TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
1392-8. Conseils concernant la conduite
2
Avant de conduire
■Utiliser des pneus à neige sur les quatre roues
Ne pas dépasser 75 mi/h (120 km/h) lors de la conduite sur pneus
neige. Gonfler les pneus à neige à 30 kPa (0,3 kgf/cm
2, 4,3 psi) de
plus que la pression indiquée sur l’étiquette de gonflage de pneus
(cadre de la portière du conducteur), cependant ne jamais dépas-
ser la pression maximale à froid indiquée sur le flanc des pneus.
Le véhicule est équipé à l’usine de pneus radiaux quatre saisons
conçus pour être utilisés toute l’année. Dans certaines conditions il
peut être nécessaire de les remplacer par des pneus neige pendant
les mois d’hiver, de façon à améliorer la traction sur les routes
enneigées ou glacées.
Pneus à neige
AVERTISSEMENT
■
N’utiliser que des pneus de la même taille et du même type (à
neige, radiaux ou non radiaux) sur les quatre roues
Le fait d’utiliser des pneus de taille ou type différent est dangereux. La
tenue de route du véhicule peut être affectée et cela peut entraîner un
accident.
NOTE
Vérifier les réglementations locales avant d’utiliser des pneus à cram-
pons.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 139 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

140
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-8. Conseils concernant la conduite
Vérifier les réglementations locales avant d’utiliser des chaînes.
N’installer les chaînes que sur les roues avant.
Ne pas utiliser de chaînes sur les roues arrière.
Consulter votre concessionnaire Toyota.
■Installation des chaînesSi le véhicule est équipé d’enjoliveurs de roue, il faut les retirer,
sinon les bandes de chaîne les rayeront.
Fixer les chaînes sur les roues avant, aussi ajustées que possi-
ble.
Toujours suivre les instructions fournies par le manufacturier des
chaînes.
Conduire 1/4 à 1/2 mille (1/2 à 1 km) et serrer les chaînes de
nouveau.
Si le véhicule est équipé du système de surveillance de pression des
pneus, il peut ne pas fonctionner correctement lors de l’utilisation de chaî-
nes à neige.
Chaînes à neige
AVERTISSEMENT
■ Conduire avec des chaînes à neige
●Les chaînes peuvent affecter la conduite.
● Ne pas dépasser 30 mi/h (50 km/h) ou la vitesse maximale recommandée
par le manufacturier des chaînes, soit la vitesse la plus basse.
● Conduire prudemment et éviter les bosses, les trous et les virages serrés.
● Éviter de bloquer les roues lors du freinage.
NOTE
● Ne pas utiliser de chaîne sur la r oue de secours à usage temporaire; cela
peut causer des dommages au véhicule et à la roue.
● Ne pas utiliser les chaînes sur des routes qui ne sont pas enneigées ou
recouvertes de glace. Sinon, cela risque d’endommager les pneus et les
chaînes.
● Les chaînes risquent d’égratigner ou abîmer les roues en aluminium.
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 140 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

141
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-8. Conseils concernant la conduite
2
Avant de conduire
Conduite dans l’eau
AVERTISSEMENT
■ Sécher les freins qui sont devenus mouillés en conduisant lentement,
en relâchant la pédale d’accélérateur et en appliquant légèrement les
freins à plusieurs reprises jusqu’à ce que le freinage soit redevenu
normal
Le fait de conduire avec des freins mouillés est dangereux. Une distance
d’arrêt plus longue ou le véhicule tirant d’un côté lors du freinage peut
entraîner un accident grave. Une légère application des freins indiquera
s’ils sont affectés par l’eau.
NOTE
Ne pas conduire le véhicule sur des routes inondées, car ceci pourrait cau-
ser un court-circuit des composants électriques/électroniques, ou endom-
mager le moteur ou le faire caler en raison de la pénétration d’eau. Si le
véhicule a été immergé dans l’eau, consulter votre concessionnaire Toyota.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 141 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

142
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-8. Conseils concernant la conduite
Surcharge
AVERTISSEMENT
■
S’assurer de ne pas surcharger le véhicule
Le poids nominal brut sur l’essieu (PNBE) et le poids nominal brut du
véhicule (PNBV) sont indiqués sur l’étiquette de standard de sécurité
des véhicules automobiles placée sur le montant de la portière du con-
ducteur. Le fait de dépasser ces valeurs peut causer un accident ou des
dommages au véhicule. Il est possible d’estimer le poids de la charge
en pesant les bagages (ou occupants) individuellement avant de les
charger dans le véhicule.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 142 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

143
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-8. Conseils concernant la conduite
2
Avant de conduire
Conduite sur routes irrégulières
Veiller à ne pas endommager le dessous de la carrosserie, les pare-
chocs ou le ou les pots d’échappement du véhicule lors de la conduite
dans les conditions suivantes :
●Montée ou descente d’une pente avec un angle de transition aigu
● Montée ou descente d’une voie d’accélération ou d’une rampe de
remorque avec un angle de transition aigu
La suspension et le dessous de la carrosserie du véhicule peu-
vent être endommagés en cas de conduite sur des routes acci-
dentées/irrégulières ou sur des dos d’âne à grande vitesse.
Faire preuve de prudence et réduire la vitesse lors de la con-
duite sur des routes accidentées/irrégulières ou sur des dos
d’âne.
NOTE
Ce véhicule est équipé de pneus surbaissés qui assurent des performances
et une manœuvrabilité de qualité. En conséquence, la paroi des pneus est
très fine et les pneus et les roues peuvent être endommagés lors de la con-
duite sur des nids-de-poule ou des r outes accidentées/irrégulières à grande
vitesse. Faire preuve de prudence et réduire la vitesse lors de la conduite
sur des routes accidentées/irrégulières ou sur des nids-de-poule.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 143 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

144
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-9. Remorquage
Attelage d’une remorque
Votre véhicule Toyota n’a pas été conçu pour le remorquage. Ne
jamais atteler de remorque à ce véhicule Toyota.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 144 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

145
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-9. Remorquage
2
Avant de conduire
Remorquage récréatif
Lors d’un remorquage récréatif, se référer à “Description du remor-
quage” (→P. 534) et à “Crochets d’immobilisation” ( →P. 535) et bien
suivre les instructions.
Un exemple de “remorquage récréatif” est de remorquer le véhi-
cule derrière une autocaravane.
La boîte de vitesses n’est pas conçue pour le remorquage de ce
véhicule sur les 4 roues.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 145 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

146
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-9. Remorquage
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 146 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

147
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3En cours de conduite
3-1. Démarrage/Arrêt du moteurContacteur d’allumage ...... 148
Démarrage du moteur ....... 150
Arrêt du moteur ................. 156
3-2. Compteur combiné et affichage
Compteurs et jauges ......... 158
Voyants/témoins ............... 166
3-3. Boîte de vitesses Utilisation de la boîte de vitesses manuelle ...... 170
Commandes de la boîte de vitesses
automatique .................... 174
3-4. Interrupteurs et commandes
Commande d’éclairage ..... 185
Antibrouillards ................... 190
Clignotants et changement de file.......... 191
Essuie-glace et lave-glace de pare-brise ................... 193
Désembueur de lunette arrière.............................. 196
Feux de détresse .............. 197 3-5. Frein
Circuit de freinage ............. 198
Aide au démarrage en côte (HLA) ....................... 202
3-6. ABS/TCS/DSC Système d’antiblocage de frein (ABS) ...................... 204
Système de commande de traction (TCS) ................. 205
Commande dynamique de stabilité (DSC) ................. 207
3-7. Moniteur d’économie de carburant
Moniteur d’économie de carburant ......................... 210
3-8. Sélection de conduite Sélection de conduite (boîte de vitesses
automatique) ................... 212
3-9. Direction assistée Direction assistée.............. 214
3-10. Système de sécurité active Système de sécurité active .............................. 215
Assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) .... 216
Capteur laser .................... 222
3-11. Régulateur de vitesse de croisière
Régulateur de vitesse de croisière ..................... 224
3-12. Système de surveillance de pression des pneus
Système de surveillance de pression des pneus .... 230
3-13. Écran de rétrovision Écran de rétrovision .......... 235
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 147 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

148
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-1. Démarrage/Arrêt du moteur
Contacteur d’allumage
Le système fonctionne uniquement lorsque le conducteur se trouve
dans le véhicule ou dans la plage de fonctionnement et qu’il est muni
de la clé.
A chaque pression sur le bouton
de démarrage du moteur, la posi-
tion du contacteur change dans
l’ordre suivant : arrêt, ACC et ON.
Si l’on appuie de nouveau sur le
bouton de démarrage du moteur à
partir de la position ON, le contac-
teur est coupé.
■Désactivé
L’alimentation des appareils électriques est coupée et le témoin du
bouton de démarrage du moteur (ambre) s’éteint également.
Dans cette position le volant est verrouillé.
■ACC (Accessoires)
Certains accessoires électriques fonctionneront et le témoin
(ambre) s’allume.
■ON
Ceci est la position normale lorsque le moteur tourne après le
démarrage. Le témoin (ambre) s’éteint. (Le témoin (ambre)
s’allume lorsque le contacteur est mis sur ON et que le moteur ne
tourne pas.)
Certains témoins/voyants doivent être vérifiés avant le démarrage
du moteur (→P. 166).
Positions du bouton de démarrage du moteur
Bouton de
démarrage du moteur Témoin
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 148 Monday, June 8, 2015 2:47 PM