TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
“Brake pedal is not
pressed”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui piduripedaal ei
olnud allavajuta-
tud.
Vajutage
Advanced Park
pealülitit, hoides
piduripedaali all.
“Vehicle not stop-
ped”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui auto liigub
 Vajutage
Advanced Park
pealülitit, kui auto
on peatatud.
“Steering wheel
was operated
manually”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui rooli keerati
 Vajutage
Advanced Park
pealülitit, kui hoiate
käsi jõudu kasuta-
mata roolil.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
“Accelerator pedal
was pressed”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui gaasipedaal oli
allavajutatud.
Vajutage
Advanced Park
pealülitit, kui gaa-
sipedaal on vabas-
tatud.
“Shift position was
changed manually”
Vahetati käiku ja
Advanced Park
funktsiooni ei saa
käivitada
 Vahetage eelne-
vale käigule ja
vajutage seejärel
sisse lülitamiseks
Advanced Park
pealülitit.
“Operation timed
out”
Advance Park pea-
lülitile vajutami-
sest on möödunud
teatud aeg.
 Sisselülitami-
seks vajutage
uuesti Advanced
Park pealülitit.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 320 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

321
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
“Advanced Park
switch pushed”
Vajutati Advanced
Park pealülitile ja
lülitati välja
Sisselülitami-
seks vajutage
uuesti Advanced
Park pealülitit.
“Unavailable.
Steep slope.”
Advanced Park
pealülitile vajutati
järsul tõusul.
 Kuna Advanced
Park funktsiooni
kasutamine järsul
kallakul on ohtlik,
viige auto enne
kasutamist tasa-
sele pinnale.
“No available par-
king space”
Advanced Park
pealülitile vajutati
kohas, kus parki-
miskohta ei ole või-
malik tuvastada
 Funktsioon ei
saa töötada, kui
parkimiskohta ei
ole võimalik tuvas-
tada. Viige auto
kohta, kus parki-
miskohta või parki-
miskohti saab
enne Advanced
Park funktsiooni
kasutamist tuvas-
tada.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
“Unavailable.
Road too narrow.”
“Unavailable.
Road ahead too
narrow.”
Advanced Park
pealülitit vajutati
kitsas parkimisko-
has
Funktsioon ei
saa abistada kitsal
teel. Enne
Advanced Park
kasutamist viige
auto laiemasse
parkimiskohta.
“Unavailable in
current condition”
Advanced Park
pealülitit vajutati
kohas,kus seda ei
saa kasutada
 Viige auto kohta,
kus parkimiskohta
või parkimiskohti
saab enne
Advanced Park
funktsiooni kasuta-
mist tuvastada.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 321 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

322
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
“Narrow parking
space”
Advanced Park
pealülitit vajutati
kohas, mis on auto
jaoks liiga kitsas
Funktsioon ei
saa töötada, kui
parkimiskohta ei
ole võimalik tuvas-
tada. Viige auto
kohta, kus parki-
miskohta või parki-
miskohti saab
enne Advanced
Park funktsiooni
kasutamist tuvas-
tada.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
“Not enough space
to exit”
Advanced Park
pealülitit vajutati
kohas, kus väljumi-
seks on ruumi auto
ees ja taga on
vähe
Väljumisfunkt-
siooni ei saa anda,
kui ruumi auto ees
ja taga on vähe.
Kontrollige auto
ümber oleva ala
ohutust ja väljuge
parkimiskohast
iseseisvalt.
“Unavailable. Obs-
tacle nearby.”
Advanced Park
pealülitit vajutati, et
väljuda parkimis-
kohast, kui auto
küljel on tuvasta-
tud takistus
 Väljumisfunkt-
siooni ei saa kasu-
tada, kui auto
külje lähedal avas-
tatakse takistus.
Kontrollige auto
ümber oleva ala
ohutust ja väljuge
parkimiskohast
iseseisvalt.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 322 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

