TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■AWD süsteemi universaalnäidikul kuvamisel (AWD mudelid)
TeadeKirjeldus
“AWD System Overhea-ted Switching to 2WD Mode”
AWD-süsteemi on ülekuumenenud.
Toimige järgnevalt:
• Aeglustage, kuni hoiatus kustub.
• Peatage auto teel ohutus kohas ja jätke hübriidajam tööle.
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esin-
dajal või mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrol-
lida.
“AWD System Overhea-
ted 2WD Mode Engaged”
Auto lülitus nelikveo ülekuumenemise tõttu esiratta-
veole.
 Toimige järgnevalt:
• Aeglustage, kuni hoiatus kustub.
• Peatage auto teel ohutus kohas ja jätke hübriidajam tööle.
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esin-
dajal või mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrol-
lida.
“AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer”Teavitab rikkest AWD süsteemis.
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel
sõites).
●Märjal teel kiiresti sõites tekib
vesiliug.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 340 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

341
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
■Pidurdusteekond ABS-piduri
rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud
pidurdusteekonna lühendamiseks.
Järgmistel juhtudel hoidke kindlasti
suuremat pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või
kruusateel.
●Sõidate rehvikettidega
(lumekettidega).
●Sõidate muhklikul teel.
●Sõidate auklikul või muul
ebatasasel teel.
■TRC/VSC tõhususe piirid
TRC/VSC ei pruugi säilitada libedal
teel auto püsivust ega veojõudu,
olgugi et on sisselülitatud. Ärge sõitke
nii, et auto stabiilsus ja rehvide
haardumine võivad kaduda.
■Pööramisabi tõhususe piirid
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. ACA ei pruugi tõhusalt
toimida allamäge kiirendamisel või
libedal teel.
●ACA sagedasel töötamisel võib
ACA ajutiselt välja lülituda
tagamaks pidurite, TRC ja VSC
toimimise.
■Olukorrad, tõusul ACA ei toimi
tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. Süsteem ei pruugi väga
järsul kaldpinnal või jääga kaetud
teel tõhusalt toimida.
●Ärge kasutage süsteemi auto
paigalhoidmiseks kaldpinnal
seistes. Sellega võite põhjustada
õnnetuse.
■TRC, VSC ja/või ABS on
sisselülitatud
Libisemisvastaste süsteemide
märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati
ettevaatlikult. Hooletu sõit võib
lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli
hakkab vilkuma, siis olge eriti
ettevaatlik.
■Väljalülitatud TRC ja VSC
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis
sõitke väga ettevaatlikult ja valige
teeoludele vastav kiirus. Kuna need
süsteemid parandavad auto
stabiilsust ja veojõudu, ärge neid
ilmaasjata välja lülitage.
■Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja
marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Lisaks
kontrollige, et rehvide rõhk on
vajalikul tasemel.
ABS, TRC ja VSC ei toimi korrektselt,
kui autole on paigaldatud erinevad
rehvid.
Rehvide vahetamise osas küsige
Toyota volitatud esindajalt või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
■Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud
vedrustus võivad põhjustada
juhitavust parandavate süsteemide
rikkeid.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 341 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

342
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur
Ärge ainult süsteemile lootma jääge.
Süsteem on mõeldud võimalike
kahjustuste vähendamiseks, kuid
siiski selle tulemus sõltub erinevatest
tingimustest. Ainult süsteemile lootma
jäämise võib põhjustada üliraskeid
vigastusi.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 342 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

343
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
4 -6 .Nä punä ite d
Ökonoomse sõidu režiimi korral on
gaasipedaali liikumine palju
sujuvam kui tavasõidul. Lisaks on
kliimaseadme töö minimeeritud,
mis suurendab kütusesäästlikust.
( lk 330)
Kõige säästlikumalt sõidate siis, kui
näidiku osuti on ökonoomse sõidu
piirkonnas. ( lk 96, 102)
Käigukang on valgusfoori taga
peatumisel või tihedas liikluses
sõitmisel jne "D" asendis.
Käigukang on parkimisel "P"
asendis. "N" asendi puhul ei ole sel
kütusekulule positiivset mõju. "N"
asendi puhul bensiinimootor töötab,
aga elektrit ei saa genereerida.
Samuti kasutab kliimaseade jne hübriidaku energiat.

Sõitke sujuvalt. Hoiduge
järskudest kiirendamisest ja
pidurdamisest. Sujuv
kiirendamine ja aeglustamine
võimaldab hübriidakul
efektiivsemalt töötada ilma
bensiinimootorit kasutamata.
 Vältige korduvaid kiirendusi.
Tihedad kiirendused tarbivad
hübriidaku võimsust, tagajärjeks
suurem kütusekulu. Akuvoolu
saab taastada sõites kergelt
vabastatud gaasipedaaliga.
Vajutage piduripedaali õrnalt ja
aegsasti. Aeglustamisel
taastatakse energiat.
Korduv kiirendamine ja
aeglustamine ning pikaajaline foori
taga seismine kulutavad kütust.
Uurige enne teele asumist
liiklusteateid ja vältige võimaluse
korral ummikuid. Liiklusummikus
Näpunäiteid juhtimiseks
Ökonoomseks ja
ökoloogiliseks sõitmiseks
pöörake tähelepanu
järgmistele juhistele:
Ökonoomse sõidu režiim
Hübriidajami näidik
Käigukangi kasutamine
Gaasi- ja piduripedaali
kasutamine
Pidurdamine
Liiklusummikud
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 343 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

344
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-6. Näpunäited
laske piduripedaalil
edasiliikumiseks veidi ülespoole
kerkida, hoidudes gaasipedaali
vajutamisest. Nii säästate kütust.
Sõitke mõõduka ja ühtlase
kiirusega. Enne teemaksupunktis
vm peatumist võtke jalg aegsasti
gaasipedaalilt ja vajutage õrnalt
piduripedaali. Aeglustamisel
taastatakse energiat.
Kasutage konditsioneeri ainult
vajaduse korral. Nii säästate kütust.
Suvel: Kõrge välistemperatuuri
korral kasutage tsirkulatsiooniõhku.
Nii vähendate kliimaseadmele
avalduvat koormust ja säästate
seeläbi kütust.
Talvel: Kuna bensiinimootor ei
seisku automaatselt enne, kui
bensiinimootor ja salong on
soojenenud, kulub ka kütust
rohkem. Kütuse säästmiseks
hoiduge salongi ülekütmisest.
Kontrollige rehvirõhku sageli. Vale
rehvirõhk võib suurendada
kütusekulu.
Kuna talverehvidel võib olla suur
hõõrdetakistus, võivad need kuival
teekattel kütusekulu suurendada.
Kasutage aastaajale vastavaid
rehve.Raske koorem kulutab kütust.
Hoiduge tarbetute esemete
vedamisest. Kütusekulu suurendab
ka suur katuseraam vms.
Kuna bensiinimootor käivitub ja
seiskub automaatselt, pole seda
vaja spetsiaalselt soojendada.
Lühisõitude käigus soojeneb
bensiinimootor korduvalt,
kulutades kütust.
Maanteesõit
Kliimaseade
Rehvirõhk
Pakiruum
Bensiinimootori
soojenemine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 344 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

345
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
Kasutage välistemperatuurile
vastavaid õlisid ja vedelikke.
•Mootoriõli
• Mootori jahutusvedeliku tase
• Pesuvedelik
Laske 12 V aku seisukorda
kontrollida.
 Laske autole paigaldada neli
talverehvi või soetage esirataste
jaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama
mõõtu ja marki ning et rehviketid
vastavad rehvide suurusele.
Pidage kinni järgmistest juhistest,
olenevalt tingimustest:
Ta lvesõ it
Auto tuleb talvel sõitmiseks
ette valmistada. Sõitke alati
vastavalt
ilmastikutingimustele.
Ettevalmistused enne talve
saabumist
HOIATUS
■Talverehvidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Kasutage ettenähtud mõõtmetega
rehve.
●Hoidke rehvirõhk õige.
●Ärge ületage oma talverehvide
suurimat lubatud kiirust ega muid
kiirusepiiranguid.
●Paigaldage talverehvid kõigile
ratastele.
■Rehvikettidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Ärge ületage oma rehvikettide
suurimat lubatud kiirust ega sõitke
kiiremini kui 50 km/h, isegi kui ketid
seda võimaldaksid.
●Püüdke mitte sõita konarlikel või
auklikel teedel.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
●Aeglustage enne kurvi piisavalt, et
mitte kaotada kontrolli auto üle.
●Ärge kasutage sõidureahoidmise
(LKA) süsteemi. (mõnel mudelil)
MÄRKUS
■Talverehvide parandamine või
vahetamine
Küsige talverehvide vahetamise kohta
Toyota volitatud esindajalt või
rehvispetsialistilt.
Rehvide vahetamine mõjutab
rehvirõhu hoiatussüsteemi ventiile ja
saatjaid.
Enne sõitu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 345 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

346
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-6. Näpunäited
Ärge püüdke külmunud akent
jõuga avada ega külmunud
klaasipuhastit klaasilt
eemaldada. Valage aknale või
klaasipuhastile jää sulatamiseks
sooja vett. Pühkige vesi
viivitamata ära, et see ei
külmuks.
 Et kliimaseade toimiks laitmatult,
eemaldage esiklaasi ees asuvalt
restilt sinna kogunenud lumi.
 Kontrollige ja eemaldage lumi
ning jää, mis on tuledele, sõiduki
katusele, kerele,
rattakoobastesse või piduritele
kogunenud.
 Enne autosse sisenemist
puhastage oma jalatsid lumest ja
mudast.
Kiirendage mõõdukalt, hoidke
pikivahet ja valige teeoludele
vastav sõidukiirus.
 Jääge seisma ja valige
parkimisrežiim, seisupidurit
rakendamata. Seisupidur võib
kinni külmuda ning selle
vabastamine võib osutuda
võimatuks. Kui auto on pargitud
ilma seisupidurit rakendamata,
blokeerige kindlasti rattad. Vastasel juhul võib auto
ootamatult liikuma hakata ja
õnnetuse põhjustada.
 Kui auto pargitakse ilma
seisupidurit rakendamata, siis
jälgige, et käigukangi ei saaks
„P“
* asendist liigutada.
*: Käigukang lukustub, kui proovitakse
seda ilma piduripedaali vajutamata
„P“ käigult väljalülitada. Kui
käigukangi ei õnnestu „P“ käigult
liigutada, võib käigulukustuse
süsteemis rike olla. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Rehvikettide paigaldamiseks
kasutage õige suudusega rehve.
Rehvikettide suurust saab vastavalt
rehvi suurusele reguleerida.
XKülgkett:
3 mm läbimõõduga
10 mm laiusega
Sõidu ajal
Parkimine
Rehvikettide valimine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 346 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

347
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
30 mm pikkusega
XPõikikett:4 mm läbimõõduga
14 mm laiusega
25 mm pikkusega
Need eeskirjad võivad olenevalt
asukohast ja teede tüübist erineda.
Tutvuge alati enne rehvikettide
paigaldamist kohalike eeskirjadega.
■Rehvikettide paigaldamine
Järgige rehvikettide paigaldamisel ja
eemaldamisel järgmisi ohutusabinõusid:
●Paigaldage ja eemaldage rehvikette
ohutus kohas.
●Paigaldage ketid ainult esiratastele.
Ärge kasutage neid tagaratastel.
●Kinnitage ketid võimalikult tugevalt
esirataste külge. Pingutage kette
pärast 0,51,0 km läbimist uuesti. 
●Paigaldage ketid vastavalt nendega
kaasasolevatele juhistele.
Rehvikettide kasutamist
käsitlevad eeskirjad
MÄRKUS
■Rehvikettide kasutamine
Rehvirõhu andurid ja saatjad võivad
rehvikettide kasutamisel mitte toimida
laitmatult.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 347 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

348
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-6. Näpunäited
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 348 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

5
349
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
5
Mugavusvarustus
Mugavusvarustus
5-1. KliimaseadeAutomaatne kliimaseade .. 350
Roolisoojendus/ istmesoojendused........... 356
5-2. Salongivalgustid Salongi valgustid .............. 358
5-3. Panipaigad Panipa igad........................ 360
Pakiruumi mugavusvarustus ........... 363
5-4. Muu mugavusvarustus Muu mugavusvarustus ..... 367
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 349 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM