TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

261
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense
: Je-li ve výbavě
Systém Toyota Safety Sense se skládá z následujících asistenčních
jízdních systémů a přispívá k bezpečné a pohodlné jízdě.
■PCS (Předkolizní systém)
S. 267
■LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)
S. 278
■Automatická dálková světla
S. 283

262 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
Záznam údajů o vozidle
Předkolizní systém je vybaven vyspělým počítačem, který bude za-
znamenávat určité údaje, např.:
• Jak dalece (pokud vůbec) řidič sešlápnul plynový a/nebo brzdový
pedál
• Rychlost vozidla
• Provozní stav funkcí předkolizního systému
• Informace (např. vzdálenost a relativní rychlost mezi vaším vozi-
dlem a vozidlem před vámi nebo jiným objektem)
Předkolizní systém nezaznamenává konverzace, zvuky nebo obrázky.
●Použití údajů
To y o t a může použít zaznamenané údaje v těchto počítačích pro
diagnostiku poruch, provádění výzkumu a vývoje a zlepšování kva-
lity.
To y o t a n e s děluje zaznamenané údaje třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo se souhlasem nájemce, po-
kud je vozidlo v pronájmu
•Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního
úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
• Pro výzkumné účely, kde tyto údaje nemají vztah k určitému vo-
zidlu nebo majiteli vozidla

263 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Přední senzor
Přední senzor je umístěn na hor-
ní části čelního skla. Skládá se
ze 2 typů senzorů, z nichž každý
detekuje informace nezbytné pro
činnost asistenčních jízdních
systémů.
Laserové senzory
Monokulární kamerový senzor
2
VÝSTRAHA
Přední senzor používá pro detekci vozidel před vaším vozidlem lasery. Přední
senzor je klasifikován jako laserový výrobek třídy 1M podle standardu IEC
60825-1. Za normálních podmínek používání nejsou tyto lasery škodlivé pro
oči. Je však nutné dodržovat následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu zraku nebo závažné poškození zraku.
●Abyste se vyhnuli vystavení nebezpečnému laserovému ozáření, nikdy se
nepokoušejte rozebírat přední senzor (např. odstranit čočky). Při demon-
táži je přední senzor klasifikován jako laserový výrobek třídy 3B podle
standardu IEC 60825-1. Lasery třídy 3B jsou nebezpečné a představují ri-
ziko poranění oka při přímém ozáření.

264 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
●Nezkoušejte se dívat do předního senzoru pomocí lupy, mikroskopu nebo
jiného optického přístroje ze vzdálenosti menší než 100 mm.
Klasifikační štítek laseru
Výkladový štítek laseru
Údaje o laserovém záření
Maximální průměrný výkon: 45 mW
Délka pulzu: 33 ns
Vlnová délka: 905 nm
Divergence (horizontální  vertikální): 28°  12°

265 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Přední senzor
Abyste zajistili správnou funkci senzoru, dodržujte následující:
●Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
●V chladném počasí, kdy je velký teplotní rozdíl mezi teplotami interiéru vo-
zidla a venkovního vzduchu, čelní sklo se snadněji zamlží. Pokud se ob-
last čelního skla před kamerovým senzorem zamlží nebo je pokryto rosou
nebo námrazou, systém přestane dočasně fungovat a výstražná kontrolka
PCS bliká. V tom případě použijte přední odmrazovač, abyste odstranili
zamlžení, orosení nebo námrazu. (S. 334, 344)
●Nelepte nálepky (včetně průhledných
nálepek) nebo podobné předměty na
vnější stranu čelního skla před předním
senzorem (šedá oblast na obrázku).
A: Od horního okraje čelního skla do
přibližně 10 cm pod spodní okraj před-
ního senzoru
B: Přibližně 20 cm (přibližně 10 cm
vpravo a vlevo od středu předního sen-
zoru)
●Nepřipevňujte ani nelepte nic na vnitřní
stranu čelního skla pod přední senzor
(šedá oblast na obrázku).
A: Přibližně 10 cm (Od spodní části
předního senzoru)
B: Přibližně 20 cm (přibližně 10 cm
vpravo a vlevo od středu předního sen-
zoru)

266 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
●Vždy udržujte čelní sklo čisté. Pokud jsou před předním senzorem kapky
vody atd., použijte stěrače, abyste je odstranili.
Předkolizní systém nemusí fungovat správně, pokud nejsou nečistoty,
mastnota, kapky vody, sníh a jiné cizí materiály úplně odstraněny.
Pokud je vnitřní strana čelního skla, kde je upevněn přední senzor, zašpi-
něna, nepokoušejte se demontovat přední senzor. Kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Pokud je nutná výměna čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
●Když je to nezbytné, ihned vyměňte lišty stěračů. Pokud není oblast před
předním senzorem náležitě dočista otřena, účinek senzoru může pokles-
nout.
Když je nezbytné vyměnit lišty stěračů, konzultujte to s kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
●Nemontujte před senzor anténu.
●Nerozlijte tekutinu na senzor.
●
Zabraňte tomu, aby do senzoru svítila jasná světla.
●Nepoškoďte objektivy předního senzoru a nenechávejte je zašpiněné.
Když čistíte vnitřní stranu čelního skla, zabraňte kontaktu čističe skla s ob-
jektivy. Také se nedotýkejte objektivů.
Pro řádnou péči o objektivy předního senzoru kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
●Neměňte montážní polohu nebo směr senzoru, ani ho neodstraňujte. Směr
senzoru je přesně seřízen.
●Nevystavujte senzor silnému nárazu, ani ho nerozebírejte.
●Neinstalujte žádné elektronické zařízení nebo zařízení vysílající silné elek-
trické vlny do blízkosti předního senzoru.
●Neumísťujte předměty odrážející světlo na vrchní stranu přístrojového pa-
nelu.

267
2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
PCS (Předkolizní systém)
■Předkolizní varování
Když systém vyhodnotí, že prav-
d ěpodobnost čelní kolize s vozi-
dlem je vysoká, zazní bzu čák
a na multiinforma čním displeji se
zobrazí hlášení, které vyzývá ři-
di če, aby podnikl vyhýbací akci.
■ Předkolizní brzdový asistent
Když systém vyhodnotí, že pravd ěpodobnost čelní kolize s vozi-
dlem je vysoká, systém aplikuje v ětší brzdnou sílu podle toho, jak
siln ě je sešlápnut brzdový pedál.
: Je-li ve výbavě
Předkolizní systém používá přední senzor, aby detekoval vozidla
p řed vaším vozidlem. Když systém vyhodnotí, že pravděpodobnost
č elní kolize s vozidlem je vysoká, předkolizní varování vyzve řidiče,
aby provedl vyhýbací akci a potenci onální brzdný tlak bude zvýšen,
aby pomohl řidiči vyhnout se kolizi.
Pokud systém vyhodnotí, že pravd ěpodobnost čelní kolize s vozi-
dlem je extrémn ě vysoká, automaticky se zabrzdí brzdy, aby pomoh-
ly vyhnout se kolizi nebo pomohl y snížit náraz do cestujících ve
vozidle a do vozidla p ři kolizi.
Na časování předkolizního varování může být změněno, nebo systém
m ůže být podle potřeby zapnut/vypnut ovládáním spínače. (S. 268)

268
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
■ Předkolizní brzdění
Když systém vyhodnotí, že pravd ěpodobnost čelní kolize s vozi-
dlem je vysoká, systém varuje řidiče. Pokud systém vyhodnotí, že
pravd ěpodobnost kolize je extrémně vysoká, automaticky se za-
brzdí brzdy, aby pomohly vyhnout se kolizi nebo snížit rychlost ko-
lize.
Zm ěny předkolizního systému
■ Změny načasování předkolizního varování
P ři každém stisknutí spínače
PCS se na časování varování
m ění následovně:
Daleko ( činnost začne dříve)
St ředně (výchozí nastavení)
Blízko ( činnost začne později)
Když je spínač PCS stisknut při
zapnutí systému, aktuální na ča-
sování se zobrazí na multiinfor-
ma čním displeji.

269
2-4. Toyota Safety Sense
2
B ěhem jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■ Vypnutí předkolizního systému
St i sk n ěte spínač PCS na 3 se-
kundy nebo déle.
Výstražná kontrolka PCS se roz-
svítí a na multiinforma čním dis-
pleji se zobrazí hlášení.
Pro zapnutí systému stiskn ěte
spína č PCS znovu.
Vozidla bez systému bezklí čové-
ho nastupování a startování: Sys-
tém se zapne pokaždé, když je
spína č motoru otočen do polohy
"ON".
Vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování: Sys-
tém se zapne pokaždé, když je
spína č "ENGINE START STOP"
zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.

270 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
■Provozní podmínky
Předkolizní systém je zapnut a vyhodnocuje, zda je pravděpodobnost čelní
kolize s vozidlem (kromě motocyklů a jízdních kol) vysoká.
●Předkolizní varování:
• Rychlost vozidla je přibližně 15 až 140 km/h.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem před vámi je větší
než přibližně 15 km/h.
●Předkolizní brzdový asistent:
• Rychlost vozidla je přibližně 30 až 80 km/h.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem před vámi je větší
než přibližně 30 km/h.
●Předkolizní brzdění:
• Rychlost vozidla je přibližně 10 až 80 km/h.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem před vámi je větší
než přibližně 10 km/h.
Pokud je sešlápnut brzdový pedál, systém vyhodnotí, zda řidič provádí vyhý-
bací úkony a zahájení načasování předkolizního brzdění může být pozdrženo.
Během následujících situací má ovládání řidičem přednost a systém nemusí
fungovat:
●Plynový pedál je silně sešlápnut.
●Volant je ostře nebo prudce otočen.
V následujících situacích systém nebude fungovat:
●Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po
určitou dobu nejelo
●Pokud byl vypnut VSC (bude v činnosti pouze funkce předkolizního varo-
vání)
●Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí
●Když je zařazená poloha v "R"