323
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Kui toiming on tühistatud
TeadeTingimus/korrigee-rimistegevus
“Door is open”
Funktsiooni tööta-
mise ajal avati uks
Sulgege uks ja
seejärel käivitage
uuesti Advanced
Park
“Seatbelt is unfas-
tened”
Funktsiooni tööta-
mise ajal vabastati
juhi turvavöö
 Kinnitage juhi
turvavöö ja seejä-
rel kasutage uuesti
Advance Parki.
“Parking brake is
applied”
Funktsiooni tööta-
mise ajal avati
rakendati seisupi-
dur
 Vabastage sei-
supidur ja seejärel
kasutage uuesti
Advance Parki.
“Unavailable. Obs-
tacle nearby.”
Auto sõidusuunas
sisened takistus
 Eemaldage
takistuse või kasu-
tage Advanced
Park funktsiooni
kohas, kus ei ole
takistusi
“Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal.”
Advanced Park
süsteemides võib
olla rike
 Vajutage piduri-
pedaal alla ja pea-
tage auto ohutus
kohas.
“Cannot control
speed”
Advanced Park
funktsiooni kasutati
kallakul või erineva
kõrgusega kohas
ja vale kiirusega
 Kasutage funkt-
siooni õiges asu-
kohas .
“Operation timed
out”
Funktsiooni kasu-
tamise algusest on
möödunud teatav
aeg
 Viige toiming
algusest peale
uuesti läbi.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 323 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Toimingu peatamisel
“Side mirrors are
retracted”
Funktsiooni kävita-
misel olid külg-
peeglid
sissepööratud
Keerake külg-
peeglid välja ja
valige funktsiooni
käivitamiseks nupp
„ Start“.
“Press brake pedal
firmly”
Funktsiooni ei saa
katkestada, kui
pidur ei ole tuge-
valt alla vajutatud.
 Vajutage pidur
tugevalt alla.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
TeadeTingimus/korrigee-rimistegevus
“Steering wheel
was operated
manually”
Funktsiooni tööta-
misel rakendati
roolile jõudu
Peatage auto ja
valige „Start“ nupp,
hoides käed roolil,
ilma et lkasutaksite
jõudu.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 324 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

325
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Kui parkimiskohta ei ole
võimalik määrata
■Kui multimeedia ekraan on must, kui
Advanced Park töötab
Raadiolained multimeedia süsteemi
mõjutavad või Advanced Park võib olla
rikkis. Kui kaamera lähedale on paigaldatud
raadioantenn, viige see võimalikult kaugele
kaameratest. Kui raadioantenn ei ole
paigaldatud kaamera lähedale ja ekraan ei
muutu pärast toiteallika ja hübriidajami
süsteemi väljalülitamist tagasi normaalseks,
laske auto Toyota volitatud esinduses või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures
üle vaadata.
■Hübriidaku klemmid ühendatakse lahti
ja taasühendatakse.
Süsteemi peab taasaktiveerima. Süsteemi
lähtestamiseks sõitke autoga otse vähemalt
umbes 5 sekundit kiirusel vähemalt 35 km/h.
Järgneva kohta vaadake
“Accelerator pedal
was pressed”
Funktsiooni tööta-
mise ajal vajutati
gaasipedaalile
Vabastage gaa-
sipedaal ja seejä-
rel vajutage abi
uuesti alustami-
seks nuppu „Start“.
“Shift position was
changed manually”
Käigu asend muu-
deti muusse asen-
disse kui
Advanced Parki
poolt näidatud.
 Va l i g e k ä i g u
asend, nagu
Advanced Park
juhendas, ja valige
uuesti “Start” nupp.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
TeadeTingimus/korrigee-rimistegevus
“No available par-
king space to
register”
Valitud on par-
kimiskoht, mida ei
ole võimalik tuvas-
tada
 Käivitage
Advanced Park
parkimiskohas, kus
see teepinda on
võimalik tuvastada
Ettevaatusabinõud
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 325 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
“Panoraamvaate kuva” osas
“Välise jälgimise süsteem”
“Navigatsiooni- ja
multimeediasüsteemi kasutaja
käsiraamatus”.
Mittekuvatav vahemik
 Kaamerad
 Ekraani ja tegelikkuse
erinevused
 Ekraani ja tegelikkuse
erinevused
■Olukorrad, kus valget
parkimiskoha kasti ei saa
korralikult tuvastada
Järgmistel juhtudel ei pruugi olla
võimalik tee pinnal olevat
parkimiskoha kasti tuvastada:
 Kui parkimiskohal ei kasuta
valgeid jooni (parkimiskoha piirid
on tähistatud köie, plokkidega
jne)
 Jooned on tuhmunud või
määrdunud, muutes need
ebaselgeks
 Teepind on hele, näiteks betoon,
ning kontrast selle ja valge
parkimiskoha märgustuse vahel
on väike
 Kui parkimiskoha kast on mis
tahes värvi, mitte kollane või
valge
 Parkimiskohta ümbritsev ala on
tume, näiteks öösel, maa-aluses parklas, parkimismajas jne
 Sajab ja teedpind on märg ning
peegeldav või lompidega
 Päike paistab otse kaamerasse,
näiteks varahommikul või õhtul
 Parkimiskoht on kaetud lume või
jäätõrje vahendiga
 Teepinnal on parandused või
muud märgid või liiklusmärgid
või teepinnal piirdepost või muu
objekt
 Teepinna värv või eredus ei ole
ühtlane
 Kaamerale on pritsitud kuum või
külm vett ja objektiiv on udune
 Kui parkimiskohal on sõiduki või
puude vari
 Kaamera on määrdunud või
veetilkadele jne kaetud
Järgmistes olukordades ei pruugi
funktsioon parkimiskohta õigesti
tuvastada:
 Teepinnal on parandused või
muud märgid või liiklusmärgid
või teepinnal piirdepost või muu
objekt
 Sajab ja teedpind on märg ning
peegeldav või lompidega
 Teepinna värv või eredus ei ole
ühtlane
 Parkimiskoht on kallakul
 Kui parkimiskohal on pargitud
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 326 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
sõiduki või puu vari
 Jooned on tuhmunud või
määrdunud, muutes need
ebaselgeks
 Kui parkimiskohal on sõiduki või
puude vari
■Kaamerad ja andurid
Parkimise tuvastamiseks
kasutatakse kaameraid ja andureid,
mis lihtsustavad parkimiskohtade
tuvastamist.
XEsikaamera
XKüljekaamerad
XTagakaamera
XAndurid
 lk 275
■Kaamera kuvad
Erikaamerate kasutamisel võivad
kuvatavad värvid erineda tegelikust
värvist.
■Andurite tööpiirkonnad
●Andurite tuvastuspiirkond, kui
kasutatakse tagaboksi parkimist
Parkimiskoha asukoht
●Andurite tuvastuspiirkond, kui
kasutatakse külgboksi parkimist
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 327 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Parkimiskoha asukoht
●Kui pargitud auto asub parkimiskoha
taga ning kaugus selle ja sõiduki
vahel on suur, ei pruugi süsteem seda
enam tuvastada. Sõltuvalt pargitud
auto kujust või seisukorrast võib
tuvastamisvahemik muutuda
lühikeseks või sõidukit ei pruugi
tuvastada.
●Takistusi, nagu postid ja seinad, ei
pruugita tuvastada. Samuti võivad nad
nende tuvastamine põhjustada valesti
parkimise.
HOIATUS
■Advanced Park funktsiooni õige
töötamise tagamine
 lk 277
Lisaks vaadake “Panoraamvaate
kuva” osas “Välise jälgimise
süsteem” “Navigatsiooni- ja
multimeediasüsteemi kasutaja
käsiraamatus”.
■Kui andurid ei tööta korralikult
●Järgmistes olukordades ei pruugi
andurid õigesti töötada, mis võib
põhjustada õnnetuse. Jätkake
ettevaatlikult.
• Anduri külmumisel. (Lahenduseks on anduri sulatamine.) Anduri
külmumisel kuvatakse moonutatud
kujutis või autod ei tuvastata.
• Auto seisab järsul kaldpinnal.
• Välistemperatuur on eriti kõrge või eriti madal
• Konarlikul, kurvilisel või kruusateel või murul sõites
• Auto lähedal tekivad auto signaalid , mootorratta mootorid, suurte
sõidukite õhkpidurid või teise
sõiduki andurid ultrahelilaineid
• Sajab vihma või anduril on veepritsmed
• Auto ümbrus on tume või tagantvalgustusega
• Poritiiva post või raadioantenn on paigaldatud lähedusse
• Andur on pargitud autole liiga lähedal
• Kui parkimiskoha kõrval on pargitud sõiduk, võib andur olla valesti
joondatud, kui kuvatav parkimiskoht
on tegelikust parkimiskohast
kaugel. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
• Ärge paigaldage parkimisandurite lähedusse lisaseadmeid.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 328 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

329
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Valige multimeedia ekraanil ja
seejärel valige„Advanced Park“.
■Kiirusprofiil
Parkimisabi kasutamise korral on
võimalik määrata auto kiirust.
Seda seadet ei saa muuta, kui
salvestate parkimiskoha
mälufunktsioonile.
■Takistuse tuvastusvahemik
Parkimisabi kasutamise ajal on
võimalik kindlaks määrata
vahemaa, millest alates takistusi
välditakse.
■Eelistatud parkimismeetod
Parkimissuunda, mis kuvatakse
taga- või külgboksi parkimisel, on
võimalik, saab seadistada.
■Parkimistee kohandamine
Parkmisteed saab kohandada
sisse- või väljapoole.
Kui rehvid on kulunud, võib saab
trajektoori parkimiskoha keskkohast
nihutada.
■Tee laiuse reguleerimine
Parkimisabi kasutamise ajal saab auto liikumisala laiust saab
kohandada.
■Määratud parkimiskoha
kustutamine
Mälufunktsioonist saab määratud
parkimiskoha teavet kustutada.
1 Vajutage kaametra lülitile, kui
Advanced Park on väljalülitatud.
2 Valige multimeedia ekraanil
ja seejärel valige„Advanced
Park“.
3 Kui valitud on “Clear Registered
Parking Space”, saab mällu
talletatud parkimiskoha
kustutada..
HOIATUS
●Advanced Park suunab auto
sobivasse asendisse sõidusuuna
muutmiseks, kuid kui te tunnete, et
auto läheneb liigselt kõrvalseisvale
pargitud sõidukile, vajutage
piduripedaali ja muutke käiku. Sel
juhul võib minna võib vajalike
pööramiste arv suureneda ja auto
võib olla pargitud nurga all.
Seadete muutmine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 329 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM