TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

341
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
2Vapauta 2 kiinnikettä ja poista
suodatin suojuksesta kuvan
osoittamalla tavalla.
4 Poista pöly ja tukkeutumat suo-
dattimesta esimerkiksi pölyni-
murilla.
Poista myös ilmanottoaukon kannen
sisäpuolelle kertynyt pöly ja tukkeutu-
mat.
5 Aseta suodatin takaisin paikoil-
leen kanteen.
1 Kiinnitä suodatin kahteen kiin-
nikkeeseen kuvan osoittamalla
tavalla.
2 Kiinnitä 2 kiinnikettä asentaak-
sesi suodattimen paikoilleen.
Varmistu ettei suodat in ole vääntynyt tai
rikkoutunut asentaessasi sitä.
6 Asenna ilmanottoaukon suojus.
1 Aseta suojuksen kielekkeet
kuvan osoittamalla tavalla.
2 Paina suojusta kiinnittääksesi 2
kiinnikettä.
nIlmanottoaukon määräaikaishuolto
Määräaikaishuolto-ohjeet löytyvät
Toyota takuu- ja huoltokirjasta.
nIlmanottoaukon puhdistaminen
lIlmaottoaukossa oleva pöly saattaa
haitata hybridiakun (ajoakku) jäähdy-
tystä. Jos hybridia kun (ajoakku) latau-
tuminen ja purkautuminen heikkenee,
ajomatka joka autolla voidaan ajaa
sähkömoottorin (ajomoottori) avulla
saattaa pienentyä ja polttoainetalou-
dellisuus voi heikentyä.
Tarkasta ja puhdista ilmanottoaukot
määräajoin.
lVääränlainen käsittely saattaa vauri-
oittaa ilmanottoaukon kantta ja suoda-
tinta. Jos sinulla on epäselvyyksiä
suodattimen puhdistamiseen liittyen,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen
liittyvät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja." ilmes-
tyy monitoiminäyttöön
lJos tämä varoitusvi esti tulee esiin
monitoiminäytölle, poista ilmanottoau-
kon suojus ja puhdista suodatin.
(S. 340)
OMK0010FI.book Page 341 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

342
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
lPuhdistettuasi ilmanottoaukon, käyn-
nistä hybridijärjestelmä ja tarkasta,
että varoitusviesti ei tule enää näky-
viin.
Hybridijärjestelmän käynnistämisen
jälkeen saattaa olla välttämätöntä
ajaa autolla noin 20 minuuttia ennen
kuin varoitusviesti häviää. Jos varoi-
tusviesti ei poistu ajettuasi autolla noin
20 minuuttia, anna valtuutetun
Toyotan-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tar-
kastaa auto.
VAROITUS
nKun puhdistat ilmanottoaukkoa
lÄlä käytä vettä tai muita nestemäi-
siä aineita ilmanottoaukon puhdis-
tamiseen. Jos vettä joutuu hybridia-
kun (ajoakun) tai muiden osien
päälle, se saattaa aiheuttaa toimin-
tahäiriön tai tulipalon.
lEnnen kuin puhdistat ilmanottoauk-
koa varmista, että OFF-virtatila on
valittu hybridijärjestelmän sammut-
tamiseksi.
nKun poistat ilmanottoaukon suo-
juksen
Älä koske huoltopistokkeeseen, joka
on lähellä ilmanottoaukkoa. ( S. 71)
HUOMAA
nKun puhdistat ilmanottoaukkoa
Kun puhdistat ilmanottoaukkoa, var-
mistu, että käytät vain alipainetta
imeäksesi pölyä ja tukkeutumia. Jos
paineistettua ilmaa puhaltavaa ilma-
pistoolia tai vast aavaa käytetään
pölyn tai tukkeumien poistamiseen,
pöly tai tukkeutumat saattavat kulkeu-
tua ilmanottoaukosta sisään, mikä voi
vaikuttaa hybridiakun (ajoakku)
tehoon ja aiheuttaa toimintahäiriön.
nEstääksesi auton vahingoittumi-
sen
lÄlä anna veden tai vieraiden esinei-
den päästä ilmanottoaukkoon, kun
suojus on irrotettuna.
lKäsittele irrotettua suodatin huolelli-
sesti jottei se vaurioituisi.
Jos suodatin rikkoontuu, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon vaihtaa suodatin.
lVarmistu, että asennat suodatti-
men ja suojuksen takaisin alkupe-
räisille paikoilleen puhdistuksen jäl-
keen.
OMK0010FI.book Page 342 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

343
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nJos elektronisen avaimen paristo
tyhjenee
Saatat havaita seuraavaa:
lÄlyavainjärjestelm ä (joissakin mal-
leissa) ja lukituksen kauko-ohjain
eivät toimi oikein.
lToimintasäde lyhenee.
 Tasapääruuvimeisseli
 Pieni tasapäinen ruuvitaltta
 Litiumparisto CR2032 (mallit
ilman älyavainjärjestelmää), tai
CR2450 (mallit älyavainjärjestel-
mällä)
nKäytä litiumparistoa CR2032 (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai
CR2450 (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
lParistoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitai toiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja
kameraliikkeistä.
HUOMAA
lÄlä asenna ilmanottoaukkoihin
muita kuin yksinomaan tähän
autoon tarkoitettuja suodattimia,
äläkä käytä autoa asentamatta suo-
dattimia.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytyk-
seen liittyvät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja."
ilmestyy monitoiminäyttöön
Jos autolla ajetaan jatkuvasti, vaikka
esillä on varoitusviesti, joka ilmoittaa
että hybridiakun (vetoakku) lataus/
purkaus saattaa heikentyä, hybridiak-
kuun saattaa tulla toimintahäiriö. Jos
varoitusviesti tulee esiin, puhdista
ilmanottoaukko välittömästi.
Kauko-ohjainavaimen /
elektronisen avaimen
paristo
Vaihda uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut.
Koska avain voi vaurioitua, jos
seuraava toimenpide suorite-
taan väärin, on suositeltavaa,
että avaimen pariston vaihto
suoritetaan valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotet-
tavassa korjaamossa.
Tarvittavat välineet
OMK0010FI.book Page 343 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

344
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
lKorvaa vain samalla tai valmistajan
suosittelemalla korvaavalla tyypillä.
lHävitä käytetyt paristot asianmukai-
sesti.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1 Poista avaimen suojus.
Estääksesi avainta v aurioitumasta peitä
litteäkärkisen ruuvitaltan pää rievulla.
2 Poista paiston suojus.
Käytä oikean kokoista ruuvitalttaa. Liian
voimakas vääntäminen saattaa vahin-
goittaa kantta.
Jos pariston suojusta on vaikea irrottaa,
nosta sen reunaa irrottaaksesi sen.
3Irrota tyhjä paristo pienellä litteä-
kärkisellä ruuvitaltalla.
Kun poistat pariston, käytä sopivan
kokoista ruuvitalttaa. Asenna uusi paristo "+"-puoli ylöspäin.
4
Asenna pariston suojus niin,
että kieleke osoittaa ylöspäin.
Paina pariston suojuksen reuna koko-
naisuudessaan avaimen sisään.
5Aseta suojus takaisin paikoil-
leen.
Kohdista avaimen suojus avaimen
suunnan mukaisesti ja paina se suo-
raan avaimen päälle.
Varmista, että avaimen suojus on kun-
nolla kiinnittynyt niin, ettei sen ja avai-
men välissä ole rakoja.
Pariston vaihtaminen
OMK0010FI.book Page 344 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

345
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
6Käytä - tai -katkaisinta ja
tarkista, että ovet voidaan lukita
ja niiden lukitus avata.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
1 Vapauta lukitus ja ota mekaani-
nen avain ulos.
2 Poista avaimen suojus.
Käytä oikean kokoista ruuvitalttaa. Liian
voimakas vääntäminen saattaa vahin-
goittaa kantta.
Estääksesi avainta v aurioitumasta peitä
litteäkärkisen ruuvitaltan pää rievulla.
3 Irrota tyhjä paristo pienellä litteä-
kärkisellä ruuvitaltalla.
Kun irrotat suojusta elektroniikkamo-
duuli saattaa tarttua kanteen kiinni eikä
paristo ole siten näkyvillä. Tässä
tapauksessa irrota elektroniikkamoduuli
saadaksesi pariston irrotettua.
Kun poistat pariston, käytä sopivan
kokoista ruuvitalttaa. Asenna uusi paristo "+"-puoli ylöspäin.
4
Kun asennat avaimen suojuk-
sen ja mekaanisen avaimen, tee
se suorittamalla vaihe 2 ja vaihe
1 päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
5 Käytä - tai -katkaisinta ja
tarkista, että ovet voidaan lukita
ja niiden lukitus avata.
VAROITUS
nPoistettu paristo ja muut osat
Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtu-
misen vaaran, jos ne joutuvat lasten
käsiin. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
nLitiumparistoon liittyvät
varotoimenpiteet
VAROITUS
JOS PARISTO KORVATAAN
VÄÄRÄNLAISELLA, ON VAARANA
RÄJÄHDYS.
HÄVITÄ PARISTOT
ASIANMUKAISESTI
OMK0010FI.book Page 345 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

346
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
1Valitse OFF-virtatila.
2 Avaa sulakerasian suojus.
Moottoritila: tyypin A sulakerasia
Työnnä kielekkeet sisään ja nosta kansi
ylös.
Moottoritila: tyypin B sulakerasia
Työnnä kielekkeet sisään ja nosta kansi
ylös.
HUOMAA
nPariston vaihtaminen
Käytä oikean kokois ta litteäkärkistä
ruuvitalttaa. Liiallinen voimankäyttö
saattaa vahingoittaa kantta tai muut-
taa sen muotoa.
nJotta järjestelmä toimisi oikein
pariston vaihdon jälkeen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi:
lVaihda paristo kuivin käsin.
Kosteus saattaa aiheuttaa pariston
korroosiota.
lÄlä koske tai siirrä kauko-ohjaimen
sisällä olevia osia.
lÄlä taivuta johdinnapoja.
nKun avaat pariston suojuksen
(autot ilman älyavainjärjestel-
mää)
Älä poista pariston suojusta voimalla,
muussa tapauksessa se saattaa vau-
rioitua. Jos pariston suojusta on vai-
kea irrottaa, nosta sen reunaa irrot-
taaksesi sen.
Sulakkeiden tarkastus ja
vaihto
Jos jokin auton sähkölaitteista
ei toimi, saattaa syynä olla
palanut sulake. Jos sulake
palaa, tarkista ja vaihda sulake
tarvittaessa.
Sulakkeiden tarkastus ja
vaihto
OMK0010FI.book Page 346 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

347
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Kojetaulun alaosassa kuljettajan
puolella
Irrota kansi.
Varmista, että painat kiinnikettä irrot-
taessasi ja asentaessasi kantta.
Oikeanpuoleisen takaistuimen
alla
Irrota 12 V -akun suojus. (S. 322)
3Irrota sulake vetotyökalulla.
Vain tyypin A sulakkeet voidaan
vetää ulos vetotyökalulla.
4 Tarkista, onko sulake palanut.
Vaihda palaneen sulakkeen tilalle uusi
sulake, joka on ampeeriluvultaan
sopiva. Sulakkeiden ampeeriarvot löy-
tyvät sulakerasian kannesta.
Tyyppi A
Ehjä sulake
Palanut sulake
Tyyppi BEhjä sulake
Palanut sulake
Ty p pi C
OMK0010FI.book Page 347 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

348
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Ehjä sulake
Palanut sulake
Ty y pp i DEhjä sulake
Palanut sulake
nVaihdettuasi sulakkeen
lKun kiinnität kannen, varmista että
kieleke lukittuu kunnolla paikalleen.
lJos valot eivät syty, vaikka olet vaihta-
nut sulakkeen, polttimo saattaa olla
viallinen. ( S. 349)
lJos vaihdettu sulake palaa toistami-
seen, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotet-
tavan korjaamon tutkia auto.
nJos virtapiireissä on ylikuormitusta
Sulakkeet on suunniteltu palamaan
ennen kuin koko johdinsarja vaurioituu.
nKun vaihdat valojen polttimoita
Toyota suosittelee kä ytettäväksi alkupe-
räisiä Toyota-tuotteita, jotka on suunni-
teltu tätä autoa varten.
Koska tietyt polttimot on kytketty virtapii-
reihin, jotka on suunniteltu estämään yli-
kuormitustilanteita, muut kuin alkupe-
räistuotteet saattavat olla sopimattomia.
VAROITUS
nEstääksesi järjestelmän vaurioi-
tumisen ja tulipalot
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten saatat aiheuttaa autolle
vahinkoa ja mahdollisesti jopa tulipa-
lon ja henkilövahinkoja.
lÄlä koskaan korvaa sulaketta
ampeeriluvultaan suuremmalla
sulakkeella tai muulla esineellä.
lKäytä aina alkuperäistä Toyota-
sulaketta tai vastaavaa.
Älä koskaan korvaa sulaketta säh-
köjohdolla, ei edes väliaikaisesti.
lÄlä tee muutoksia sulakkeisiin tai
sulakerasioihin.
HUOMAA
nEnnen sulakkeen vaihtamista
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon selvittää ja korjata ylikuor-
mituksen aiheuttaja.
OMK0010FI.book Page 348 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

349
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Tarkista vaihdettavan polttimon
tehoarvo. (S. 420)
Etupää
Etuseisontavalot (polttimon
tyyppi)
Etusuuntavalot (polttimotyyppi-
nen)
Etusumuvalot (polttimotyyppi-
nen)
Ajovalot (polttimotyyppinen)
HUOMAA
nKun asennat sulakerasian kantta
(Moottoritila: tyyp in A ja B sula-
kerasiat)
Asentaessasi sulakerasian kantta,
paina sitä, kun olet ensin kohdistanut
kiinnikkeiden paikat. Muussa tapauk-
sessa kiinnikkeet vo ivat vaurioitua.
Polttimot
Seuraavat polttimot voit vaih-
taa itse. Vaihtamisen vaikeus-
aste riippuu polttimoista.
Koska on vaara, että osat voi-
vat vaurioitua, suosittelemme,
että vaihto suoritetaan valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Ennen polttimon vaihtoa
Polttimoiden sijainnit
OMK0010FI.book Page 349 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

350
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Ta k a p ä äRekisterikilven valo
Takasuuntavalot (polttimotyyppi-
nen)
nValot, jotka on vaihdettava
valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muulla ammatt itaitoisella ja
hyvin varustetulla korjaamolla
 Ajovalot (LED-tyyppi)
 Etusumuvalot (LED-tyyppi)
 Etuseisontavalot (LED-tyyppi)
 Etusuuntavalot (LED-tyyppi)
 Päiväajovalot
 Sivusuuntavalot
 Takavalot
 Jarruvalot
 Peruutusvalo
 Takasumuvalo
 Takasuuntavalot (LED-tyyppi)
 Keskijarruvalo
nLED-polttimot
Muut valot kuin seur aavat valot koostu-
vat useasta LED-valosta. Jos jokin LED-
valoista palaa, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon ja anna heidän
vaihtaa valo.
lAjovalot (polttimotyyppinen)
lEtuseisontavalot (polttimon tyyppi)
lEtusuuntavalot (polttimotyyppinen)
lEtusumuvalot (polttimotyyppinen)
lTakasuuntavalot (polttimotyyppinen)
lRekisterikilven valo
nKosteuden kerääntyminen valojen
lasin sisäpuolelle
Jos ajovalojen lasien sisäpuolelle tila-
päisesti kerääntyy kosteutta, kyseessä
ei ole toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja seuraa-
vissa tilanteissa:
lAjovalojen lasien sisäpinnoille kerään-
tyy suuria vesipisaroita.
lVettä on kerääntynyt ajovalojen
sisään.
nKun vaihdat valojen polttimoita
S. 348
OMK0010FI.book Page 350 Monday, March 1, 2021 2:40 PM