TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

470
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
rehvirõhu hoiatustuli põlema.
■Ratta vahetamine (varuraataga
autod osades riikides*)
Ärge paigaldage varuratast tagateljele
Pange varuratas ainult esiteljele.
1 Asendage esiratas varurattaga.
2 Asendage tühja rehviga tagaratas
altvõetud esirattaga.
*: Guadelope, Martinique, F. Guiana,
Ceuta & Melilla, Ukraina, Türgi, Uus-
Kaledoonia, Tahiti, Maroko
■Esirehvi tühjenemine lume või
jääga kaetud teel
Pange ajutine varuratas taha. Toimige
järgnevalt ja paigaldage lumeketid
esiratastele:
1 Asendage tagaratas ajutise
varurattaga.
2 Asendage tühja rehviga esiratas
altvõetud tagarattaga.
3 Paigaldage ketid esiratastele.
■Rattakilbi tagasi paigutamine
(terasveljed, v.a. täismõõdus
varuratas)
Seadke kilbi ventiiliava rehvi ventiiliga
kohakuti, nagu joonisel näidatud.
HOIATUS
■Täismõõdus varuratta
kasutamine (mõnel mudelil)
●Asendage täismõõdus varuratas
esimesel võimalusel
normaalmõõtmetega rattaga.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
■Ajutise varurattaga sõitmine
●Pidage meeles, et autoga kaasasolev
ajutine varuratas on valmistatud
spetsiaalselt Teie auto jaoks. Ärge
kasutage seda ühelgi teisel autol.
●Ärge kasutage korraga rohkem kui
ühte ajutist varuratast.
●Asendage ajutine varuratas esimesel
võimalusel normaalmõõtmetega
rattaga.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
■Varurattaga sõitmine (mõnel mudelil)
Sõidukiirust ei pruugi olla võimalik õigesti
tuvastada, seega ei pruugi järgmised
süsteemid laitmatult toimida:
• ABS ja pidurdusassistent
• Stabiilsuskontroll (VSC)
• Veojõukontroll (TRC)
• Automaatsed kaugtuled (mõnel mudelil)
• Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• EPS
• Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel mudelil)
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 470 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

471
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
HOIATUS
• Rehvirõhu hoiatussüsteem
• Parkimisandurid (mõnel mudelil)
• Parkimise tugipidur (PKSB) (mõnel mudeli)
• Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) (mõnel mudelil)
• Tahavaatemonitor (mõnel mudelil)
• Toyota meeskonnakaaslane Advanced Park(mõnel mudelil)
• Navigatsioonisüsteem (mõnel mudelil)
■Kiirusepiiraja ajutise varurattaga
sõitmisel (mõnel mudelil)
Ärge sõitke ajutise varurattaga
kiiremini kui 80 km/h.
Ajutine varuratas pole mõeldud
kiireks sõiduks. Liiga suur sõidukiirus
võib inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
■Pärast ratta vahetamist
Et tungraud, tungraua vänt ja rattavõti
ei saaks kokkupõrkel või järsul
pidurdusel sõitjaid vigastada, pange
need enne sõidu jätkamist kindlasti
oma kohale.
MÄRKUS
■Olge ajutise varurattaga
teetakistuste ületamisel
ettevaatlik
Auto on ajutise varurattaga madalam
kui standard rattaga sõites. Sõitke
konarlikel teedel ettevaatlikult.
■Rehvikettide kasutamine koos
ajutise varurattaga (mõnel
mudelil)
Ärge paigaldage ajutisele varurattale
rehvikette. Nii võivad ketid auto keret
vigastada ja juhitavust halvendada.
■Rehvide vahetamine
Pöörduge enne rehvide, velgede või
rehvirõhu andurite vahetamist Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole, sest
andurid võivad oskamatul käsitlemisel
viga saada.
■Andurite kaitsmine (va varuratas)
Kui rehvi on vedelhermeetikuga
parandatud, ei pruugi andur ja saatja
korrektselt töötada. Hermeetiku
kasutamise korral pöörduge Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Peale rehvide vahetamist vahetage
kindlasti ka andur. ( lk 400)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 471 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

472
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Põhjused võivad olla järgmised:
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod:
Elektrooniline võti ei toimi. ( lk
474)
 Paagis pole piisavalt kütust.
Tankige.
 Immobilisaatoris võib olla rike.
( lk 84)
 Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod:
Roolilukustuses võib olla rike.
 Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod:
Hübriidajami käivitussüsteemis
võib olla elektririke, elektroonilise
võtme patarei võib olla tühi või
on sulavkaitse läbipõlenud. Kui
hübriidajam ei käivitu, saate
kasutada ajutise meetmena hädaabifunktsiooni. (
lk 473)
 Hübriidaku temperatuur võib olla
väga madal (alla –30 °C). ( lk
189, 191)
Põhjused võivad olla järgmised:
 12 V aku on tühi. ( lk 476)
 The 12-volt battery terminal
connections may be loose or
corroded. ( lk 394)
Põhjused võivad olla järgmised:
 12 V aku on tühi. ( lk 476)
 Üks 12 V aku juhe või mõlemad
juhtmed on lahtiühendatud. ( lk
394)
Võtke ühendust Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Käivitusraskused
Hübriidajami käivitusraskused
sõltuvad olukorrast.
Kontrollige järgnevat ja
vajadusel korrigeerige:
Hübriidajam ei käivitu, kuigi
käivitate seda õigesti. ( lk
189, 191)
Valgustid ja põhituled
põlevad tuhmilt või signaal
ei toimi või teeb vaikset
häält.
Valgustid ja põhituled ei
põle või signaal ei toimi.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 472 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

473
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Kui hübriidajam ei käivitu, saate
kasutada ajutise meetmena
hädaabifunktsiooni, tingimusel et
süütelüliti toimib laitmatult.
Ärge kasutage seda
paigaldusprotseduuri muul juhul,
kui hädaolukorras.
1Tõmmake seisupiduri lülitit
kontrollimaks, et seisupidur on
rakendatud. ( lk 200)
Seisupiduri märgutuli lülitub sisse.
2 Valige parkimisrežiim "P".
3 Valige süütelüliti režiim “ACC”.
4 Vajutage ja hoidke süütelülitit
umbes 15 sekundit all,
vajutades samas piduripedaali
alla.
Kui hübriidajamit ei saa isegi ülaltoodu
läbiviimisel käivitada, võib olla tegemist
süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Hädafunktsioon
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)Kaotatud võti
Toyota volitatud teenindusest
või mõnelt teiselt
kvalifitseeritud asjatundjalt
saate peavõtme (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autod) või mõne muu võtme
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod) või
plaadil oleva tunnuskoodi
järgi võtmeduplikaadi tellida.
Hoidke plaati kindlas kohas (nt
rahakotis, mitte autos).
MÄRKUS
■Elektroonilise võtme kaotamisel
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Kui võti kaob ära, suureneb
märkimisväärselt autovarguse oht.
Viige kõik allesolevad võtmed
viivitamata Toyota volitatud
teenindusse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 473 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

474
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■Kui elektrooniline võti ei toimi
●Kontrollige, et intelligentne lukustus-
ja käivitussüsteem ei oleks
mugandusega välja lülitatud. Kui see
on väljalülitatud, lülitage funktsioon
sisse. (Mugavdatavad funktsioonid:
lk 498)
●Kontrollige, et ei aku säästurežiim ei
oleks sisselülitatud. Kui see on
sisselülitatud, lülitage funktsioon välja.
( lk 153)
Järgmiste toimingute sooritamiseks
keerake mehaanilist võtit juhiukse
lukus ( lk 133):
1 Kõigi uste lukustamine
2 Kõigi uste lukust avamine
■Võtmega seotud funktsioonid
1 Akende sulgemine
* (pöörates ja
hoides)
2 Akende avamine
* (pöörates ja
hoides)
*: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui elektrooniline võti ei
tööta korrektselt
(intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga)
Kui elektroonilise võtme ja
auto vaheline side katkeb( lk
154), näiteks tühja patarei
tõttu, ei saa intelligentset
lukustus- ja käivitussüsteemi
ning distantsjuhtimissüsteemi
(kaugjuhtimispulti) kasutada.
Sel juhul saate järgmiselt uksi
lukustada ja lukust avada,
aknaid ja katuseluuki avada ja
sulgeda, süütelüliti režiime
valida ning hübriidajamit
käivitada.
MÄRKUS
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi rike või muu
elektroonilise võtmega seotud
probleem
Viige auto koos kõigi elektrooniliste
võtmetega Toyota volitatud
teenindusse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
Uste lukustamine ja lukust
avamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 474 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

475
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
1Kontrollige, et käigukang on "P"
asendis ja vajutage alla
piduripedaal.
2 Puudutage elektroonilise võtme
lukustus ja lukust avamise nupu
vahelise alaga süütelülitit.
Elektroonilise võtme tuvastamisel kõlab
helisignaal ja süütelüliti lülitub "ON"
režiimile.
Kui intelligentne avamis- ja
käivitussüsteem on kohandustes välja
lülitatud, liigub süütelüliti „ACC" režiimi.
3Vajutage piduripedaal täiesti alla
ja kontrollige, et
universaalnäidikul kuvatakse
. 4
Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Kui hübriidajamit ei saa endiselt
käivitada, pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
■Hübriidajami väljalülitamine
Lükake käigukang asendisse “P” ja
vajutage süütelülitit tavapärasel viisil.
■Elektroonilise võtme patarei
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(  lk 415)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme kasutamine ukse
lukustamiseks ei lülita sisse
alarmsüsteemi.
Kui uks avatakse lukust mehaanilise
võtmega, kui alarmsüsteem töötab, siis
alarm käivitub. ( lk 86)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage
süütelüliti alates punktist 3-
. Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( lk 193)
HOIATUS
■Mehaanilise võtme abil
elektriliste aknatõstukite
juhtimine
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite juhtimisel jälgige, et
ühegi reisija kehaosad ei jääks
katuseluugi või akende vahele.
Samuti ärge laske lastel mehaanilise
võtmega mängida. Vastasel juhul
võivad lapsed või reisijad akende
vahele jääda.
Hübriidajami käivitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 475 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

476
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Kui Teil on käepärast käivituskaablid ja
teine auto, millel on aku, saate mootori
järgmiselt käivitada.
1Alarmsüsteemiga autod (lk 86):
Kontrollige, et võti oleks teiega
kaasas.
Käivituskaablite ühendamisel võib
olukorrast sõltuvalt alarm tööle hakata ja
uksed lukustuda. (
lk 87)
2 Avage kapott ( lk 386) ja
eemaldage kaitsmekarbi kaas.
3 Avage ühenduspunkti kaas.
12 V aku tühjenemisel
Järgnevaid toiminguid võib
kasutada hübriidajami käivita-
miseks, kui auto 12V aku on
tühi.
Te võite helistada ka Toyota
volitatud esindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Hübriidajami käivitamine.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 476 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

477
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
4Ühendaga positiivne käivituskaabel oma autos ja teine ots teise auto .
Ühendaga negatiivne käivituskaabel oma autos ja teine ots teise auto .
Ühenduspunkt (teie auto)
Ühendage plusskaabli (+) üks ots teise auto ühenduspunktiga
Ühendage plusskaabli (-) üks ots teise auto ühenduspunktiga
Liikumatu ja värvimata metallosa, mis on eemal ühenduspunktist ja
kõigist liikuvates t osadest, nagu joonisel näidatud.
5 Käivitage teise auto mootor.
Laske sellel oma auto 12 V aku
laadimiseks umbes 5 minutit
kiirel tühikäigul töötada.
6 Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod:
Avage ja sulgege oma autol
mõni uks kui süütelüliti on
väljalülitatud.
7 Laske teisel autol töötada ja
käivitage oma auto keerates
süütelüliti "ON" režiimi.
8 Veenduge, et süttib "READY"
märgutuli. Kui märgutuli ei
kustu, siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
9 Kui hübriidajam on käivitunud,
siis ühendage käivituskaablid
täpselt ühendamisele
vastupidises järjekorras lahti.
10 Sulgege ühenduspunkti kaas ja
paigaldage kaitsmekarbi kaas.
Kui hübriidajam käivitub, laske
esimesel võimalusel Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida ning paluge need
vajaduse korral vahetada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 477 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

478
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■Käimalükkamine või -tõmbamine
Teie autot ei saa käima lükata ega
tõmmata.
■12 V aku voolu säästmine
●Kui hübriidajam seisab, siis lülitage
välja tuled ja audiosüsteem.
●Kui sõidate kaua aeglaselt (nt
liiklusummikus), siis lülitage välja kõik
tarbetud elektriseadmed.
■Kui 12 V aku on olnud
lahtiühendatud või tühi
●ECU-s salvestatud info kustutatakse.
Kui 12V aku on tõhi, laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
●Osad süsteemid peab
taasaktiveerima. ( lk 509)
■12 V akuklemmide lahtiühendamine
12 V akuklemmide lahtiühendamisel
kustutatakse ECU-s salvestatud info.
Enne 12V aku klemmide eemaldamist
võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■12 V aku laadimine
12 V akut peab laadima ka siis kui autot
ei kasutata, kuna see tühjeneb ka
seismisel. Kui auto on pikemat aega
seisnud, võib 12 V aku olla tühi ja autot
ei saa käivitada. (12 V aku laeb
automaatselt hübriidajami töötamisel)
■Pärast 12V aku ühendamist
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
●Mõningatel juhtudel ei ole uksi aku laadimise ajal intelligentse avamis- ja
käivitusfunktsiooniga avada. Sel juhul
avage auto lukust kaugjuhtimispuldi
või mehaanilise võtmega.
●12 V aku võib peale laadimist
esimesel katsel mitte käivituda, aga
käivitub normaalselt teisel katsel. See
ei tähenda riket.
●Süütelüliti režiim talletatakse mällu ja
valitakse 12 V aku ühendamisel
uuesti. Enne 12v aku lahtiühendamist
lülitage süüde välja.
Kui te ei ole kindel, mis režiimis lüliti
enne 12 V aku lahtiühendamist oli,
olge aku ühendamisel eriti ettevaatlik.
■12 V aku vahetamine
●Kasutage tsentraalse
gaasiärastusega 12 V akut (Euroopa
eeskirjad).
●Kasutage sel juhul sama akut, nagu
eelnev (LN2), mis on vähemalt 20 h
mahuga(20HR), võrdeline (60Ah) ja
intensiivsusega (CCA), 460A
vähemalt Vaadake aku ülaosas sildilt
aku suurust ja tehnilisi andmeid (nt
LN0, 35Ah, 264A).
• Erinevat suurust 12V akut ei saa
korrektselt kinnitada.
• Kui 20h maht jääb madalaks isegi siis, kui akut vähe kasutakse, võib 12 V
aku olla tühi ja hübriidajam ei pruugi
käivituda.
●Kasutage tuulutusega kaltsiumakut.
●Kastutage sangaga 12V akut.
Sangata aku eemaldamine on raske.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 478 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

479
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
●12 V akuklemmide lahtiühendamine:
lk 394
●Peale aku vahetamist kinnitage
järgnevad osad 12 V aku
väljundavasse.
• Kasutage voolikut, mis oli 12 V akuga
enne vahetamist ühendatud ja
kontrollige, et see oleks avaga
tugevalt kinnitatud.
• Kasutage ava korki, mis on 12 V akuga kaasas või võtke see eelnevalt
akult. (12 V akust sõltuvalt ei pruugi
väljundava olla korgiga.)
Väljundava
Väljundava kork
●Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
HOIATUS
■12 V akuklemmide
lahtiühendamine
Ühendage alati kõigepealt lahti
negatiivne (-) klemm. Kui positiivne
(+) klemm puutub kokku metalliga,
võivad tekkida sädemed ja tulekahju
või elektrilöögi oht.
■Tulekahju või plahvatuse
vältimine
Et teise auto akust eralduv
kergestisüttiv gaas ei süttiks ega
plahvataks, pöörake tähelepanu
järgmistele ohutusabinõudele:
●Veenduge, et käivituskaablid on
ühendatud õigete punktidega
(akuklemmide ja/või
ühenduspunktidega)
●ja oma auto “+” ühenduspunktiga
(eriti värvimata metallosadega).
●Ärge laske pluss- ja miinuskaabli
näpitsatel teineteisega kokku
puutuda.
●12 V aku lähedal ei tohi suitsetada,
süüdata tikku, kasutada tulemasinat
ega hoida lahtist leeki.
■12 V aku
12 V aku sisaldab mürgist ja
söövitavat elektrolüüti (akuhapet)
ning pliid ja pliiühendeid. Järgige aku
käsitsemisel järgmisi
ohutusabinõusid:
●Kandke 12 V aku lähedal töötades
alati kaitseprille ning ärge laske
elektrolüüdil nahale, riietele ega
autole sattuda.
●Ärge kummarduge 12 V aku
kohale.
●Kui elektrolüüt satub nahale või
silma, siis uhtuge nahka või silma
viivitamata veega ja otsige arstiabi.
Niisutage nahka või silma kuni
arstiabi saamiseni märja käsna või
riidelapiga.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 479 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM