TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*: Joissakin malleissa
Tekstissä esitetyt näyttökuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuu-
lilasinäytössä esitetyist ä todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestelmien t ila (joissakin malleissa) / navigointi-
järjestelmään yhdistetty näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 111)
Vaihteenvalitsimen asennon näyttö / Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän näyttöalue (RSA) (joissakin malleissa) ( S. 186, 255)
Auton nopeuden näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisimen / Käyntinopeusmittarin / Ulkolämpötilan
näyttöalue ( S. 112)
nTuulilasinäyttö toimii, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti pola-
risoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasi-
näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit
pois.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erityyppisiä ajotietoja ja tietoa
ajamista avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OM52K60FI.book Page 109 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Valitse monitoiminäytöltä
(  S. 486) ja sitten "HUD-pääk.".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikkeista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön kirkkaus ja korke-
ussijainti
Valitse säätääksesi tu ulilasinäytön kirk-
kautta tai vaakasuuntaista paikkaa.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraavi-
en valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat
kohteet päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan
(joissakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien tie- tonäyttö (joissain malleissa)
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyt- tö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (jois- sakin malleissa)
 Näytön kulma
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tä llöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
Älä laita mitään esineitä tai kiinnitä tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
l
Älä koske tuulilasinäytön projektorin sisäosiin tai työnnä teräväkulmai-
sia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
l
Tuulilasinäytön käyttö
OM52K60FI.book Page 110 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

111
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat:
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 241)
 Kaistallapitojärj estelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetyn näytön alue (joissakin
malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastuksen määräpaik-
kaan (joissakin malleissa)
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun vaih-
dat tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OM52K60FI.book Page 111 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

112
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nAjamista avustavat järjestel-
mät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän to imintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 219)
 Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (PKSB) (joissakin malleis-
sa) ( S. 281)
 Brake Override -järjestelmä
( S. 164)
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control
-järjestelmä) ( S. 168)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
n kuvake
Näytetään, kun varoitusviesti on
näytetty monitoiminäytöllä.
(  S. 436)
nVaroitusviestit
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden pe-
rusteella.
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä.
nAudiojärjestelmän toiminnan
tila (joissakin malleissa)
Näytetään, kun audiojärjestelmän
ohjauspainiketta ohjauspyörässä
käytetään.
nHands-free-järjes telmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nKun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin, ny-
kyistä näyttöä ei välttämättä enää näyte-
tä. Tässä tapauksessa näyttö palaa ta-
kaisin, kun ponnahdusnäyttö katoaa.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Hybrid Eco -alue
Eco-alue
Tehoalue
Näytetty sisältö on sama kuin monitoi-
minäytössä näytetty sisältö (hybridijär-
jestelmän ilmaisin). Katso lisätietoja
kohdasta S. 86, 92.
Hybridijärjestelmän ilmaisi-
men / Käyntinopeusmittarin /
Ulkolämpötilan näyttö
OM52K60FI.book Page 112 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

113
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
nUlkolämpötilan näyttö
Näytetään kun virtatilaksi on valittu
ON tai kun alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu.
nUlkolämpötilan näyttö
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al-
haisempi, alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin
ajan ja ulkolämpötilan näyttö sam-
muu. Tässä tapaukse ssa näyttö tulee
uudelleen esiin, kun ulkolämpötila
saavuttaa vähintään 5 °C lukeman.
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erit-
täin nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
Jos "--" tulee näkyv iin, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi
valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
l
*: Joissakin malleissa
Mediakeskuksen näyttö (joissa-
kin malleissa)
Monitoiminäyttö
Mittariston ohjauspainikkeet
Energiamonitoria voidaan käyttää
auton ajotilanteen, hybridijärjestel-
män toimintatilan ja regeneroidun
jarrutusenergian tason tarkastami-
seen.
Energiamonitori/
kulutusnäyttö
*
Voit tarkkailla hybridijärjestel-
män tilaa monitoiminäytöltä ja
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytöltä.
Järjestelmän osat
Energiamonitori
OM52K60FI.book Page 113 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

114
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nNäyttö
Monitoiminäyttö
Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) oh-
jauspyörässä sijaitsevista mittaris-
ton ohjauspainikkeista ja valitse , ja paina sitten / (4,2
tuuman näyttö) tai / (7 tuu-
man näyttö) valitaksesi energiamo-
nitorin näytön.
7-tuumaisen/8-tuumaisen media-
keskuksen näyttö
Paina MENU-painiketta. 1
Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä. 2
Valitse "ECO" "Tiedot" -näytöllä.
*3
*: Vain navigointitoiminnolla varustetut mallit
Jos muu näyttö kuin "Energiamonitori"
on esillä, valitse "Energia".
9-tuumainen mediakeskuksen
näyttö
Paina HOME-painiketta. 1
Valitse "Ajoneuvo" "Home (koti)"- näytöltä. 2
Jos muu kuin "Energiamonitori" on esil-
lä, valitse "Energian siirtyminen".
nNäytön lukeminen
Nuolet ilmestyvät energian siirtymi-
sen mukaisesti. Jos energiaa ei siir-
ry, nuolia ei näytetä.
Nuolien väri vaihtuu seuraavasti
Vihreä: Kun hybridiakkua (ajoakku) re-
generoidaan tai ladataan. Keltainen: Kun hybridiakku (ajoakku) on
käytössä.
Punainen: Kun bensiinimoottori on käy-
tössä.
Monitoiminäyttö (4,2 tuuman
näyttö)
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Hybridiakku (ajoakku)
Eturengas
Takarengas
*
*: Etuvetoisille autoille nuolia ei näy-
tetä.
Monitoiminäyttö (7 tuuman näyt-
tö)
OM52K60FI.book Page 114 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

115
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Hybridiakku (ajoakku)
Eturengas
Takarengas
*
*: Etuvetoisille autoille nuolia ei näy-tetä.
Mediakeskus (7-tuumainen/8-
tuumainen näyttö)
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Etusähkömoottori (ajomoottori)
Takasähkömoottori (ajomoottori)
Hybridiakku (ajoakku)
Eturengas
Takarengas
*
*: Etuvetoisille autoille nuolia ja ei näytetä.
Mediakeskus (7-tuumainen/8-tuu- mainen näyttö) ("Home (koti)-
näytöllä")

Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Hybridiakku (ajoakku)
Rengas
Mediakeskus (9-tuumainen näyt-
tö)
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Etusähkömoottori (ajomoottori)
Takasähkömoottori (ajomoottori)
Hybridiakku (ajoakku)
OM52K60FI.book Page 115 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Eturengas
Takarengas
*
*: Etuvetoisille autoille nuolia ja ei näytetä.
nHybridiakun (ajoakku) varaustila
Näyttö vaihtuu kahdeksan eri tason välil-
lä hybridiakun (ajoakun) jäljellä olevan
varauksen mukaisesti.
lKuviossa esitetään monitoiminäyttö
esimerkkinä selitykselle.
lNämä kuvat ovat vain esimerkkejä,
jotka saattavat hieman poiketa todelli-
sista tilanteista.
Matala
Korkea
nHybridiakun (ajoakun) jäljellä ole-
van varauksen varoitus
lSummeri soi jaksottaisesti, kun hybri-
diakku (ajoakku) jää ilman latausta
vaihteenvalitsimen ollessa asennos-
sa N tai jäljellä oleva latausmäärä pu-
toaa tietyn tason alapuolelle. Jos jäl-
jellä oleva varaus laskee edelleen,
äänimerkki soi jatkuvasti.
lJos varoitusviesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön ja äänimerkki soi, seuraa
näytön ohjeita vianmääritystä varten.
nMatkatiedot
Paina MENU-painiketta. 1
Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä. 2
Jos muu näyttö kuin "Matkatiedot" on
esillä, valitse "Matkatiedot".
Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
Regeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia viimeisen
15 minuutin aikana
Yksi symboli vastaa 30 Wh. Symboleita
näytetään enintään 5.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Kulutustietojen nollaus
Auton keskinopeus siitä lähtien,
kun hybridijärjestelmä käynnis-
tettiin.
Kulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
Toimintasäde
Kulutus (7-tuumaisen/
8-tuumaisen näytön
mediakeskuksella)
Energia
OM52K60FI.book Page 116 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

117
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Keskimääräinen polttoaineenkulu-
tus viimeisen 15 minuutin ajalta on
jaettu värein menneisiin keskiarvoi-
hin ja keskiarvoihin, jotka on saavu-
tettu siitä alkaen, kun virtatilaksi vii-
meksi valittiin ON. Näytön keski-
määräinen polttoaineenkulutuslu-
kema on ohjeellinen.
Kuva on vain esimerkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
nHistoria
Paina MENU-painiketta. 1
Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä. 2
Jos muu näyttö kuin "Historia" on esillä,
valitse "Historia".
Paras tallennettu polttoaineen-
kulutus
Viimeisin polttoaineenkulutus
Aiemmat kulutustiedot
Viimeisimmän polttoaineenkulu-
tustiedon päivittäminen
Historiatietojen nollaus Keskimääräinen polttoaineenkulu-
tushistoria on jaettu värein mennei-
siin keskiarvoihin ja keskimääräi-
seen polttoaineenkulutukseen vii-
meisestä päivityksestä lähtien.
Näytön keskimääräinen polttoai-
neenkulutuslukema on ohjeellinen.
Kuva on vain esimerkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
nHistoriatietojen päivittäminen
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus va-
litsemalla "Päivitä" mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta uudelleen.
nTietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan pois-
taa valitsemalla "Tyhjennä".
nToimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen todellinen matka saattaa
poiketa esitetystä.
nAjotiedot
Paina HOME-painiketta. 1
Valitse "Ajoneuvo" "Home (koti)"- näytöltä. 2
Jos jokin muu näyttö kuin "Ajotiedot" on
esillä, valitse "Ajotieto".
Kulutus (9-tuumaisen
näytön mediakeskuksella)
OM52K60FI.book Page 117 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

118
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Valittu ajotila
Auton keskinopeus siitä lähtien,
kun auto käynnistettiin.
Kulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
Toimintasäde
nPolttoaineen kulutus
Paina HOME-painiketta. 1
Valitse "Ajoneuvo" "Home (koti)"- näytöltä. 2
Jos jokin muu näyttö kuin "Polttoai-
neenkulutus" on esillä, valitse "Polttoai-
neenkulutus".
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Viimeisin polttoaineenkulutus
Aiemmat kulutustiedot
Historiatietojen nollaus Keskimääräinen polttoaineenkulu-
tushistoria on jaettu värein mennei-
siin keskiarvoihin (sininen) ja alhai-
simpaan polttoaineenkulutukseen
(vihreä).
Kuva on vain esimerkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
nHistoriatietojen päivittäminen
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus va-
litsemalla "Kokonaispolttoaineenkulu-
tus" monitoiminäytöltä mitataksesi ny-
kyistä polttoaineenkulutusta uudelleen.
nTietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan pois-
taa valitsemalla "Tyhjennä".
nToimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen todellinen matka saattaa
poiketa esitetystä.
OM52K60FI.book Page 118 Monday, July 19, 2021 3:43 PM