ant bagažinės dang\bio, esan\bio už užpakalinės sėdynės, ir kitose toliau
nurodytose vietose nedėkite jokių daiktų - jie gali patekti po sankabos,
stabdžių ir akceleratoriaus pedalais, staigiai stabdant automobilį ar jam
susidūrus jie gali pasklisti po saloną ir sužaloti žmones.
• Po vairuotojo kojomis.
• Ant priekinės arba užpakalinių sėdynių (nekraukite jų vienas ant kito).
• Ant bagažinės dangos
• Ant įrangos skydelio
• Ant daviklių skydelio
● Vežamus daiktus gerai pritvirtinkite, kad automobiliui pakeitus važiavimo
greitį arba ties posūkiu jie nenukristų ir nesutrukdytų vairuotojui valdyti
automobilį.
● Niekuomet neleiskite keleiviams sėdėti bagažinės skyriuje. Ji skirta ne
keleiviams. Keleiviai turi sėdėti sėdynėse gerai prisisegę saugos diržais.
Priešingu atveju, staiga sustabdžius automobilį, ties posūkiu arba įvykus
avarijai padidėja tikimybė susižaloti.
■ Krovinys ir jo paskirstymas
●Neperkraukite automobilio.
● Krovinį automobilyje paskirstykite tolygiai.
Priešingu atveju gali pablogėti vairo ir stabdymo įrangos veikimas, vairuo-
tojas gali nesuvaldyti automobilio.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 18 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

319
2-6. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Stogo bagažinės turėklai (jei įrengti)
Norėdami pasinaudoti stogo bagažine stogo turėklus sutvirtinkite dviem arba
daugiau originaliais „Toyota” stogo skersiniais.
Montuodami skersinius vadovaukitės gamintojo nurodymais ir įspėjimais.
Kraudami ant stogo bagažinės lagaminus arba krovinį vadovaukitės toliau
pateiktais patarimais.
●Sukraukite daiktus taip, kad jų svoris tolygiai pasiskirstytų tarp priekinės ir
užpakalinės ašių.
● kraudami ilgus arba pla\bius daiktus neviršykite automobilio matmenų;
● Prieš pradėdami važiuoti įsitikinkite, kad daiktai gerai pritvirtinti prie stogo
bagažinės turėklų.
● Ant automobilio stogo bagažinės sukrauti daiktai paaukština automobilio
svorio centrą. Nevažiuokite greitai, staigiai nepradėkite važiuoti ir nestab-
dykite, venkite staigių posūkių ir manevrų, nes galite nesuvaldyti automo-
bilio arba apsiversti.
● Važiuodami ilgą atstumą arba nelygiais keliais kartais sustokite ir patikrin-
kite, ar daiktai gerai pritvirtinti.
● Bendras bagažo svoris neturi viršyti 100 kg. Tokiu atveju, jei ant stogo
bagažinės leidžiama vežti mažiau nei 100 kilogramų svorio, vadovaukitės
šiuo ir kitais nurodymais.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 19 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

320
2-6. Važiavimas
VERSO_LT_OM64590
Važiavimas žiemą
Tinkamai paruoškite automobilį žiemai. Vairuokite atsižvelgdami į
oro ir kelio sąlygas.
■Pasiruošimas žiemai
● Naudokite skysčius, pritaikytus žemai temperatūrai.
• Variklio tepalas
• Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
● Automobili\b aptarnavimo stotyje patikrinkite akumuliatoriaus
būklę.
● Pakeiskite automobilio padangas į žiemines arba parūpinkite
priekiniams ratams grandines.
Visos padangos turi būti vienodo dydžio ir pagamintos vieno gamin-
tojo, grandinės turi tikti padangoms.
■Prieš pradėdami važiuoti
Priklausomai nuo važiavimo sąlyg\b, atlikite šiuos pasiruošimus.
● Nebandykite jėga atidaryti prišalusio lango ar nuimti valytuvo.
Apledėjusias vietas apliekite karštu vandeniu. Nedelsdami
nuvalykite vandenį, kad jis neužšalt\b.
● Kad mikroklimato valdymo sistemos ventiliatoriai veikt\b be
priekaišt\b, nuvalykite sniegą nuo ortaki\b, esanči\b prieš prie-
kinį langą.
● Reguliariai nuvalykite ant automobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuoklę, padangas, ratus ir stabdžius susikau-
pusį sniegą ir ledą.
● Prieš lipdami į automobilį nuo koj\b nusipurtykite sniegą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 20 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM