TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

Index
651
VERSO_EE_OM64517E
Lijst met afkortingen ................ 652
Alfabetische index.................... 653
Wat moet u doen als... ............ 664
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 651 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

652
VERSO_EE_OM64517E
Lijst met afkortingen
Lijst met afkortingen/acroniemen
AFKORTINGENBETEKENIS
ABS Antiblokkeersysteem
CRS Child Restraint System (baby- en kinderzitjes)
DISP Display
ECU Electronic Control Unit (elektronische module)
ELR Blokkeerautomaat
EPSElectric Power Steering
(elektrische stuurbekrachtiging)
GVM Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht
LDA Lane Departure Alert
LED Light Emitting Diode (lichtgevende diode)
MPACMaximum Permissible Axle Capacity
(maximale asbelasting)
PCS Pre-Crash Safety-systeem
SRSSupplemental Restraint System
(aanvullend veiligheidssysteem)
TRC Traction Control
TWI Treadwear Indicator (slijtage-indicator)
VIN Voertuigidentificatienummer
VSC+ Vehicle Stability Control+
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 652 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

653
VERSO_EE_OM64517E
Alfabetische index
Alfabetische index
A/C
Automatische
airconditioning .................... 346
Handmatig bediende
airconditioning .................... 340
Interieurfilter .......................... 484
Aanhangwagen, rijden met ..... 329
ABS ........................................... 316
Accessoireaansluitingen ........ 410
Accu
Als de accu
ontladen is .......................... 609
Controleren ........................... 461
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Achterklep
Achterklep ............................... 79
Achterlichten
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Achterruitenwisser
en -sproeier ............................ 260
Achterruitverwarming
Achterruit............................... 355
Buitenspiegels....................... 355
Achterruitverwarming ............. 355
Achterstoelen
Stoelen neerklappen ............... 89
Verstellen ................................ 86
Achteruitrijlicht
Lampen vervangen ............... 506
Vermogen ............................. 642
Actieve hoofdsteunen ............... 84
Afdekkap motorruimte ............ 452
Afdekplaat ................................ 421
Afmetingen ............................... 622
Afstandsbediening .............. 42, 64
Afstandsbediening .................. 64
Batterij vervangen ................. 487Airbags
Aan/uit-schakelaar airbag ..... 179
Airbags, aanbrengen
van wijzigingen
en demonteren ................... 158
Airbags, algemene
voorzorgsmaatregelen........ 154
Airbags, plaats van ............... 148
Airbags, voorwaarden voor
activering ............................ 150
Airbags, voorzorgsmaatregelen
voor kinderen...................... 154
Airbags,
waarschuwingslampje ........ 543
Curtain airbags, voorwaarden
voor activering .................... 150
Curtain airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 154
Juiste houding achter
het stuur ..................... 146, 154
Side airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 154
SRS-airbags ......................... 148
Voorwaarden voor activering
side airbag .......................... 150
Airconditioning
Automatische
airconditioning .................... 346
Handmatig bediende
airconditioning .................... 340
Interieurfilter .......................... 484
Alarm ........................................ 137
Alarmknipperlichten
Toets ..................................... 532
Alarmknipperlichten
Toets ..................................... 532
Antenne .................................... 362
Antiblokkeersysteem ............. 316A
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 653 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

654 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Antidiefstalsysteem
Alarm..................................... 137
Inbraaksensor ....................... 139
Startblokkering ...................... 124
Supervergrendeling............... 135
Armsteunen .............................. 414
Audio-ingang............................ 390
Audiosysteem
Antenne................................. 362
Audio-ingang ......... 374, 381, 390
Audiotoetsen
op het stuurwiel .................. 391
AUX-aansluiting .................... 390
CD-speler .............................. 363
Draagbare
audioapparatuur ................. 390
iPod ....................................... 374
MP3/WMA-disc ..................... 368
Optimaal gebruik ................... 388
Radio..................................... 359
Soort ..................................... 357
USB-geheugen ..................... 381
Automatic High
Beam-systeem ....................... 288
Automatische
airconditioning ...................... 346
Interieurfilter .......................... 484
Automatische verticale
koplampverstelling................ 252
AUX-aansluiting ....................... 390Baby- of kinderzitje
Baby- of kinderzitje
plaatsen met gordel
aan de bovenzijde .............. 174
Baby- of kinderzitje plaatsen
met veiligheidsgordels ........ 168
Babyzitjes, definitie ............... 159
Babyzitjes, plaatsen .............. 167
Kinderzitje plaatsen
met ISOfix-
bevestigingssysteem .......... 173
Kinderzitjes, definitie ............. 159
Kinderzitjes, plaatsen............ 167
Zitkussens, definitie .............. 159
Zitkussens, plaatsen ............. 167
Bagageafdekking ..................... 423
Bagagehaken ........................... 421
Bagageruimte
Bagageafdekking .................. 423
Bagagehaken........................ 421
Opbergvakken, extra ............ 422
Banden
Als uw auto een lekke
band heeft .................. 566, 583
Bandenmaat ......................... 639
Bandenreparatieset .............. 583
Bandenspanning ................... 479
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ..... 468
Controle ................................ 467
Reservewiel .......................... 566
Sneeuwkettingen .................. 327
Vervangen ............................ 566
Winterbanden ....................... 325
Wisselen van wielen ............. 467B
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 654 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

655 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Bandenreparatieset ................. 583
Bandenspanning...................... 479
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ....... 468
Functie .................................. 468
Initialisatie ............................. 469
Plaatsen van
bandenspannings-
sensoren en -zenders ........ 468
Registreren van
identificatiecodes ................ 471
Resetknop bandenspan-
ningswaarschuwings-
systeem .............................. 469
Waarschuwingslampje .......... 545
Bekerhouders........................... 403
Binnenspiegel .......................... 105
Bougie....................................... 635
Brake Assist ............................. 316
Brandstof
Brandstofmeter ..................... 222
Informatie .............................. 643
Informatie voor bij
het tankstation .................... 668
Inhoud ................................... 627
Soort ..................................... 627
Tanken .................................. 119
Uitschakelsysteem
brandstofpomp.................... 541
Brandstoffilter .......................... 466
Buitenspiegels
Verstellen en inklappen......... 109CD-speler.................................. 363
Claxon....................................... 221
Condensor................................ 460
Consolevak .............................. 401
Contactslot
Contactslot .................... 198, 202
Sleutels ................................... 38
Startknop ...................... 198, 202
Controlelampjes ...................... 227
Cruise control .......................... 294
Curtain airbags ........................ 148
Dagrijverlichting ...................... 251
Dagteller ................................... 222
Dakconsole .............................. 403
Dashboardkastje...................... 400
Disc met MP3-bestanden ........ 368
Disc met WMA-bestanden ...... 368
Display
Multi-informatiedisplay .......... 232
Reisinformatie ....................... 233
Waarschuwingsmelding ........ 551
Display ritinformatie ................ 233
Draaiknop
koplampverstelling ............... 249
Elektrisch bedienbare
ruiten ...................................... 112
Elektrische
stuurbekrachtiging................ 316
Elektronische sleutel
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 606
EPS ........................................... 316
Extra opbergvakken ........ 406, 422
Extra verwarming .................... 353C
D
E
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 655 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

656 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Fleshouders ............................. 405
Gereedschap.................... 566, 583
Gewicht ..................................... 622
Haken
Bagagehaken ........................ 421
Handgrepen .............................. 418
Handmatig bediende
airconditioning ...................... 340
Hill Start Assist Control .......... 316
Hoofdsteunen
Verstellen ................................ 94
Identificatie
Auto....................................... 624
Motor ..................................... 625
Imperiaal ................................... 322
Inbraaksensor .......................... 139
Informatie voor bij
het tankstation ....................... 668
Initialisatie
Bandenspanningswaar-
schuwingssysteem ............. 469
Te initialiseren onderdelen .... 650
Inrijperiode, tips ....................... 187
Instapverlichting ...................... 397
Instapverlichting .................... 394
Vermogen ............................. 642
Instrumentenpaneel
Regelbare
dashboardverlichting .......... 224
Tellers ................................... 222
Intercooler ................................ 460
Interieurfilter............................. 484
Interieurverlichting
Interieurverlichting......... 395, 396
Toets ............................. 395, 396
Vermogen ............................. 642Kentekenplaatverlichting
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Kilometerteller ......................... 222
Kindersloten............................... 75
Klok .......................................... 238
Knie-airbag ............................... 148
Koelsysteem
Oververhitting
van de motor ...................... 613
Koelvloeistof
Controle ................................ 458
Inhoud ................................... 634
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Koelvloeistoftemperatuurmeter
(blauw).................................... 229
Koplampen
Automatic High
Beam-systeem ................... 288
Gasontladingskoplampen,
voorzorgsmaatregelen........ 529
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Koplampsproeiers ................... 258
Krik
Bij de auto
geleverde krik ............. 566, 583
Plaatsen van
een garagekrik.................... 448
Vervangen van de wielen ..... 566
Krikslinger ........................ 566, 583F
G
H
I
K
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 656 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

657 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Laadvermogen ......................... 322
Lampen
Vermogen ............................. 642
Vervangen............................. 506
Lane Departure Alert (LDA) .... 283
LDA (Lane Departure Alert) .... 283
Leeslampjes/
interieurverlichting
Toets ............................. 395, 396
Vermogen ............................. 642
Make-upspiegels ...................... 409
Make-upverlichting .................. 409
Vermogen ............................. 642
Meters ....................................... 222
Mistachterlicht
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 254
Vermogen ............................. 642
Mistlampen
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 254
Vermogen ............................. 642
Mistlampen voor
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 254
Vermogen ............................. 642
Motor
Contactslot .................... 198, 202
Identificatienummer............... 624
Motorkap ............................... 446
Motorruimte ........................... 450
Oververhitting........................ 613
Stand ACC ............................ 204
Starten van
de motor ..................... 198, 202
Startknop....................... 198, 202
Wanneer de motor niet
wil aanslaan ........................ 600Motorkap .................................. 446
Motorolie
Controle ................................ 453
Inhoud ................................... 628
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Motorolie, onderhouds-
gegevens................................ 456
Multi-informatiedisplay ........... 232
Multidrive CVT ......................... 208
Als de selectiehendel niet
in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 603
Sequentieel shiftmatic-
schakelsysteem met
7 versnellingen ................... 211
Olie
Motorolie ............................... 453
Onderhoud
Exterieur ............................... 432
Interieur................................. 436
Onderhoud en reparatie........ 439
Onderhoudsgegevens .......... 622
Veiligheidsgordels................. 437
Zelf uit te voeren
onderhoud .......................... 442
Ontgrendelingshendel
Motorkap ............................... 446
Tankdopklep ......................... 119
Opbergmogelijkheden............. 398
Opbergmogelijkheden, voor-
zorgsmaatregelen ................. 323
Oververhitting, motor .............. 613L
M
O
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 657 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

658 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Parkeerlichten voor
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Parkeerrem ............................... 219
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) ..................... 268
Functie .................................. 268
Schakelaar PCS.................... 272
Waarschuwingslampje .......... 545
Pech, wat te doen bij
Als de accu
ontladen is .......................... 609
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 606
Als de selectiehendel niet
in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 603
Als de waarschuwings-
zoemer klinkt ...................... 542
Als er een waarschuwings-
melding verschijnt ............... 551
Als het openingssysteem
voor de achterklep
niet werkt ............................ 605
Als het waarschuwingslampje
gaat branden ...................... 542
Als u denkt dat er iets
mis is .................................. 540
Als u uw sleutels verliest ....... 604
Als uw auto een lekke
band heeft .................. 566, 583
Als uw auto in geval van nood
tot stilstand moet worden
gebracht.............................. 619
Als uw auto moet worden
gesleept .............................. 533
Als uw auto oververhit
raakt................................... 613
Als uw auto vast komt
te zitten ............................... 617Wanneer de motor niet
wil aanslaan........................ 600
Portieren ..................................... 73
Achterklep ............................... 79
Buitenspiegels ...................... 109
Kinderslot achterportier........... 75
Portierruiten .......................... 112
Portierslot.................... 42, 64, 73
Supervergrendeling .............. 135
Pre-Crash Safety-systeem
(PCS) ...................................... 268
Functie .................................. 268
Schakelaar PCS ................... 272
Waarschuwingslampje .......... 545
Radiateur .................................. 460
Radio......................................... 359
Regeling
instrumentenverlichting
Regelbare
dashboardverlichting .......... 224
Remsysteem
Parkeerrem ........................... 219
Reservewiel
Bandenspanning ................... 639
Opbergmogelijkheden........... 566
Richtingaanwijzers
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 218
Vermogen ............................. 642
Richtingaanwijzers achter
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 218
Vermogen ............................. 642
Richtingaanwijzers opzij
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 218
Vermogen ............................. 642P
R
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 658 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

659 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Richtingaanwijzers voor
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 218
Vermogen ............................. 642
Rijden
Inrijperiode, tips..................... 187
Procedures............................ 184
Rijden in de winter ................ 325
Zitpositie, correcte................. 146
Ruitbediening,
blokkeerschakelaar ............... 112
Ruiten........................................ 112
Achterruitverwarming ............ 355
Elektrisch bedienbare ruiten . 112
Ruitensproeier............... 255, 260
Ruitensproeiers
Controleren ........................... 465
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Toets ............................. 255, 260
Ruitenwissers voor.................. 255
Schakelblokkeersysteem ........ 603
Schoonmaken
Exterieur................................ 432
Interieur ................................. 436
Veiligheidsgordels ................. 437
Selectiehendel
Als de selectiehendel niet
in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 603
Handgeschakelde
transmissie ......................... 214
Multidrive CVT ...................... 208Sensor
Automatic High
Beam-systeem ................... 263
Binnenspiegel ....................... 107
Koplampen............................ 251
LDA (Lane Departure
Alert) ................................... 263
PCS (Pre-Crash Safety-
systeem) ............................. 263
Ruitenwissers met
regensensor ....................... 258
Side airbags ............................. 148
Slepen/trekken
Aanhangwagen, rijden met ... 329
Slepen in een noodgeval ...... 535
Sleutels ....................................... 38
Afstandsbediening ............ 42, 64
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 606
Als u uw sleutels verliest....... 604
Contactslot .................... 198, 202
Elektronische sleutel ............... 38
Mechanische sleutel ............... 38
Plaatje met sleutelnummer ..... 38
Startknop ...................... 198, 202
Smart entry-systeem
met startknop
Antenne, plaatsing .................. 44
Instapfunctie ........................... 42
Starten van de motor ............ 202
Sneeuwkettingen ..................... 325
Snelheidsbegrenzer ................ 298
Snelheidsmeter ........................ 222
Specificaties............................. 622
S
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 659 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

660 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Spiegels
Binnenspiegel ....................... 105
Buitenspiegels....................... 109
Buitenspiegelverwarming ...... 355
Make-upspiegels ................... 409
Startblokkering ........................ 124
Startknop .......................... 198, 202
Stoelen
Baby- en kinderzitjes
plaatsen .............................. 167
Hoofdsteunen.......................... 94
Schoonmaken ....................... 436
Stoelverwarming ................... 412
Verstellen .......................... 84, 86
Verstellen achterstoelen ......... 86
Verstellen voorstoelen ............ 84
Verstellen, voorzorgs-
maatregelen.................... 85, 93
Zithouding, juiste ................... 146
Stoelverwarming ...................... 412
Stop & Start-systeem .............. 309
Stuurwiel
Audiosysteem, bediening ...... 391
Stuurslot,
ontgrendeling .............. 200, 205
Verstellen .............................. 104
Supervergrendeling ................. 135
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 646Tafeltjes aan rugleuning ......... 415
Tankdopklep ............................ 119
Toerenteller .............................. 222
Toets
Blokkeerschakelaar
ruitbediening ....................... 112
Centrale vergrendeling,
schakelaar ............................ 73
Contactslot .................... 198, 202
Handmatig in-/uitschakel-
systeem airbag ................... 179
Lichtschakelaars ................... 248
Resetknop bandenspannings-
waarschuwingssysteem ..... 469
Schakelaar achterruitenwisser
en -sproeier ........................ 260
Schakelaar
alarmknipperlichten ............ 532
Schakelaar
alarmknipperlichten ............ 532
Schakelaar LDA (Lane
Departure Alert) .................. 283
Schakelaar mistlampen ........ 254
Schakelaar PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) ................. 272
Schakelaar ruitenwissers
en -sproeier ................ 255, 260
Schakelaars ruitbediening .... 112
SPORT-modusschakelaar .... 209
Startknop ...................... 198, 202
Uitschakeltoets Stop
& Start-systeem .................. 310T
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 660 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM