TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

331
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
lJos alustusta ei saada suoritettua lop-
puun yllä selitettyä menetelmää nou-
dattaen, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Paineentunnistusventtiileissä ja
lähettimissä on yksilölliset ID-koo-
dit. Kun vaihdat paineentunnistin-
venttiilit ja lähettimet, tulee niiden ID-
koodit rekisteröidä.
ID-koodit voidaan rekisteröidä koh-
dassa monitoiminäytöllä.
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) valitaksesi "Ajo-
neuvon asetukset" ja paina sitten
. 3
Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
.
4 Paina / valitaksesi
"Tunnistetaan jokainen pyörä ja
paikka". Paina sitten -paini-
ketta ja pidä se painettuna, kun-
nes rengaspaineen varoitusvalo
vilkkuu hitaasti kolme kertaa.
Sen jälkeen viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
Kun rekisteröinti on suoritettu, rengas-
paineiden varoitusvalo vilkkuu noin
minuutin ajan ja syttyy sitten palamaan
ja "--" näkyy kunkin renkaan rengaspai-
neen kohdalla monitoiminäytössä.
5Aja suoraan (kääntäen satunnai-
sesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuutin
ajan.
Rekisteröinti on suoritettu, kun rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu ja kun-
kin renkaan rengaspaine näytetään
monitoiminäytössä.
Rekisteröinti saattaa joissain tilanteissa
kestää kauemmin kuin noin tunnin,
kuten silloin kun auto on pysäytetty pit-
käksi aikaa liikennevaloihin, jne.
( S. 332)
VAROITUS
nKun alustat reng aspainevaroitti-
men
Älä alusta rengaspainevaroitinta
ennen kuin olet säät änyt kaikkien ren-
kaiden paineet ohjeistetulle tasolle.
Muuten rengaspaineiden varoitus-
valo ei välttämättä syty, vaikka ren-
gaspaine olisi alhainen, tai valo saat-
taa syttyä, vaikka rengaspaine olisi
oikea.
ID-koodien rekisteröinti
OMK0010FI.book Page 331 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

332
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Muista alustaa rengaspainevaroitin sen
jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-koodit.
(  S. 329)
nRekisteröitäessä ID-koodeja
lEnnen kuin suoritat ID-koodien rekiste-
röinnin, varmista, että auton lähistöllä
ei ole muita renkaita, joissa on pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet.
lMuista alustaa rengaspainevaroitin sen
jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-koo-
dit. Jos järjestelmä alustetaan ennen
ID-koodien rekisteröintiä, alustetut
arvot eivät pidä paikkaansa.
lKoska renkaat ovat lämpimät rekiste-
röinnin päätteeksi, anna renkaiden
jäähtyä ennen alustuksen suoritta-
mista.
nID-koodien rekisteröinnin peruutta-
minen
lJos haluat keskeyttää ID-koodien
rekisteröinnin sen jälkeen, kun rekiste-
röinti on alkanut, valitse OFF-virtatila
ennen kuin lähdet ajamaan.
Jos autolla ajetaan sen jälkeen, kun
ID-rekisteröinti on alkanut, rekisteröin-
nin voi peruuttaa aloittamalla ID-koo-
dien rekisteröinnin uudelleen ja valitse-
malla OFF-virtatilan ennen ajamaan
lähtemistä.
lJos ID-koodien rekisteröinti on peruu-
tettu, rengaspaineiden varoitusvalo
vilkkuu noin yhden minuutin ajan, kun
valitaan ON-virtatila, ja sitten valo syt-
tyy palamaan. Rengaspainevaroitin on
toimintavalmis, kun rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu.
lJos varoitusvalo ei sammu, vaikka
useita minuutteja on kulunut, ID-koo-
dien rekisteröintiä ei ehkä ole peruu-
tettu oikein. Peruuttaaksesi rekisteröin-
nin suorita ID-koodien rekisteröinnin
aloitustoimenpiteet uudelleen ja valitse
OFF-virtatila ennen kuin lähdet aja-
maan.
nJos ID-koodeja ei ole rekisteröity
oikein
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien
rekisteröinti saattaa kestää normaalia
kauemmin tai sitä ei voida suorittaa.
(Normaalisti autolla on ajettava noin
10 - 30 minuutin ajan ennen kuin
ID-koodien rekisteröinti on valmis.)
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole vielä
valmis ajettuasi noin 30 minuuttia, jatka
ajamista vielä jonkun aikaa.
• Jos autolla ajetaan päällystämättö- mällä tiellä, rekisteröinnin loppuunsaat-
taminen saattaa kestää normaalia
kauemmin.
• Jos autolla peruutetaan rekisteröinnin aikana, tieto joka kerätään rekisteröin-
nissä pyyhkiytyy pois ja rekisteröinnin
loppuun saattaminen kestää normaalia
kauemmin.
• Jos autolla ajetaan raskaassa liiken- teessä tai muussa tilanteessa, jossa
muut ajoneuvot ajavat lähellä, voi kes-
tää aikaa, ennen kuin järjestelmä tun-
nistaa autosi paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet muiden ajoneuvojen vai-
kutuksen alla.
• Jos pyörä, johon on asennettu pai- neentunnistusventtiili ja lähetin, on
auton sisällä tai auton lähellä, asennet-
tujen pyörien ID-koodien rekisteröinti ei
ole mahdollista.
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole valmis,
vaikka autolla ajetaan vähintään tunnin
ajan, pysäköi auto turvalliseen paikkaan
noin 20 minuutin ajaksi ja suorita
ID-koodien rekisteröinti uudelleen.
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien
rekisteröinti ei käynnisty tai rekisteröin-
tiä ei ole suoritettu kunnolla loppuun,
jolloin järjestelmä ei toimi oikein. Suo-
rita ID-koodien rekisteröinti uudelleen.
• Aloittaessasi ID-koodien rekisteröinnin rengaspaineiden varoitusvalo ei vilku
hitaasti 3 kertaa.
• Jos autolla on ajettu noin 10 minuuttia ID-koodien rekisteröinnin jälkeen, ren-
gaspaineiden varoitusvalo vilkkuu noin
yhden minuutin ajan ja syttyy sitten
palamaan.
OMK0010FI.book Page 332 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

333
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
lJos ID-koodien rekisteröintiä ei saada
suoritettua loppuun yllä selitettyä
menetelmää noudattaen, ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Autosi on varustettu rengaspaineva-
roittimella, joka sisältää toiminnon,
jolla voidaan rekisteröidä toisen ren-
gassarjan ID-koodit, esimerkiksi tal-
virengassarja, valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon toimesta.
Toisen rengassarjan rekisteröinnin
jälkeen, jompikumpi näistä kahdesta
rengassarjasta voidaan valita ren-
gaspainevaroittimen käyttöön.
nToimintaolosuhteet käytölle
 Tämä toiminto suorittaa rengas-
sarjan vaihdon vain jos toinen
rengassarja on rekisteröity. Jos
toista rengassarjaa ei ole rekiste-
röity, vaihtoa ei suoriteta, kun
tämä toiminto valitaan valikosta.
 Vain vaihto kahden rekisteröidyn
rengassarjan välillä on mahdolli-
nen, sekoittaminen näiden kah-
den rengassarjan välillä ei ole
tuettu.
nKuinka vaihdetaan rengassar-
jojen välillä
1 Vaihda autoon haluamasi ren-
gassarja.
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi . 3
Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) valitaksesi "Ajo-
neuvon asetukset" ja paina sitten
.
4 Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
.
5 Paina / valitaksesi
"Tunnistetaan jokainen pyörä ja
paikka". Paina sitten -paini-
ketta ja pidä se painettuna, kun-
nes rengaspaineen varoitusvalo
vilkkuu hitaasti kolme kertaa. Jäl-
keenpäin se kytkeytyy päälle vil-
kuttuaan 1 minuutin ajan.Kahden minuutin kuluttua toisen rengas-
sarjan rekisteröinti on valmis. Rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu ja "--"
näkyy kunkin renkaan rengaspaineen
kohdalla monitoiminäytössä.
6Alusta rengaspainevaroitin.
( S. 329)
Jos asennetun renkaan rengaspaineen
asetus muuttuu, alustus on tarpeen suo-
rittaa, mutta jos rengaspaine pysyy
samana, alustusta ei tarvitse suorittaa.
Rengassarjan valinta
OMK0010FI.book Page 333 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

334
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
7Aja suoraan (kääntäen satunnai-
sesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuutin
ajan.
Toisen rengassarjan rekisteröinti on val-
mis, kun rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu ja kunkin renkaan rengaspaine
näytetään monitoiminäytössä.
Rengaspaineen arvo on määritelty
kuljettajan puoleisessa ovessa
kuvan osoittamassa paikassa.
nVäärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella saat-
taa aiheuttaa seuraavaa:
lHeikentynyt turvallisuus
lVaurioita voimansiirtoon
lKulumisesta aiheutunut renkaiden
lyhentynyt käyttöikä
lHuonontunut polttoainetaloudellisuus
lHeikentynyt ajomukavuus ja huono
auton käsiteltävyys
Jos johonkin renkaaseen tarvitsee jatku-
vasti lisätä ilmaa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Rengaspaineet
Varmista, että renkaiden ilma-
paine on aina oikea. Rengas-
paineet tulisi tarkistaa vähin-
tään kerran kuussa. Toyota kui-
tenkin suosittelee, että rengas-
paine tarkistetaan joka toinen
viikko. ( S. 418)
Renkaan kuormitustietotarra
OMK0010FI.book Page 334 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

335
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nRengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi
seuraavat seikat:
lTarkasta renkaiden paineet niiden
ollessa kylmät.
Jos auto on ollut pysäköitynä vähin-
tään 3 tuntia, eikä sillä sen jälkeen ole
ajettu 1,5 km enempää, saat tarkan
mitta-arvon jäähtyneiden renkaiden
rengaspaineille.
lKäytä rengaspainemittaria.
Renkaan ulkonäön perusteella on vai-
kea päätellä onko rengaspaine oikea.
lOn täysin normaalia, että rengaspaine
on korkeampi heti ajon jälkeen, koska
renkaan pyöriminen aiheuttaa läm-
pöä. Älä alenna rengaspaineita ajon
jälkeen.
lMatkustajat ja tava rat tulee sijoittaa
niin, että auton tasapaino säilyy.
VAROITUS
nRenkaiden oikeanlainen toiminta
on riippuvainen rengaspaineista
Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Jos rengaspaineet eivät ole oikein
säädetyt, seurauksena saattaa olla
seuraavat tilanteet, jotka voivat johtaa
onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman
tai vakavat henkilövahingot.
lRenkaan liiallinen kuluminen
lEpätasainen renkaan kuluminen
lAuton huono ohjattavuus
lRengasrikot, jotka johtuvat ylikuu-
mentuneista renkaista
lIlmaa vuotaa renkaan ja vanteen
välistä
lVanteen muodon muutokset ja/tai
renkaan vaurioituminen
lSuurempi alttius rengasrikkoihin
ajon aikana (tien epätasaisuuksien,
liikuntasaumojen, terävien kulmien
jne. johdosta)
HUOMAA
nKun tarkistat ja säädät rengas-
paineet
Aseta venttiilihatut takaisin paikoil-
leen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu,
lika ja kosteus voivat päästä venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa
tyhjentää rengasta.
OMK0010FI.book Page 335 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

336
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Kun vanne vaihdetaan uuteen, var-
mista, että se vastaa alkuperäistä
vannetta kantavuudeltaan, halkaisi-
jaltaan, leveydeltään ja upotussy-
vyydeltään
*.
Autoosi sopivat vanteet löydät val-
tuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotetta-
vasta korjaamosta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen Off- set-arvoon.
Toyota ei suosittele käytettäväksi
seuraavaa:
 Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
 Käytettyinä hankittuja vanteita
 Taipuneita vanteita, joita on suo-
ristettu
nJos vaihdat autoosi uudet vanteet
Autosi renkaat on varustettu paineen-
tunnistusventtiileillä ja lähettimillä, joiden
avulla rengaspainevaroitin pystyy varoit-
tamaan alentuneesta rengaspaineesta,
ennen kuin siitä aiheutuu vakavia ongel-
mia. Kun vaihdat autoosi vanteita, pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet tulee
asentaa uusiin vanteisiin. ( S. 328)
nPoistaessasi koristekapselia
(autot varustettuna koristekapselin
irrotustyökalulla)
Irrota koristekapse li irrotustyökalulla
*.*: Koristekapselin irrotustyökalu löytyy
hansikaslokerosta. ( S. 290)
Vanteet
Jos vanne on vääntynyt, siinä
on halkeamia tai suuria määriä
ruostetta, se tulee vaihtaa
uuteen. Muuten rengas saat-
taa irrota vanteelta aiheuttaen
auton hallinnan menetyksen.
Vanteiden valinta
VAROITUS
nJos vaihdat autoosi uudet van-
teet
lÄlä käytä muun kokoisia vanteita
kuin tässä käyttöohjekirjassa suosi-
teltuja. Muuten saatat menettää
auton hallinnan.
lÄlä koskaan käytä sisärengasta
vanteessa, joka on tarkoitettu käy-
tettäväksi sisärenkaattomalle ren-
kaalle.
Näin toimittaessa seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnetto-
muus.
nKun kiinnität py öränmuttereita
lVarmistu, että pyöränmutterin kar-
tiomainen pinta tulee sisäänpäin
(S. 393). Jos pyöränmutteri kiin-
nitetään siten, että kartiopinta osoit-
taa ulospäin, voi vanne vaurioitua ja
pyörä irrota autosta ajon aikana
aiheuttaen onnettomuuden, mikä
voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
OMK0010FI.book Page 336 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

337
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Käytä yksinomaan alumiinivan-
teisiin tarkoitettuja Toyotan alku-
peräisiä pyöränmuttereita ja mut-
teriavaimia.
 Myös jokaisen pyöränvaihdon
jälkeen on pyöränmuttereiden
kireys tarkistettava 1 600 ajokilo-
metrin jälkeen.
 Käyttäessäsi lumiketjuja varo
vahingoittamasta kevytmetalli-
vanteita.
 Käytä vain alkuperäisiä kevytme-
tallivanteisiin suunniteltuja
Toyota-painoja tai vastaavia
tasapainottaessasi renkaita.
VAROITUS
lÄlä rasvaa tai öljyä pultteja tai mut-
tereita.
Öljy tai rasva saattaa saada aikaan
sen että mutterit kiristyvät liian tiu-
kalle ja seurauksena voi olla pultin
tai vanteen vahingoittuminen.
Lisäksi öljy ja rasva saattavat
aiheuttaa pyöränmuttereiden löys-
tymisen, ja pyörä saattaa irrota
aiheuttaen onnettomuuden, josta
voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Poista mutte-
reissa tai pulteissa oleva rasva tai
öljy.
nVaurioituneiden vanteiden käyttö
on kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita
vanteita. Niiden käyttö voi saada ren-
kaan vuotamaan ajon aikana, aiheut-
taen mahdollisen onnettomuuden.
HUOMAA
nPaineentunnistusventtiilien ja
lähettimien vaihtaminen
lKoska renkaiden korjaaminen tai
vaihtaminen uusiin saattaa vaikut-
taa paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien toimintaan, rengashuol-
lot tulee antaa valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon hoi-
dettaviksi. Hanki aina paineentun-
nistusventtiilit ja lähettimet valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta ammattitaitoi-
sesta ja hyvin varu stetusta korjaa-
mosta.
lÄlä käytä muita kuin Toyota-alkupe-
räisvanteita autossasi.
Paineentunnistusventtiilit ja lähetti-
met eivät välttämättä toimi oikein
muilla kuin alkuperäisillä vanteilla.
Kevytmetallivanteisiin
liittyvät varoitukset
(joissakin malleissa)
OMK0010FI.book Page 337 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

338
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
1Valitse OFF-virtatila.
2 Avaa hansikaslokero. Irrota rajoi-
tin.
3 Paina hansikaslokeroa sisään-
päin auton ulkoreunan puolelta
vapauttaaksesi 2 kiinnikettä.
Vedä sitten hansikaslokero ulos
ja vapauta alakiinnikkeet. 4
Vedä hansikaslokero ulos ja
vapauta alakiinnikkeet.
5 Avaa suodattimen kannen lukitus
( ), vedä suodattimen kansi
ulos pidikkeistä ( ) ja irrota suo-
dattimen kansi.
6 Irrota suodatin (tyyppi A) tai suo-
dattimen kotelo. (tyyppi B)
7 Korvaa suodatin uudella.
" UP"-merkkien suodattimessa ja
suodattimen kotelossa on osoitettava
ylöspäin.
Sisäilmansuodatin
Sisäilmansuodatin tulee vaihtaa
säännöllisesti lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkaan
toiminnan ylläpitämiseksi.
Sisäilmansuodattimen
irrottaminen
OMK0010FI.book Page 338 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

339
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Tyyppi A
Korvaa sisäilmansuodatin uudella.
Tyyppi B
Irrota sisäilmansuodatin kotelosta ja kor-
vaa se uudella.
nTarkistusväli
Tarkasta ja vaihda sisäilmansuodatin
huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa
suodattimen vaihto olla tarpeellista
aikaisemmin. (Katso huoltovälit Huolto-
ja takuukirjasta.)
nJos ilmansuuttimien ilmavirtaus
heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut. Tar-
kista sisäilmansuodatin ja vaihda se tar-
vittaessa uuteen.
HUOMAA
nKun käytät lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmää
Varmista, että sisäilmansuodatin on
asennettuna.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
käyttö ilman suodatinta saattaa vahin-
goittaa järjestelmää.
nEstääksesi suodattimen kannen
vaurioitumisen
Kun siirrät suodattimen kantta nuolen
osoittamaan suuntaan vapauttaaksesi
lukituksen, varo kohdistamasta liial-
lista voimaa kiinnikkeisiin. Muussa
tapauksessa kiinnikkeet voivat vauri-
oitua.
OMK0010FI.book Page 339 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

340
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Poista pöly ilmanottoaukosta esi-
merkiksi pölynimurilla.
Varmistu, että käytät vain alipainetta
imeäksesi pölyä ja tukkeutumia. Jos yri-
tät ilmapistoolilla tms. puhaltaa pölyä ja
tukkeutumia, ne saattavat kulkeutua
ilmanottoaukosta sisään. ( S. 342)
Jos pölyä ja tukkeutumia ei saada
täysin poistettua ilmanottoaukon
suojuksen ollessa asennettuna pai-
koilleen, poista suojus ja puhdista
suodatin.
1 Valitse OFF-virtatila.
2 Irrota ilmanottoaukon suojus lit-
teäkärkisen ruuvitaltan avulla.
1 Vedä suojusta kuvan osoitta-
malla tavalla vapauttaaksesi 2
kiinnikettä, alkaen oikeanpuolei-
sesta yläkiinnikkeestä.
2 Vedä suojusta auton sivuosaa
kohti sen irrottamiseksi.
3 Poista ilmanottoaukon suodatin.
1 Vapauta 2 kiinnikettä kuvan
osoittamalla tavalla.
Hybridiakun (ajoakku)
ilmanottoaukon
ja suodattimen
puhdistaminen
Välttääksesi lisääntyneen polt-
toaineenkulutuksen tarkista
säännöllisesti, onko hybridia-
kun (ajoakku) ilmanottoauk-
koon kertynyt pölyä tai onko se
tukkeutunut. Jos ilmanot-
toaukko on pölyinen tai tukkeu-
tunut tai jos monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti "Ajoakun jääh-
dytykseen liittyvät osat vaati-
vat huoltoa. Katso omistajan
käsikirja", puhdista ilmanot-
toaukko seuraavin menetelmin:
Ilmanottoaukon
puhdistaminen
Jos pölyä ja tukkeutumia ei
saada täysin poistettua
OMK0010FI.book Page 340 Monday, March 1, 2021 2:40 PM