TOYOTA VERSO 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

460 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
Filtro de combustível (apenas motor diesel)
É necessário drenar a água do filtro de combustível a cada 20000
km.
Leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado
para que este drene a água do filtro de combustível.
AT E N Ç Ã O
nQuando existe água no filtro de combustível
Não continue a conduzir de forma contínua com água acumulada no filtro de
combustível. Se o fizer, irá danificar a bomba de injeção de combustível.

461
4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
Pneus
Substitua os pneus quando os indicadores de desgaste estiverem à
vista.
nVerificação dos pneus
Verifique se os indicadores de desgaste estão visíveis nos
pneus. Para além disso, verifique se os pneus apresentam um
desgaste irregular, tal como um desgaste excessivo de um lado
do piso.
Verifique o estado do pneu de reserva e a sua pressão, caso
este ainda não tenha sido utilizado.
Piso novo
Piso gasto
Indicador de desgaste do piso
A localização dos indicadores de desgaste do piso é assinalada pelas
marcas "TWI" ou “ ”,etc., moldadas na superfície lateral de cada
pneu.
Substitua os pneus se os indicadores de desgaste estiverem visíveis
num pneu.
nCruzamento dos pneus
Veículos com pneu de reserva diferente dos instalados no veí-
culo ou com kit de emergência para reparação de um furo
(veículos com ou sem sistema de aviso da pressão dos pneus)
Cruze os pneus pela ordem
ilustrada.
A Toyota recomenda o cruza-
mento de pneus a cada 10 000
km aproximadamente, de
forma a equilibrar o desgaste
dos pneus e prolongar a sua
duração.
Frente

462 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
Instalar válvulas e transmissores de aviso de pressão dos pneus
(se equipado)
Quando substituir pneus ou jantes, também devem ser instaladas
válvulas e transmissores de aviso da pressão dos pneus.
Quando são instalados válvulas e transmissores de aviso de pressão
dos pneus novos, os novos códigos de ID têm de ser registados no
computador de aviso de pressão dos pneus e o sistema de aviso de
pressão dos pneus tem de ser inicializado.
Os códigos ID das válvulas e transmissores de aviso de pressão dos
pneus têm de ser registados por um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou por outro profissional igual-
mente qualificado e equipado. (P. 465)
Veículos com pneu de reserva igual aos instalados no veículo
(veículos sem sistema de aviso da pressão dos pneus)
Cruze os pneus pela ordem
ilustrada.
A Toyota recomenda o cruza-
mento de pneus a cada 10 000
km aproximadamente, de
forma a equilibrar o desgaste
dos pneus e prolongar a sua
duração.
nSistema de aviso de pressão dos pneus (se equipado)
O seu veículo está equipado com um sistema de aviso de pressão
dos pneus que utiliza válvulas e transmissores de aviso da
pressão do pneu para detetar a pressão baixa do pneu antes que
surjam problemas graves.
Se a pressão do pneu baixar para além de um nível predetermi-
nado, o condutor é alertado por uma luz de aviso. (P. 540)
Frente

463 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
Inicializar o sistema de aviso de pressão dos pneus (se equipado)
nO sistema de aviso de pressão dos pneus tem de ser iniciali-
zado nas seguintes circunstâncias:
lQuando cruzar pneus da frente e traseiros que tenham dife-
rentes pressões de enchimento
lQuando a pressão de enchimento do pneu é alterada como, por
exemplo, quando a velocidade é alterada
lQuando altera a dimensão do pneu
Quando o sistema de aviso de pressão dos pneus é inicializado, a
atual pressão de enchimento do pneu é definida como a pressão
de referência.
nComo inicializar o sistema de aviso de pressão dos pneus
(se equipado)
Estacione o veículo num local seguro e coloque o interruptor
do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou desligue o interruptor
“ENGINE START STOP” (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque).
A inicialização não pode ser efetuada com o veículo em movimento.
Ajuste a pressão de enchimento do pneu para o nível de
pressão de enchimento especificado para pneus a frio.
(P. 633)
Certifique-se que ajusta a pressão do pneu para o nível de pressão
especificado para pneus a frio. O sistema de aviso de pressão dos
pneus vai funcionar tendo por base este nível de pressão.
Rode o interruptor do motor para a posição “ON” (veículos
sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou o interruptor “ENGINE START STOP” para o modo IGNI-
TION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque).
PASSO1
PASSO2
PASSO3

464 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
Prima e mantenha o interruptor
de reposição do aviso da
pressão dos pneus até que a luz
de aviso da pressão do pneu pis-
que lentamente 3 vezes.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Aguarde alguns minutos com o interruptor do motor
na posição “ON” e depois rode o interruptor do motor para a
posição “ACC” ou “LOCK”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Aguarde alguns minutos com o interruptor
“ENGINE START STOP” no modo IGNITION ON e depois
desligue o interruptor “ENGINE START STOP”.PASSO4
PASSO5

465 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
Registar os códigos ID (veículos com sistema de aviso da
pressão dos pneus)
A válvula e o transmissor de aviso da pressão do pneu estão equipa-
dos com um código ID que é único. Quando substituir uma válvula e
o transmissor de aviso da pressão, é necessário registar o código ID.
O código ID tem de ser registado por um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou por outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
nQuando substituir os pneus do veículo
Os pneus devem ser substituídos quando:
lOs indicadores de desgaste estão visíveis num pneu.
lHouver danos nos pneus, tais como cortes, rachadelas e fendas sufici-
entemente fundos para se notarem as telas, ou papos que indiciem
danos internos.
lUm pneu ficar vazio frequentemente ou não puder ser adequadamente
reparado devido ao tamanho ou localização do corte ou outro dano.
Se não estiver seguro da condição do pneu, consulte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
nSubstituir pneus e jantes (veículos com sistema de aviso da pressão
dos pneus)
Se o código ID da válvula e transmissor de aviso da pressão não estiver
registado, o sistema de aviso de pressão dos pneus não funciona correta-
mente. Após conduzir, aproximadamente 10 minutos, a luz de aviso da
pressão dos pneus pisca durante 1 minuto e permanece acesa para indicar
uma avaria no sistema.
nDuração do pneu
Quaisquer pneus que tenham mais de 6 anos devem ser verificados por um
técnico qualificado, mesmo que nunca ou raramente tenham sido utilizados
ou que os danos não sejam óbvios.

466 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
nVerificações periódicas da pressão de enchimento dos pneus (veícu-
los com sistema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus não substitui verificações periódi-
cas da pressão de enchimento dos pneus. Certifique-se que verifica a
pressão de enchimento dos pneus enquanto parte da sua rotina diária de
verificação do veículo.
nInicializar o sistema de aviso da pressão dos pneus (se equipado)
Inicialize o sistema com a pressão de enchimento dos pneus ajustada no
nível especificado.
nSe houver um desgaste de 4 mm ou mais nos pneus de neve
Os pneus de neve perdem a eficácia.
nQuando a inicialização do sistema de aviso da pressão dos pneus fa-
lhou (se equipado)
A inicialização pode ser concluída em poucos minutos. Contudo, nos casos
que se seguem, as definições não foram gravadas e o sistema não vai fun-
cionar corretamente. Se tiverem sido feitas várias tentativas falhadas para
gravar as definições da pressão de enchimento dos pneus, leve o seu veí-
culo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equipado.
lQuando utilizar o interruptor de reposição do aviso da pressão dos
pneus, a luz de aviso da pressão dos pneus não pisca 3 vezes.
lDepois de conduzir durante um certo período de tempo desde que a ini-
cialização foi concluída, a luz de aviso acende após ter piscado durante
1 minuto.

467 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
nCertificação para o sistema de aviso da pressão dos pneus
A mais recente DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE (DoC) está disponível
no seguinte endereço:
http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html

468 4-3. Manutenção que pode ser feita por si

469 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
A mais recente DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE (DoC) está disponível
no seguinte endereço:
DoC endereço: http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/