TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4416-4. Egyéb belső felszereltség használata
6
Belső felszereltség
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
A panorámatető-napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható.
nA panorámatető-napfényvédő nyitása
A fülek benyomásával a zár ki-
old, és a napfényvédő kinyit-
ható.
nA panorámatető-napfényvédő zárása
A napfényvédő zárásához húz-
za a füleket záró helyzetbe.
Kartámasz (felszere ltségtől függően)
FIGYELEM
nA kartámasz károsodásának megelőzése érdekében
Ne fejtsen ki túl nagy terhelést a kartámaszra.
Panorámatető-napfényvédő (f elszereltségtől függően)

4426-4. Egyéb belső felszereltség használata
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használ-
ható.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszkodót be- vagy kiszálláskor, va gy amikor
felemelkedik az ülésről.
Ha mégis ezt tenné, az a kapaszkodó sérülését okozhatja, de Ön is megsé-
rülhet, ha elesik.
FIGYELEM
n A kapaszkodó sérülését elkerülendő
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tárgyakat a kapaszkodóra.

443
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 444
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 448
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 451 7-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál ....................... 454
Motorháztető ...................... 457
A gépjárműemelő elhelyezése...................... 459
Motortér ............................. 461
Gumiabroncsok.................. 477
Gumiabroncsnyomás ......... 492
Keréktárcsák ...................... 494
A légkondicionáló berendezés szűrője ......... 498
Távirányítós/elektronikus kulcs eleme...................... 501
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 505
Izzók .................................. 511

4447-1. Karbantartás és ápolás
A gépjár mű külsejének tisztítása és
megóvása
lA szennyeződés és a por eltávol ításához a gépjármű tetejétől kezdve
mossa le a karosszéri át, a kerékdobokat és a gépjármű alját.
lA gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
l Nehezebben eltávolítható szennyez ődés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
l A vizes felületet t örölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a g ép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, pol írozó-
szerrel törölje át a fényezett felületet.
n Automata autómosóban
lMosás előtt hajtsa be a tükröket, és szerelje le az antennát. A mosást a gép-
jármű elején kezdje. Elindulás előtt ne feledje visszaszerelni az antennát és
kihajtani a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű fé-
nyezését.
l A hátsó légterelő (felszereltségtől függően) egyes automata aut ómosókban
nem mosható. Az ilyen mosókban egyébként is nagyobb eséllyel sé rülhet
meg a gépjármű.
n Nagynyomású autómosóban
lNe engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjárm ű ablaka-
inak és ajtóinak széléhez, illetve a harmadik féklámpához.
l Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy megfele lően le
van-e zárva az üzemanyag-betöltőnyílás fedél.
n Autómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t gépjár-
művek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a h atótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. A gépjármű
mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a gépjármű-
től. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
Gépjárművét a következő módon óvhatja meg, és tarthatja
kitűnő állapotban:

4457-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nAlumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést.
l A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
l A festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő bizton-
sági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tiszt ítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztí tószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy parkolás után
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő tisztításakor
• Ha a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kéz zel meg-
érinti
• Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
• Ha valami a szélvédőnek ütődik
• Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütőd ik az
esőérzékelőnek
l Az első érzékelő felszerelési területe a szélvédőn: 268. o.
n A gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
n A kipufogócsövekkel kapcso latos figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehetősen forróvá teszik a kipufogócsövek vé gét.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsövekhez, amíg azok le nem
hűlnek, mivel a forró kipufogócsövek égési sérülést okozhatnak.
l Esőérzékelős ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárművek: Állítsa az ablaktörlő-kap-
csolót kikapcsolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlő a következő
esetekben váratlanul működésbe lép-
het, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés
érheti, és az ablaktörlőlapát is megsé-
rülhet.Kik

4467-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva é s szá-
raz helyen tárolja.
n A külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
l Ne viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.
n
Az antenna felhelyezésére és eltá volítására vonatkozó figyelmeztetések
lElindulás előtt gondoskodjon az antenna felhelyezéséről.
l Ha az antennát eltávolítja, például mielőtt behajtana egy autom ata autó-
mosóba, tárolja alkalmas helyen, nehogy elveszítse. Vezetés elő tt pedig
gondoskodjon az antenna eredeti helyzetbe való visszaszerelésér ől.

4477-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nAutomata autómosó használatako r (esőérzékelős ablaktörlővel felsze-
relt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhat-
nak, és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.
n Az antenna károsodásának megelőzése érdekében
A következő esetekben távolítsa el az antennát:
l
Ha az antenna hozzáérne a garázs plafonjához vagy más hasonló h elyhez
lHa a gépjármű védelmére ponyvagarázst használ
n Nagynyomású autómosó használatakor
Ne vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekh ez, csatla-
kozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsé rülhet-
nek, amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• Felfüggesztés alkatrészei
• Fékalkatrészek

4487-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szenny e-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Ha a szennyeződést nem tudja eltá volítani, törölje le kb. 1%-os
arányban higított semleges tiszt ítószeres oldattal átitatott puha ken-
dővel.
Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tis ztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megs zá-
radni.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l Törölje le kb. 1%-os arányban híg ított semleges tisztítószeres ol-
dattal átitatott puha kendővel.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felület ek tisztítása

4497-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdek ében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habos tisztítószer vásárolható. A hab fel-
viteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felületeket.
Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja meg-
száradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szárazon
marad.
n Biztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kop ást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
n Víz a gépjárműben
lNe öntsön vagy csöpögtessen ki folyadékot a gépjárműben.
Ellenkező esetben az elektromos alkatrészek stb. meghibásodhatn ak, il-
letve kigyulladhatnak.
l Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. ( 44. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibá s mű-
ködéséhez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.
n Az utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt v agy polírozó tisztítószert. A szé lvédőben vissza-
tükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.

4507-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elsz íneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy
benzin, lúgos vagy savas oldatok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alkohol
lNe használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.
n A bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő szabályok betartásával elkerülheti a bőrfelületek s érülését és
elhasználódását:
l A bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkár pitra, mi-
vel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelülethe z.
n Víz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, kár osodhat-
nak, ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseke t víz éri. Víz
hatására a karosszéria is berozsdásodhat.
n A szélvédő belső felületének tisztításakor (Toyota Safety Sense rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Legyen óvatos, nehogy hozzáérjen az első érzékelőhöz ( 263. o.).
Ha a kamerát véletlenül karcolás vagy ütés éri, a Toyota Safety Sense rend-
szer pontatlanul vagy hibásan működhet.
n A hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
l Ne karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.