TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

290
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Teie auto ja metallobjektide (teepiire,
sein, liiklusmärk, pargitud auto), mis
võivad elektrilaineid peegeldada, vahe
on liiga väike
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Auto möödub auto küljelt
●Tuvastatud auto pöörab lähenemisel
●Teie auto lähedal on pöörlevad
esemed, nt ventilaator
●Vesi pritsib vastu tagumist
kaitserauda, nt spinklerist
●Liikuvad objektid (lipud,
väljundgaadis, suured vihmatilgad või
lumehelbed, vihmavesi maapinnal
jne)
●Teie auto ja teepiirde, seina jne vahe
on väike
●Restid ja rentslid
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 290 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

291
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
■Parkimise
pidurdamisfunktsioon
(püsivad takistused)
 lk 296
■Parkimise
pidurdamisfunktsioon (tagant
lähenevad sõidukid)
 lk 299
Parkimise abipidur
(PKSB) *
Parkimishoiatuse süsteem
koosneb järgnevatest
funktsioonidest, mis töötavad
aeglasel kiirusel või
tagurdamisel. Kui süsteem
tuvastab takistusega, nagu
sein, jalakäija, kokkupõrke
ohu, antakse juhile hoiatus.
Kui süsteem tuvastab, et
kokkupõrkeoht tuvastatud
takistusega on eriti suur,
rakendatakse kokkupõrke
ärahoidmiseks automaatselt
pidureid.
Parkimise abipidur (PKSB)
HOIATUS
■Üldised hoiatused
Ärge ainult süsteemile lootma
jäägem, nii võite avarii põhjustada.
Jälgiga sõitmisel alati ümbruse
ohutust.
Sõltuvalt autost, ilmast ja
teetingimustest ei pruugi hoiatus
töötada.
Andurite ja radariste tuvastusvõime
on piiratud. Jälgiga sõitmisel alati
ümbruse ohutust.
●Juht peab ise ohutu sõidu eest
vastutama. Liigelge alati ohutult,
ümbrust jälgides. Parkimise
pidurdusfunktsioon on mõeldud
kokkupõrkeohu vähendamiseks.
Olukorrast sõltuvalt ei pruugi
süsteem siiski toimida.
●Parkimise pidurdusfunktsioon ei ole
mõeldud auto täielikuks
peatamiseks. Kui süsteem auto
isegi peatab, peab ikka
piduripedaalile vajutama, kuna
pidurdusfunktsioon töötab umbes 2
sekundit.
●Süsteemi töö kontrollimine, juhtides
autot tahtlikult seina jne suunas, on
äärmiselt ohtlik. Ärge kunagi üritage
seda teha.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
väljalülitamine
Järgnevates olukordades võib
süsteem sekkuda ka siis, kui
kokkupõrke oht puudub.
●Kontrollides autot dünamomeetriga
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 291 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

292
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Parkimise pidurdusfunktsioon saab
universaalnäidikul sisse- ja väljalüli-
tada. Parkimise pidurdusfunktsioo-
nid (seisvad takistused, tagant
lähenevad autod) on sisse- või väl-
jalülitatud samaaegselt.
Kasutage sisse- ja väljalülitamiseks
näidikuploki lüliteid. (lk 107, 113)
1 Vajutage näidikuplokil /
(4,2-tolline ekraan) või /
(7-tolline ekraan) lüliti
valimiseks.
2 Vajutage näidikuplokil /
(4,2-tolline ekraan) või /
HOIATUS
●Laadides auto laevale, veoautole
või muule transpordivahendile
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma
tõttu tõstetud
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Autopesuseadmete kasutamisel
●Autot ei saa stabiilsel viisil juhtida
(nt avarii või rikke tõttu)
●Autot juhitakse sportlikul viisil või
tegemist on maastikusõiduga
●Rehvid ei ole piisavalt
täispumbatud
●Rehvid on väga kulunud
●Kasutusel on rehviketid või ratast
on rehviparanduskomplektiga
parandatud
MÄRKUS
■Universaalnäidikul “PKSB
Unavailable” kuvamisel ja "PKSB
OFF" märgutule vilkumisel
Kui see sõnum kuvatakse koheselt
peale süüte sisselülitamist, sõitke
ettevaatlikult, pöörates tähelepanu
ümbrusele. Süsteemi
normaliseerumiseks võib olla vajalik
natuke sõita. (Kui süsteem peale veidi
aega sõitmist ei normaliseeru, siis
puhastage andurid ja nende ümbrus.)
Parkimise pidurdusfunktsiooni
sisse- ja väljalülitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 292 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

293
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
(7-tolline ekraan) lülitit,
vajutage valimiseks .
Parkimise abipiduri väljalülitatud olekus
põleb „PKSB OFF“ märgutuli lk 92).
Süsteemi uuesti sisselülitamiseks
valige universaalnäidikul , valige
ja seejärel On. Kui selle meetodi
kasutamine on väljalülitatud, ei saa
süsteemi uuesti sisselülitada süüte
välja ja uuesti sisselülitamisel.
Hübriidajam pidurite rakendamisel
kõlab helisignaal ning
universaalnäidikul kuvatakse teade
(mõnel mudelil).
Olukorrast sõltuvalt toimub hübriidajami
võimsuse piiramine kas kiirendamise
või võimsuse piiramisega.
 Hübriidajami võimsuse piiramise
funktsioon töötab (kiirendamise
piiramine)
Kiirendamine on suurem, kui süsteemi
poolt piiratud.
Universaalnäidik “Object Detected
Ahead Speed Reduced”
Esiklaasile projitseeritav informatsioon
(mõnel mudelil): Hoiatust ei kuvata
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Helisignaal puudub
Hübriidajami võimsuse piiramine
(väljundit piiratakse nii palju kui
võimalik)
Süsteem on määranud, et vajalik on
tavalisest tugevam pidurite kasutamine.
Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal
Pidurdamine
Süsteem on tuvastanud, et vajalik on
hädapidurdus.
Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal
Süsteem peatab auto
Süsteem pidurdab auto peatamiseni
Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“Switch to Brake” (Kui gaasipedaali ei
vajutata, kuvatakse “Press Brake
Pedal”.)
“PKSB OFF” märgutuli: Põleb
Helisignaal: Lühike helisignaal
Kui parkimise pidurdusfunktsioon
määrab, et kokkupõrge tuvastatud
takistuse on võimalik, hübriidajami
väljundit piiratakse auto kiiruse
vähendamiseks. (Hübriidajami
võimsuse piiramine: Vt joonist 2 )
Hübriidajami võimsuse
piiramisest ja pidurite
rakendamisest ekraanil ning
helisignaaliga teavitamine
Süsteemi ülevaade
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 293 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

294
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Lisaks rakendatakse gaasipedaali
vabastamisel auto kiiruse
vähendamiseks pidurid.
(Pidurdamine: vt joonist 3)
Joonis 1: PKSB mitte töötamisel
Hübriidajami võimsus
Pidurdusjõud
Kellaaeg
 Joonis 2: Töötab hübriidajami
väljundi piiramine
Hübriidajami võimsus
Pidurdusjõud
Kellaaeg
Hübriidajami väljundi
kontrollimine alustab toimimist
(Süsteem tuvastab suure kokkupõrkeohu takistusega)
 Joonis 3: Töötab hübriidajami
väljundi piiramine
Hübriidajami võimsus
Pidurdusjõud
Kellaaeg
Hübriidajami väljundi
kontrollimine alustab toimimist
(Süsteem tuvastab suure
kokkupõrkeohu takistusega)
Pidurite kontrollimine alustab
toimimist (Süsteem tuvastab
suure kokkupõrkeohu
takistusega)
■Parkimise pidurdusfunktsioon
töötas
Parkimise pidurdusfunktsioon peatas
auto, parkimise pidurdusfunktsioon
lülitub välja ja süttib „PKSB OFF“
märgutuli. Kui parkimise
pidurdusfunktsiooni töötamine ei ole
vajalik, saab pidurdusfunktsiooni
katkestada vajutades piduripedaalile või
oodates umbes 2 sekundit
automaatseks katkestamiseks. Autot
saab gaasipedaaliga kiirendada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 294 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

295
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
uuesti sisselülitamine
Lülitage parkimise pidurdusfunktsioon
sisse, kui see on toiminguga
katkestatud ( lk 292) või lülitade süüde
välja ja uuesti sisse. Kui sõidutrajektooril
ei ole enam takistust või auto
sõidusuund muutub (liikudes
tagurdamiseks ettepoole või vastupidi),
lülitatakse süsteem automaatselt uuesti
sisse.
Universaalnäidikul “PKSB
Unavailable” kuvamisel ja "PKSB
OFF" märgutule vilkumisel
■
Parkimise pidurdusfunktsioon peatas
auto, parkimise pidurdusfunktsioon
lülitub välja ja süttib „PKSB OFF“
märgutuli.
●Anduril on jää, veetilgad, lumi, mustus
jne. Süsteemi normaalse toimimise
taastamiseks eemaldage jää, lumi,
mustus jne andurilt.
Samuti kuvatakse külma ilmaga
hoiatus või andur ei pruugi takistusi
kuvada. Jää sulamisel, taastub
süsteemi töö.
●Kui see teade kuvataksevõib esi- või
tagakaitseraua andur olla määrdunud.
Puhastage andur ja selle ümbrus
kaitseraual.
●Kui teade ei kustu isegi peale anduri
puhastamist, laske autot Toyota
volitatud esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 295 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
See funktsioon hakkab tööle sõidutrajektooril takistuse tuvastamisel.
■Kui auto sõidab madala kiirusega ja te ei vajuta piduripedaalile või
vajutate liiga hilja
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püsivad takistused)*
Kui andurid avastavad seisva takistuse, näiteks seina, sõiduki jne
sõidu trajektooril ja tuvastatakse, et gaasipedaalile vajutades võib
auto järsult ettepoole söösta, liikuda valesti valitud käigu tõttu
vastupidises suunas või parkimise ajal või aeglaselt liikudes,
hakkab süsteem tuvastatud takistusega kokkupõrkel löögi
vähendamiseks tööle.
Näited funktsiooni toimimise kohta
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 296 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Kui gaasipedaalile vajutatakse tugevalt
■Kui auto liigub vale käigu valimise tõttuvastassuunas
 lk 275
Andurite tüübid
HOIATUS
■Immobilisaatori kaitsmine
 lk 277
■Kui parkimise
pidurdusfunktsioon (seisvad
takistused) hakkab ebavajalikult
tööle, nt raudtee ülesõidul
 lk 294
■Auto pesemine
 lk 277
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 297 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(seisev takistus) töötamise
eeltingimused
Süsteem hakkab toimima, kui „PKSB
OFF“ märgutuli ei põle või vilgub
(Parkimise pidurdusfunktsiooni ( lk 92,
445) ja järgmised tingimused on
täidetud.
●Hübriidajami võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väljalülitatud
• Auto sõidukiirus on kuni 15 km/h.
• Sõidutrajektooril on takistus (umb. 2
kuni 4 m kaugusel).
• Süsteem määras, et kokkupõrke
vältimiseks on vajalik tavalisest
tugevam pidurite rakendamine.
●Pidurdamine
• Toimub hübriidajami võimsuse piiramine hakkab tööle.
• Süsteem määras, et kokkupõrke vältimiseks on vajalik tavalisest
tugevam pidurite rakendamine.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(seisev takistus) töötamise
lõpetamise eeltingimused
Süsteem hakkab tööle järgnevatel
tingimustel:
●Hübriidajami võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väljalülitatud
• Süsteem tuvastab, et kokkupõrge on
tavalise pidurduse kasutamisel
vältimatu.
• Seisev takistus on umb. 2 kuni 4 m
kaugusel või auto sõidutrajektooril.
●Pidurdamine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väljalülitatud
• Umbes 2 sekundit on möödunud
peale auto pidurdamisega peatamist.
• Umbes 2 sekundit on möödunud peale auto pidurdamisega peatamist.
• Seisev takistus on umb. 2 kuni 4 m kaugusel või auto sõidutrajektooril.
■Parkimise pidurdamisfunktsiooni
taasaktiveerimine (püsivad
takistused)
 lk 295
■Parkimise pidurdamisfunktsiooni
tuvastusvahemik (püsivad
takistused)
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püstiv
takistus) tuvastusvahemik erineb
parkimisandurite omast. ( lk 280)
Seetõttu juhul, kui parkimisandurid
tuvastavad takistuse ja annavad
hoiatuse, ei hakka parkimise
pidurdamisfunktsioon tööle.
■Takistused, mida süsteem ei pruugi
tuvastada
 lk 278
■Parkimisandurite helisignaal
Olenemata sellest, kas parkimisanduri
helisignaal on sisse lülitatud või mitte
(  lk 276), kui parkimisabi
pidurdusfunktsioon (seisev takistus) on
sisse lülitatud ( lk 292),tuvastavad esi-
või tagaandurid objekti ja toimub
pidurdamine, kõlab helisignaal
teavitamaks juhti takistuse ligikaudsest
kaugusest.
■Olukorrad, kus süsteem ei pruugi
korrektselt toimida:
 lk 278
■Olukorrad, kus süsteem võib
sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
 lk 279
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 298 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
See funktsioon hakkab tööle sõidutrajektooril takistuse tuvastamisel.
■Kui tagurdate ja te ei vajuta piduripedaalile või vajutate liiga hilja
 lk 271
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(tagant lähenev auto) töötamise
eeltingimused
Süsteem hakkab toimima, kui „PKSB
OFF“ märgutuli ei põle või vilgub
(Parkimise pidurdusfunktsiooni ( lk 92,
445) ja järgmised tingimused on
täidetud.
●Hübriidajami võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väljalülitatud
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenevad
sõidukid)*
Kui tagumine radarandur tuvastav tagant vasakult või paremalt
läheneva auto ja süsteem tuvastab suure kokkupõrkeohu, kasutab
auto pidurdusfunktsiooni kokkupõrkeohu vähendamiseks.
Näited funktsiooni toimimise kohta
Andurite tüübid
HOIATUS
■Immobilisaatori kaitsmine
 lk 271
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 299 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM