TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

641 6-1. Specificaties
6
Voertuigspecificaties
VERSO_EE_OM64517E
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de aanbevolen bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar,
3 psi) en rijd maximaal 100 km/h.
■Plaatsen van een compact reservewiel (auto's met compact
reservewiel)
Rijd niet met een aanhangwagen als een compact reservewiel is gemon-
teerd.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 641 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

642 6-1. Specificaties
VERSO_EE_OM64517E
Lampen
A: H11 halogeenlampen B: D4S gasontladingslampen
C: HB3 halogeenlampen D: H16 halogeenlampen
E: Glassokkellampen (oranje) F: Glassokkellampen (helder)
G: Bolvormige lampjes (oranje) H: Bolvormige lampen (helder)
I: Buislampjes
LampenWSoort
ExterieurKoplampen
Dimlicht (halogeenlampen)
Dimlicht en grootlicht
(gasontladingslampen)
Grootlicht (halogeenlampen)55
35
60A
B
C
Mistlampen voor 19 D
Parkeerlichten voor/dagrijverlichting
(type lamp)21/5 F
Richtingaanwijzers voor 21 E
Richtingaanwijzers achter 21 G
Achterlichten 5 H
Achteruitrijlicht 21 H
Mistachterlicht 21 H
Kentekenplaatverlichting 5 F
Richtingaanwijzers opzij 5 E
InterieurLeeslampjes/interieurverlichting voor 5 F
Leeslampjes/interieurverlichting
achter8F
Make-upverlichting 8 F
Instapverlichting 5 F
Bagageruimteverlichting 5 I
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 642 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

643
6-1. Specificaties
6
Voertuigspecificaties
VERSO_EE_OM64517E
Infor matie over brandstof
■Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine vermengd met ethanol toe wanneer de
hoeveelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Zorg dat het gebruikte benzine/
ethanol-mengsel een research-octaangetal heeft dat overeenkomt met het
bovenstaande.
■Als u van plan bent met uw Toyota naar het buitenland te gaan
(dieselmotor)
Er is mogelijk geen diesel met een laag zwavelgehalte verkrijgbaar. Vraag
daarom eerst bij uw dealer na of er diesel met een laag zwavelgehalte ver-
krijgbaar is in het land van bestemming.
Benzinemotor
EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije benzine con-
form de Europese norm EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor optimale
prestaties van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor optimale
prestaties van uw auto.
Dieselmotor
EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof con-
form de Europese norm EN590.
Behalve EU (behalve Rusland):
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof met
een zwavelgehalte van 10 ppm of min-
der, cetaangetal 48 of hoger.
Behalve EU (Rusland):
Gebruik alleen dieselbrandstof met een
cetaangetal van 48 of hoger.
Gebruik alleen dieselbrandstof die vol-
doet aan GOST R52368-2005 (zwavel-
gehalte max. 50 ppm).
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 643 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

644 6-1. Specificaties
VERSO_EE_OM64517E
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
<005200490003004800480051000300440051004700480055004800030051004400440055000300450048004b00520055004800510003004a0048004e005a0044004f004c0049004c00460048004800550047004800030048005100030058004c0057004a00
48005500580056005700480003004700480056004e00580051>dige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pingelen
tijdens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is normaal en is
geen reden tot bezorgdheid.
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit (benzinemotor)
●Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen loodhoudende benzine.
Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegkataly-
sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan
werken.
●Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15, M85 of M100.
Door methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschadigd
raken of kunnen er storingen in optreden.
●EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder de naam
E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Bij gebruik van
deze brandstoffen wordt het brandstofsysteem beschadigd. Neem bij twij-
fel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Buiten EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder
de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Uw auto
is geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebruik van
brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brandstofsysteem
van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste
specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschadigd raken
of kunnen er storingen in optreden.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 644 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

645 6-1. Specificaties
6
Voertuigspecificaties
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit (dieselmotor)
●Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen brandstof met een zwavelgehalte van meer dan 10 ppm.
Door het gebruik van brandstof met een hoog zwavelgehalte kan de motor
beschadigd raken.
●EU: Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Acid Methyl Ester) (biodiesel)
die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of brandstof met een
hoog FAME-gehalte. Bij gebruik van deze brandstoffen wordt het brand-
stofsysteem beschadigd. Neem bij twijfel contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
●Behalve EU (behalve Rusland): Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Acid
Methyl Ester) (biodiesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of B100,
of brandstof met een hoog FAME-gehalte. Uw auto is geschikt voor diesel-
brandstof met maximaal 5% biodiesel FAME (B5). Bij het gebruik van
brandstof met meer dan 5% FAME (B5) wordt het brandstofsysteem van
de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste speci-
ficaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Behalve EU (Rusland): Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Acid Methyl
Ester) (biodiesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of
brandstof met een hoog FAME-gehalte.
Bij gebruik van deze brandstof wordt het brandstofsysteem beschadigd.
Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 645 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

646
VERSO_EE_OM64517E
6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
Auto&#39;s met navigatie-/multimediasysteem: Instellingen die u kunt
wijzigen met het navigatie-/multimediasysteem
Bij het aanpassen van functies van de auto aan de persoonlijke
voorkeur moet deze op een veilige plaats worden geparkeerd met
de selectiehendel in stand P (Multidrive CVT) of in de neutraal-
stand (handgeschakelde transmissie) en de parkeerrem vastgezet.
Druk op de toets SETUP op het navigatiesysteem of multimedia-
systeem.
Kies “Voertuig” op het scherm “Setup” en selecteer “Instellingen
voertuig” of selecteer “Algemeen” op het scherm “Setup”.
Er kunnen verschillende instellingen worden gewijzigd. Raadpleeg
het overzicht met instellingen die kunnen worden gewijzigd voor
meer informatie.
Instellingen die door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige kunnen worden gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, — = niet beschikbaar
Uw auto is voorzien van verschillende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.
Deze voorkeursinstellingen kunnen alleen met speciaal gereedschap
worden uitgevoerd door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van
andere functies. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 646 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

647 6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
6
Voertuigspecificaties
VERSO_EE_OM64517E
OnderwerpFunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursin-
stelling
Smart entry-
systeem met
startknop
(→Blz. 42)Smart entry-systeem
met startknopAAN UITOO
Waarschuwingsfunctie
open portier (bij ver-
grendelen van de auto)AAN UIT
—O
Smart entry-
systeem met
startknop
(→Blz. 42)/
afstandsbe-
diening
(→Blz. 64)Afstandsbediening AAN UIT
—O
Bedieningssignaal
(alarmknipperlichten)AAN UITOO
Tijd totdat na het ont-
grendelen, zonder dat
een portier wordt
geopend, de portie-
ren automatisch weer
worden vergrendeld30 seconden60 seconden
—O
120 secon-
den
Portierslot
(→Blz. 73)Alle portieren worden
vergrendeld wanneer
u de selectiehendel in
een andere stand dan
P zet*
1
UIT AANOO
Alle portieren worden
ontgrendeld wanneer
u de selectiehendel in
stand P zet*
1
UIT AANOO
Snelheidsafhanke-
lijke automatische
portiervergrendelingAAN UIT
OO
Functie koppeling van
de portierontgrende-
ling aan het bestuur-
dersportierAAN UIT
OO
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 647 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

648 6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
VERSO_EE_OM64517E
Automati-
sche
verlichting
(→Blz. 248)Gevoeligheid
lichtsensorNiveau 3Niveau
1 tot 5
OO
Verlichting
(→Blz. 394)Vertraging
interieurverlichting15 seconden7,5 secon-
den
OO30 seconden
UIT
Bediening nadat het
contact UIT is gezetAAN UIT
—O
Werking als de portie-
ren worden ontgren-
deldAAN UIT
—O
Werking als u de auto
nadert terwijl u de
elektronische sleutel
bij u hebt*
2 (als de
schakelaar interieur-
verlichting in de stand
DOOR staat)AAN UIT—O
Voetenruimteverlich-
tingAAN UIT—O
Loungeverlichting AAN UIT—O
Verlichting
(→Blz. 248)Tijd dat het dimlicht
blijft ingeschakeld
terwijl de auto gepar-
keerd staat30 seconden60 seconden—O90 seconden
120 secon-
den
Toyota Par-
king Assist-
sensor
(→Blz. 301)Zoemervolume 3 1 - 5
—O
OnderwerpFunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursin-
stelling
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 648 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

649 6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
6
Voertuigspecificaties
VERSO_EE_OM64517E
*1: Auto&#39;s met Multidrive CVT
*2: Auto&#39;s met Smart entry-systeem en startknop
*3: Auto&#39;s met automatische airconditioning
Multi-informatiedisplay (→Blz. 232)
Automatische
airconditio-
ning
(→Blz. 346)Aanjagersnelheid in
automatische
modus*
3GemiddeldSnel
OO
LangzaamOO
Beschikbare talenEngels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans,
Russisch en Turks
OnderwerpFunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursin-
stelling
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 649 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

650
VERSO_EE_OM64517E
6-3. Initialisatie
Te initialiseren onderdelen
*: Alleen dieselmotor
OnderwerpWanneer initialiserenReferentie
Onderhoudsgege-
vens motorolie
*
Na het verversen van de
motorolieBlz. 456
Bandenspannings-
waarschuwings-
systeem
(indien aanwezig)• Bij het wisselen van de ban-
den bij auto&#39;s waarbij de ban-
denspanning van de voor- en
de achterbanden anders is.
• Als de bandenspanning wordt
gewijzigd (bijvoorbeeld wan-
neer de rijsnelheid verandert)
• Als de bandenmaat wordt
aangepastBlz. 469
Na bijvoorbeeld het loskoppelen en weer aansluiten van de accuka-
bels of onderhoud aan de auto, moet het volgende systeem worden
geïnitialiseerd, zodat het weer op de juiste manier werkt.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 650 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM