TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

271
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Avarijos prevencijos sistemos stabdžių išjungimas
●Jei veikiant avarijos prevencijos sistemai atsiras toliau išvardintos aplin-
kybės, sistema išsijungs:
• stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas;
• staigiai pasukamas vairaratis;
● Automobilį sustabdo avarijos prevencijos sistemos stabdžių funkcija,
avarijos prevencijos sistemos stabdžių funkcija išsijungs po to, kai auto-
mobilis pastovės maždaug 2 sekundes.
■ Sąlygos, kurioms esant sistema gali įsijungti, net jei nėra susidūrimo
galimybės
Toliau išvardintais atvejais jutiklis gali aptikti objektą, priver\biantį sistemą
manyti, kad yra susidūrimo galimybė, ir įjungti sistemą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 71 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

272
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
Kai pakelėje ties posūkiu yra objektas (kelio ženklas, apsauginė užtvara ir
t.t.)
Lenkiant automobilį ties posūkiu.
Pravažiuojant pro besiartinantį automobilį ties kairiuoju arba dešiniuoju
posūkiu.
Greitai artėjant prie priekyje važiuojan\bio automobilio.
Greitai artėjant prie muitinės elektrinio kelio užtvaro, automobilių aikštelės
užtvaro arba kito atsidaran\bio ir užsidaran\bio užtvaro.
Artėjant prie per pervažos, eismo ženklo, reklaminės lentos ir t.t.
Kai automobilio priekinė dalis yra pakelta arba nuleista.
Kai jutiklis buvo sutrenktas ir išsiderino ir pan.
Kai į kalną vedan\bio kelio gale yra struktūrinis objektas (reklaminė lenta,
gatvių šviesos ir t.t.).
Kai į pakalnę vedan\bio kelio gale yra struktūrinis objektas (reklaminė
lenta, gatvių šviesos ir t.t.).
Artinantis prie žemai kaban\bio objekto, kuris gali liestis su automobiliu,
pavyzdžiui, reklamjuos\bių ar medžių šakų.
Važiuojant per tirštą rūką ar dūmus, arba kai priekyje važiuojantis auto-
mobilis taško vandenį, purvą ir pan.
Ant kelio yra koks nors šviesą atspindintis objektas, pvz. grei\bio ribotuvas,
iškyšulys ir pan.
Kai automobilis yra statomas tokioje vietoje, kur priekinio jutiklio aukštyje
kaba objektas.
Kada pravažiuojate labai arti prie objekto (stovin\bio automobilio, apsaugi-
nių turėklų ir t.t.)
Kai priekinis langas yra nešvarus arba padengti lietaus lašais, rasa, ledu,
sniegu ir t.t.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2
72 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

273
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Atvejai, kuriais avarijos prevencijos sistema blogai veikia
Esant žemiau išvardintoms sąlygoms sistema gali blogai veikti.
Keliuose su staigiais posūkiais ir nevienodu paviršiumi.
Prieš Jūsų automobilį netikėtai pasirodo kitas automobilis (pvz. sankry-
žoje)
Prieš Jūsų automobilį netikėtai įvažiuoja kitas automobilis.
Kai automobilis slysta
Kai automobilio priekinė dalis yra pakelta arba nuleista.
Kai priekinis langas yra nešvarus arba padengti lietaus lašais, rasa, ledu,
sniegu ir t.t.
Kai jutiklis buvo sutrenktas ir išsiderino ir pan.
Kai priekyje važiuojan\bio automobilio galas blogai atspindi šviesą (užpa-
kalinė automobilio dalis nuleista, labai purvina ir t.t.)
Kai labai ryški šviesa, pavyzdžiui, saulės ar priešais atvažiuojan\bių auto-
mobilių žibintai švie\bia tiesiai į priekinį jutiklį.
Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant, esant rūkui, smėlio sūkuriams, snin-
gant.
Kai aplink yra tamsu, pvz. tunelyje ar nakties metu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 73 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

274
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
■
Žyb\bioja PCS įspėjamasis indikatorius ir informacijos ekrane pasirodo
žinutė
Avarijos prevencijos sistema gali laikinai neveikti arba gali būti sugedusi.
●Toliau išvardintais atvejais indikatorius ir žinutė užges ir sistema pradės
veikti, kai grįš normalios eksploatavimo sąlygos:
• kai aplink priekinį jutiklį plotas yra įkaitęs, pavyzdžiui, kai automobilis
stovėjo saulėtoje vietoje;
• kai priekinis stiklas aprasojęs arba apledėjęs ( →334, 344 psl.);
• jei priešais priekinį jutiklį sritis yra užstojama, pavyzdžiui, kai atidarytas variklio dangtis.
● Jei PCS įspėjamoji lemputė tebežyb\bioja arba įspėjamoji žinutė tebero-
doma, sistema gali būti sugedusi. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipki-
tės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
■ Išjungus TRC ir VSC sistemas
●Jei TRC ir VSC sistemos yra išjungtos ( →313 psl.), neveikia ir avarijos
prevencijos sistemos pagalbinė stabdžių stiprintuvas ir stabdymo funk-
cija, ta\biau veikia avarijos prevencijos sistemos įspėjamosios funkcijos.
● Užsidegs PCS įspėjamasis indikatorius ir ekrane pasirodys žinutė.
(→ 551 psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 74 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

275
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Avarijos prevencijos sistemos trūkumai
●Vairuotojas yra atsakingas už saugų vairavimą. Visada vairuokite saugiai,
stebėkite aplinką.
Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite avarijos prevencijos sistemos vietoj
įprastos stabdymo operacijos. Ši sistema ne visais atvejais padės išvengti
susidūrimo arba sumažinti žalą automobiliui ar keleiviams. Nepasikliaukite
vien šia sistema. Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.
Nors ši sistema yra skirta padėtų išvengti ir sumažinti susidūrimo poveikį,
jos efektyvumas, priklausomai nuo sąlygų, gali keistis ( →270 psl.). Dėl
šios priežasties sistema ne visada gali būti vienodai efektyvi.
● Avarijos prevencijos sistemos stabdymo funkcija gali neveikti, jei kai kurias
operacijas atlieka vairuotojas. Jei akceleratoriaus pedalas yra tvirtai
nuspaudžiamas arba vairaratis pasukamas, sistema gali nustatyti, kad vai-
ruotojas aktyviai imasi veiksmų, todėl ji neįsijungs.
● Kai kuriais atvejais, kai veikia avarijos prevencijos sistemos stabdymo
funkcija, jos veikimas gali būti atšauktas, jei tvirtai nuspaudžiamas akcele-
ratoriaus pedalas ar pasukamas vairaratis ir sistema nustato, kad vairuo-
tojas imasi veiksmų avarijos išvengti.
● Važiuojant sistema gali atpažinti kliūtis priekyje, pvz., kirtimo vartus ties
geležinkelio pervaža, kaip susidūrimo objektus, ir įjungti avarijos prevenci-
jos stabdį.
Jei automobilis atsidurs ties geležinkelio sankryža, saugiai važiuokite atlik-
dami toliau išvardintus veiksmus:
• automobiliui sustojus nuspauskite akceleratoriaus pedalą;
• mažindami greitį smarkiai nuspauskite akceleratoriaus pedalą ( →271
psl.);
• išjunkite avarijos prevencijos sistemą ( →269 psl.).
● Kai veikia avarijos prevencijos sistemos stabdžiai, stabdoma labai smar-
kiai. Be to, įsijungus avarijos prevencijos sistemos stabdžiams automobilis
gali slysti, todėl prireikus vairuotojas turėtų nuspausti stabdžių pedalą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 75 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

276
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Įspėjimai dėl naudojimosi pagalbos sistemomis
Įjungdama įspėjimus ir avarijos prevencijos stabdžių valdymo sistemą susi-
dūrimo prevencijos sistema turi padėti vairuotojui išvengti avarijų vadovau-
jantis principu ŽIŪR\fKITE-ĮVERTINKITE-VEIKITE. Sistema gali padėti
ribotai, todėl prisiminkite toliau aprašytas situacijas.
●Padeda vairuotojui stebėti kelią
PCS sistema gali pastebėti tik tas kliūtis, kurios yra prieš automobilį tam
tikru atstumu. Tai nėra mechanizmas, leidžiantis neatsargiai ir nedėmesin-
gai važiuoti, taip pat, jis nepadeda esant blogam matomumui. Vairuotojas
turi vertinti aplinką aplink automobilį.
● Padeda vairuotojui teisingai nuspręsti
Bandydama įvertinti susidūrimo galimybę PCS sistema vadovaujasi tik
duomenimis apie automobilius, kuriuos ji suranda prieš automobilį, todėl
vairuotojas pats turi įvertinti padėtį ir nuspręsti, ar susidariusi padėtis yra
pavojinga.
● Padeda vairuotojui imtis veiksmų
Avarijos prevencijos sistemos stabdžių stiprintuvas yra skirtas padėti
išvengti avarijos arba sumažinti jos žalą, todėl jie įsijungia tada, kai sis-
tema nustato, kad yra didelė tikimybė susidurti. Ši sistema nėra pajėgi
automatiškai išvengti susidūrimo ar saugiai sustabdyti automobilį, todėl,
susidarius pavojingai situacijai, vairuotojas turi nedelsdamas imtis priemo-
nių automobiliui suvaldyti ir užtikrinti saugumą kelyje.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 76 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

277
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Norint išvengti sistemos gedimo
Toliau išvardintais atvejais išjunkite avarijos prevencijos sistemą. Sistema
gali įsijungti netgi tuo atveju, kai susidūrimas negresia.
●Kai tikrinate automobilį naudodamiesi būgniniu testeriu, pavyzdžiui,
važiuoklės dinamometru ar spidometro testeriu, arba, kai balansuojate
automobilis ratus
● Vežant automobilį laivu, sunkvežimiu ar panašiomis transporto priemonė-
mis.
● Kai priekinė automobilio dalis yra aukš\biau arba žemiau, pavyzdžiui, kai
naudojamos kito dydžio padangos nei nurodyta arba jei yra pakeistos
pakabos dalys.
● Automobilis yra velkamas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 77 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

278
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
LDA (važiavimo eismo juosta sistema)∗
Funkcijų suvestinėVažiuojant greitkeliu, kuriame pažymėtos eismo juostos, sistemos
kameros jutiklis atpažįsta ribas ir padeda vairuotojui j\b nepažeisti.
Jei sistema nustato, kad vairuotojas gali išvažiuoti už eismo juostos
ribos, ji apie tai informuoja signalais ir informacija ekrane. Priekinis jutiklis
Važiavimo eismo juosta sistemos įjungimas
Norėdami įjungti sistemą
paspauskite „LDA” mygtuką.
Užsidegs „LDA“ indikatorius.
Norėdami išjungti LDA sistemą
paspauskite jungiklį dar kartą.
LDA sistema liks įjungta arba
išjungta net variklio paleidimo rak-
telį pasukus į padėtį „ON” (auto-
mobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba į
padėtį „IGNITION ON” (automobi-
liuose su berakte įsėdimo ir vari-
klio paleidimo sistema).
∗: jei įrengti
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 78 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

279
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Veikimo sąlygos
● Automobilis važiuoja 50 km/val. arba didesniu greičiu.
● Kai eismo juostos plotis yra daugiau nei maždaug 3 m.
● Važiuojant tiesiu keliu arba ties posūkiu, kurio spindulys yra dides-
nis nei 150 m.
Informacijos ekrano parodymai
Kai abi eismo juostos tampa pla-
čios:
reiškia, kad yra nustatomos juos-
tos žymenys tiek dešinėje, tiek
kairėje kelio pusėje.
Jei automobilis nukrypsta nuo
eismo juostos, atitinkama juosta
ims žyb\bioti.
Kai viena eismo juosta tampa
plati:
reiškia, kad sistema atpažino
tamsios juostos žymeklį.
Jei automobilis nukrypsta nuo
atpažintų eismo juostų ženkli-
nimų, žyb\bioja eismo juostos.
Kai abi eismo juostos tampa
siauros:
reiškia, kad abiej\b juost\b žyme-
nys nėra atpažįstami.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 79 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

280
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
■
Laikinas LDA sistemos funkcijų išjungimas
Esant bent vienai iš žemiau nurodytų aplinkybių LDA sistemos funkcijos lai-
kinai išsijungs. Kai nurodytos aplinkybės taps normalios, LDA funkcijos vėl
veiks.
●Paslinkta posūkio signalo svirtelė.
● Automobilio greitis nukrypsta nuo LDA sistemos funkcijose numatyto
grei\bio.
● Važiuojant sistema neatpažįsta eismo juostų ribų.
● Kai skamba įspėjimas apie nukrypimą nuo eismo juostos.
Važiavimo eismo juosta pagalbos įspėjamoji funkcija laikinai išsijungs ir
neatsinaujins keletą sekundžių po to, kai bus įjungta.
■ Įspėjamoji nukrypimo funkcija
Priklausomai nuo audio sistemos garso lygio arba oro kondicionavimo siste-
mos keliamo triukšmo, gali būti sunku išgirsti įspėjamuosius signalus.
■ Kai automobilis buvo pastatytas tiesioginėje saulės šviesoje
Pradėjus važiuoti LDA sistemos funkcijos kurį laiką gali neveikti ir ekrane
gali pasirodyti įspėjamoji žinutė ( →551 psl.). Kai salone temperatūra suma-
žėja, temperatūra aplink priekinį jutiklį ( →278 psl.) tampa tinkama jos vei-
kimo sąlygoms, sistema vėl ima normaliai veikti.
■ Kai ant kelio juostų žymės matomos tik vienoje pusėje
Taip pat, neveiks įspėjimas apie nukrypimą nuo kelio juostos toje pusėje,
kurioje eismo juostų žymenys neatpažinti.
■ Sąlygos, kurioms esant funkcija gali blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais priekinis jutiklis gali neatpažinti eismo juostų ir
įspėjamoji funkcija veiks neteisingai. Tai nereiškia gedimo.
●Važiuojant per teritoriją, pavyzdžiui, prie mokes\bių rinkliavos postų, san-
kryžų arba prieš bilietų patikrinimo postų.
● Važiuojant ties staigiu posūkiu.
● Kai eismo juostos itin siauros arba itin pla\bios
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 80 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM