TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

330
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Igal lülitile vajutamisel lülitub
sõidurežiim sportrežiimi, tavarežiimi
ja ECO-režiimi vahel ümber.
XTüüp A
XTüüp B
1 Tavasõidu režiim
Tagab optimaalse kütusesäästu,
vaikuse ja dünaamilise liikumise
tasakaalu. Sobib tavasõiduks.
2Sportrežiim
Kontrollib käigukasti ja mootorit kiire
ning võimsa kiirenduse tagamiseks.
See režiim muudab ka roolimise tunnetust, muutes selle sobivaks erksa
sõidu korral (kurvilisel teel sõitmine).
Kui vajutate sportrežiimi lülitit, süttib
sportrežiimi märgutuli.
3
Ökonoomse sõidu režiim
Aitab juhil säästlikul viisil kiirendada ja
parandab kütusesööstlikust tänu
mõistlikele drosseli kasutusomadustele
ning kontrollides kliimaseadet.
ECO-sõidrežiimi valimisel süttib
ökonoomse režiimi märgutuli.
■Kliimaseadme kasutamine Eco-
sõidurežiimis
Ökonoomse sõidu režiimis piiratakse
kütuse säästmiseks kliimaseadme
kasutamist. Konditsioneeri toime
parandamiseks toimige järgnevalt:
●Lülitage kliimaseadme ECO-režiim
välja ( lk 350)
●Reguleerige ventilaatori kiirust ( lk
351)
●Lülitage välja ökonoomilise sõidu
režiim.
■Sportrežiimi automaatne
väljalülitamine
Peale sportrežiimil mootori
väljalülitamist muutub sõidurežiim
tavarežiimiks.
Sõidurežiimid
Sõidurežiimi saab
sõidutingimustele vastavalt
valida.
Sõidurežiimi valimine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 330 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

331
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
1Talverežiimi lüliti ( lk 332)
2 Lülitage normaalsele režiimile
3 Lülitage Trail-režiimile
Kui rattad pöörlevad, vilgub libeda
tee märgutuli, mis näitab, et Trail-
režiim kontrollib veorataste
pöörlemist.
■Tra il -r e ži im
●Trail-režiim kontrollib autot selliselt, et
see saab kasutada maksimaalset
veojõudu konarlikel teedel sõites.
Selle tulemusena väheneb kütusekulu
võrreldes tavarežiimiga.
●Kui Trail-režiimi kasutatakse pikemat
aega, suureneb sellega seotud osade
koormus ja süsteem ei pruugi
efektiivselt töötada. Sel juhul
kuvatakse universaalnäidikul “Traction
Trail-režiim (AWD autod)
Trail-režiim on mõeldud AWD
poolt rataste pöörlemise,
pidurite ja sõidujõu
kontrollimiseks. Kasutage
Trail-režiimi konarlikul teel
sõitmiseks.
HOIATUS
■Enne Trail-režiimi kasutamist
Veenduge, et järgite järgnevaid
ettevaatusabinõusid. Nende eiramine
võib põhjustada ootamatuid õnnetusi.
●Trail-režiim on mõeldud konarlikel
teedel sõitmiseks.
●Kontrollige enne sõidu alustamist,
kas Trail-režiimi märgutuli põleb.
●Trail-režiim süsteem ei suuda
ületada auto suutlikkust. Kontrollige
põhjalikult teetingimusi ja sõitke
ettevaatlikult.
MÄRKUS
■Trail-režiimi korrektse töötamise
tagamiseks.
Ärge laske autol pikemat aega Trail-
režiimis töötada. Sõidutingimustest
sõltuvalt suureneb seotud osade
koormust ja süsteem ei pruugi
korrektselt töötada.
Süsteemi sisselülitamine
Trail-režiimi töötamisel
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 331 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

332
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Control Turned OFF”, aga autoga ei
saa normaalselt sõita. Mõne aja
pärast lülitub
“Traction Control Turned OFF”
universaalnäidikul välja ja süstee
hakkab normaalselt. tööle.
■Track-režiimi katkestamine
Järgnevates olukordades tühistatakse
Trail-režiim ka siis, kui see on valitud:
●Sõidurežiimi muutmisel ( lk 330)
●Hübriidajami taaskäivitamisel.
■Trail-režiimi helid ja vibratsioon
Trail-süsteemi rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega:
●Võite tunda kere ja rooliratta
vibreerimist.
●Mootoriruumist võib kosta müra
■Kui Trail-režiimi märgutuli ei põle
Kui Trail-režiimi märgutuli ei põle isegi
Trail-režiimi lülitile vajutades, võib
süsteemi olla rike. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
1 Talverežiimi lüliti
2 Lülitage normaalsele režiimile
3 Lülitage Trail-režiimile ( lk 331)
■Talverežiim tühistamine
Talverežiim lülitub peale süüte
väljalülitamist automaatselt välja või
valitakse Trail-režiim..
Talverežiim (AWD autod)
Kasutage talverežiimi
kohaltvõtuks ja sõitmiseks
libedal (nt lumisel) teel.
Kasutamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 332 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

333
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Vajutage „DAC" lülitile.
Mäest laskumise abisüsteemi märgutuli
süttib ja süsteem hakkab tööle.
Süsteemi töötamisel hakkab libeda tee
hoiatustuli vilkuma ja pidurituled ning
lisapidurituli põlema. Samuti kõlab
töötamisel helisignaal. See ei tähenda
riket.
Lülitage "DAC" lüliti välja.
Mäest laskumise abisüsteemi märgutuli
hakkab vilkuma, kui süsteem lõpetab
järk-järgult töötamise ja lülitub välja, kui
süsteem on täielikult väljas.
Märgutule vilkumisel süsteemi uuesti
käivitamiseks vajutage „DAC“ lülitile.
■Kasutamine
Süsteem töötab, kui sisse ei ole lülitatud
„P“-käik.
■Mäepiduri märgutule vilkumisel
●Järgmistel juhtudel vilgub hoiatustuli
ja süsteem ei tööta:
• Käigukang on asendis "P".
• Vajutate gaasi- või piduripedaali.
• Auto sõidukiirus ületab 30 km/h.
• Pidurisüsteemi on ülekuumenenud.
●Järgmisetes olukordades hakkab
märgutuli juhi hoiatamiseks vilkuma,
aga süsteem ei tööta:
• Sisse on lülitatud "N" käik.
• "DAC" lüliti lülitatakse süsteemi töötamise ajal välja.
Süsteem lõpetab aegamööda toimimise.
Märgutuli vilgub töötamise ajal ja
kustub, kui süsteem on täielikult
väljalülitatud.
Mäepidur (DAC) (AWD
autod)
Mäest laskumise abisüsteem
aitab vältida mäest laskumisel
liigset kiirust.
Süsteem töötab, kui auto
sõidab kiirusel alla 30 km/h ja
piduri- ning siduripedaalile ei
vajutata.
HOIATUS
■Kasutamine
Ärge ainult süsteemile liigselt lootma
jääge. See funktsioon ei laiene auto
toimimispiirangutele. Kontrollige
põhjalikult teetingimusi ja sõitke
ohutult.
Kasutamine
Süsteemi väljalülitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 333 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Kui mäest laskumise abisüsteem
töötab pidevalt
Pidurivõimendi võib pideval mäepiduri
kasutamisel üle kuumeneda. Sel juhul
lõpetab mäest laskumise abisüsteem
töötamise, kõlab helisignaal ja mäest
laskumise abisüsteemi märgutuli
hakkab vilkuma ning universaalnäidikul
kuvatakse “Traction Control Turned
OFF”. Hoiduge süsteemi kasutamast
kuni mäest laskumise abisüsteemi
märgutuli jääb põlema ja “Traction
Control Turned OFF” teade kustub.
(Auto sõidab samal ajal normaalselt.)
■Mäepiduri tööhelid ja vibratsioon
●Hübriidajam käivitamisel või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
mäepiduri riket.
●Mäepiduri kasutamisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Peale auto peatamist võib olla kuulda
mootorimüra.
■Süsteemi rike
Järgnevatel juhtudel võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Mäepiduri märgutuli ei sütti süütelüliti
režiimi „ON” valimisel.
●Mäest laskumise abisüsteemi
märgutuli ei sütti DAC lüliti
vajutamisel.
●Libisemisvastaste süsteemide
märgutuli põleb
HOIATUS
■Süsteem võib järgnevatel
pinnakatetel mitte toimida, mis
võib tuua kaasa tõsiseid
õnnetus.
●Libedad pinnad nagu märjad või
mudased teed.
●Jää
●Sillutamata teed
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 334 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

335
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
■“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel
●Teade kuvatakse suurel koormusel
sõitmisel diisliosakeste kogunemise.
●Teate kuvamisel on hübriidajami
väljund (mootoripöörded) piiratud,
siiski on võimalik sõita juhul, kui rikke
märgutuli sisse ei lülitu.
●Osakesed võivad akumuleeruda palju
kiiremini sagedastel lühisõitudel või
madalal kiirusel sõites või
hübriidajami sagedasel külma ilmaga
käivitamisel. Osakeste liigset
akumuleerumist saab vältida
perioodiliselt pikki sõite tehes, hoides
gaasipedaali pool allavajutatud
asendis (nt maanteel sõites).
■Rikke märgutule süttimisel või
universaalnäidikul “Hybrid system
malfunction Output Power
Reduced Visit Your Dealer”
kuvamisel
Kogunenud osakeste arv on ületanud
teatud taseme. Võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
GPF (Diisliosakeste
filter)*
GPF-süsteem kogub tahkeid
osakesi heitgaasis, kasutades
heitgaasi filtrit.
Süsteem töötab filtri
automaatseks
regenereerimisel auto
tingimustest sõltuvalt.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 335 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

336
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Elektrooniliselt juhitav
pidurisüsteem (ECB)
Elektrooniliselt juhitav süsteem
genereerib pidurdusele vastava
pidurdusjõu.
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel
pidurdusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest
möödaroolimisel või libedal teel
pööramisel külglibisemist vältida.
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab
esirataste kaapimist, kui alustate
libedal teel sõitu või kiirendate.
■Aktiivne pööramisabi (ACA)
Hoiab ära auto väljapoole
kaldumise, kontrollides ratta
sisemist pidurit pööramisel
kiirendamisel.
■Kallakul sõidu alustamise
abisüsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
■E-Four (AWD mudelid)
Lülitab automaatselt vastavalt
sõidutingimustele esirattaveolt
neljarattaveole (AWD), mis
parandab stab iilsust. Vastavateks
sõidutingimusteks võivad olla
kurviline tee, sõit ülesmäge,
paigaltvõtmine või kiirendamine
ning libe tee (lumi või vihm) jne.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid
reageerivad sõidutingimustele
automaatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 336 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (SCB)
Juhul, kui turvapatjade andur
tuvastab kokkupõrkeohu,
käivituvad pidurid ja pidurituled
automaatselt auto kiiruse ning
teisest kokkupõrkest tingitud
kahjustuste vähendamiseks.
■Stabiilsuskontrolli (VSC),
veojõukontrolli (TRC) või ABS-
piduri rakendumine
Libisemise ohu korral või kui vedavad
rattad kaabivad (käivad kohapeal ringi),
hakkab vilkuma libisemisvastaste
süsteemide märgutuli, et teavitada
VSC,TRC või ABS rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti. Süsteemi
abil väljalülitamine võib lihtsustada
auto kiigutamisega vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
XTüüp A
XTüüp B
“Traction Control Turned OFF”
■TRC ja VSC väljalülitamine
TRC ja VSC süsteemide
väljalülitamiseks hoidke seisva autoga
üle 3 sekundi all.
Süttib VSC OFF märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) autodel lülitub ka PCS välja (ainult
avariiennetushoiatus on võimalik).
Süttib PCS märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
( lk 241)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 337 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Universaalnäidikul teate TRC on
väljalülitatud, kuvamisel, kui isegi ei ole vajutatud.
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui teate
kuvamist jätkatakse, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised
tingimused on täidetud:
●Käigukang ei ole "P" või "N" käigul
(sõidu alustamisel edasi või
tagasisuunas).
●Auto seisab
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
●Süüde on sisselülitatud
■Süsteemi automaatne
väljalülitumine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Valitakse käigukangi asend “P” või
"N".
●Vajutate gaasipedaali
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on
möödunud kuni 2 sekundit.
●Süüde on väljalülitatud
■ABS-piduri, VSC, TRC ja tõusul
sõidu alustamise abisüsteemi
tööhelid ning vibratsioon
●Hübriidajami käivitamisel kui
piduripedaali korduvalt vajutatakse või
vahetult pärast kohaltvõttu võib
mootoriruumist müra kosta. Need helid ei tähenda riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori
müra.
■EBC tööheli
Järgnevatel juhtudel võib olla kuulda
ECB tööheli, aga see ei tähenda riket.
●Piduripedaali kasutamisel võib olla
kuulda müra mootoriruumist.
●Juhiukse avamisel kostab auto
esiosast pidurisüsteemi tööheli.
●Peale hübriidajami seiskamis võib
kosta ühe-kahe minuti jooksul
mootoriruumist müra.
■Pööramisabi signaalid ja
vibreerimine
Pööramisabi kasutamisel võivad pidurid
tekidada heli ja vibratsioon, aga
tegemist ei ole sel juhul rikkega.
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda
elektrimootori müra. See ei tähenda
riket.
■TRC ja VSC automaatne
väljalülitamine
Peale TRC ja VSC väljalülitamist
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on
väljalülitatud, lülitub RC sisse, kui auto
kiirus suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 338 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

339
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Pööramisabi eeltingimused
Süsteem töötab järgmistes olukordades:
●TRC/VSC võib töötada
●Juht proovib pööramisel kiirendada
●Süsteem tuvastab, et auto kaldub
väljapoole.
●Võtate jala piduripedaalilt.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast
roolikeeramist ülekuumenemise
vältimiseks langeda. Rool võib selle
tagajärjel raskemaks muutuda. Sel juhul
hoiduge liigsest rooli keeramisest või
peatuge ja jätke hübriidajam seisma.
Võimendav toime peaks taastuma
umbes 10 minuti jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui
järgmised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Piduritulede vilkumise lakkamine
Piduritulede vilkumine lakkab järgmistel
juhtudel:
●Ohutuled on sisselülitatud.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Teise kokkupõrke lisapiduri
automaatne katkestamine
Süsteem hakkab tööle, kui turvapatjade
andur tuvastab auto liikumise ajal
kokkupõrke.
Siiski ei tööta süsteem järgnevates
tingimustes.
■Teise kokkupõrke lisapiduri
automaatne katkestamine
Süsteem lülitub järgnevates
olukordades automaatselt:
●Sõidukiirus langeb alla 0 km/h.
●Mõne aja möödudes töötamisel
●Vajutate tugevalt gaasipedaali
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 339 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM