TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3517-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
OPOMBA
■Pri izvajanju nujnega popravila
●Pnevmatiko lahko popravite s kompletom za hitro popravilo predrtih pnev-
matik samo, če je poškodbo zunanje plasti pnevmatike povzročil oster
predmet, npr. žebelj ali vijak.
Ostrega predmeta ne odstranite iz pnevmatike. Če predmet odstranite, se
lahko odprtina razširi in izvedba nujnega popravila s kompletom za hitro
popravilo ni mogoča.
●Komplet za hitro popravilo ni vodoodporen. Pazite, da kompleta ne zmo-
čite, npr. če med uporabo dežuje.
●Kompleta za hitro popravilo ne odlagajte neposredno na prašna tla, npr.
na pesek ob strani cestišča. Če komplet za hitro popravilo vsrka prah ali
podobno, se lahko pokvari.
●Plastenke med uporabo ne obračajte navzdol, saj lahko s tem poškodujete
kompresor.
■Varnostni napotki za uporabo kompleta za hitro popravilo predrtih
pnevmatik
●Komplet za hitro popravilo priključite na 12-voltno napajanje za vozila.
Kompleta ne priključite na noben drug vir.
●Če se po kompletu za hitro popravilo polije bencin, se lahko komplet
pokvari. Pazite, da komplet ne pride v stik z bencinom.
●Komplet za hitro popravilo shranite v embalažo, da ga zavarujete pred
umazanijo in vodo.
●Komplet za hitro popravilo hranite v prtljažnem prostoru zunaj dosega
otrok.
●Kompleta za hitro popravilo ne razstavljajte ali spreminjajte. Delov, kot je
indikator tlaka v pnevmatiki, ne izpostavljajte udarcem. To lahko povzroči
okvaro.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 351 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3527-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Če motorja ni mogoče zagnati
Možni so naslednji vzroki:
●V posodi za gorivo ni dovolj goriva.
Natočite gorivo.
●Motor je zalilo.
Poskusite znova zagnati motor, pri čemer upoštevajte pravilne
postopke za zagon. (→Str. 185)
●Pokvarila se je elektronska blokada motorja. (→Str. 78)
Možni so naslednji vzroki:
●Akumulator je prazen. (→Str. 357)
●Spoji na polih akumulatorja so razrahljani ali zarjaveli.
Morda se je pokvaril sistem zaganjalnika zaradi električne okvare
(prekinitve kablov, pregorele varovalke ipd.). Na voljo je začasni ukrep
za zagon motorja. (→Str. 353)
Če motorja kljub upoštevanju ustreznih postopkov zagona ni
mogoče zagnati (→Str. 185), upoštevajte naslednje točke.
Motorja ni mogoče zagnati, čeprav zaganjalnik deluje brez težav.
Zaganjalnik se počasi obrača, notranje luči in žarometi ne svetijo
dovolj svetlo ali hupa ne deluje oziroma ni dovolj glasna.
Zaganjalnik se ne obrača.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 352 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3537-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Možni so naslednji vzroki:
●Vsaj eden od obeh polov akumulatorja ni priključen.
●Akumulator je prazen. (→Str. 357)
●Pokvaril se je sistem zaklepanja volanskega obroča.
Če ne veste, kako odpraviti težavo, se obrnite na pooblaščenega trgovca
ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Če gumb za zagon motorja normalno deluje, motorja pa kljub temu ni
mogoče zagnati, lahko uporabite naslednje začasne ukrepe za zagon
motorja:
Aktivirajte parkirno zavoro.
Prestavno ročico premaknite v položaj N.
Gumb za zagon motorja preklopite v način ACCESSORY.
Močno pohodite zavorno stopalko in stopalko sklopke, hkrati priti-
snite gumb za zagon motorja in ga zadržite približno 15 sekund.
Čeprav boste motor lahko zagnali, kot je opisano zgoraj, je sistem
morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali servi-
ser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
Zaganjalnik se ne obrača, notranje luči in žarometi se ne vklopijo
ali hupa ne deluje.
Funkcija zagona v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 353 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3547-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Če elektronski ključ ne deluje, kot bi moral
Z mehanskim ključem (→Str. 111)
lahko izvedete naslednje:
Odklepanje vseh vrat
Zaklepanje vseh vrat
Če je komunikacija med elektronskim ključem in vozilom preki-
njena (→Str. 126) ali elektronskega ključa ni mogoče uporabiti,
ker je baterija prazna, sistem Smart Entry & Start in daljinski
upravljalnik ne bosta delovala. V takih primerih upoštevajte spo-
daj opisani postopek, da odklenete vrata in zaženete motor.
Zaklepanje in odklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 354 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3557-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Prepričajte se, da je prestavna ročica v položaju N, in pohodite sto-
palko sklopke.
S Toyotinim znakom na elek-
tronskem ključu se dotaknite
gumba za zagon motorja.
Ko vozilo zazna elektronski ključ,
se na večinformacijskem zaslonu
prikaže sporočilo, oglasi se zvočni
signal in nato se gumb za zagon
motorja preklopi v način IGNITION
ON.
Če je sistem Smart Entry & Start v posebnih nastavitvah izklopljen, gumb
za zagon motorja preklopi v način ACCESSORY.
Močno pohodite stopalko sklopke in preverite, ali so na večinforma-
cijskem zaslonu prikazani ikona in sporočila.
Pritisnite gumb za zagon motorja.
Če motorja še vedno ni mogoče zagnati, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega servi-
serja.
Zagon motorja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 355 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3567-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Zaustavitev motorja
Prestavno ročico premaknite v položaj N in pritisnite gumb za zagon motorja
kot ob običajnem ustavljanju motorja.
■Zamenjava baterije v ključu
Ker je zgoraj opisani ukrep zgolj začasen, priporočamo, da baterijo v elek-
tronskem ključu zamenjate, takoj ko se izprazni. (→Str. 287)
■Spreminjanje načina gumba za zagon motorja
Sprostite stopalko sklopke in pritisnite gumb za zagon motorja v predhodno
omenjenem koraku .
Motor se ne zažene in način se spremeni z vsakim pritiskom gumba.
(→Str. 186)
■Če elektronski ključ ne deluje, kot bi moral
●Prepričajte se, da sistem Smart Entry & Start ni izklopljen v posebnih nasta-
vitvah. Če je izklopljen, funkcijo vklopite.
(Posebne nastavitve: →Str. 378)
●Preverite, ali je nastavljen način varčevanja z baterijo. Če je nastavljen,
funkcijo izklopite. (→Str. 125)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 356 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3577-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Če se izprazni akumulator
Če imate na voljo kable za zagon motorja in drugo vozilo z 12-voltnim
akumulatorjem, lahko svoje vozilo zaženete na naslednji način.
Odprite pokrov motorja. (→Str. 254)
Kable za zagon motorja priključite na naslednji način:
Sponko pozitivnega kabla priključite na pozitivni (+) pol akumula-
torja svojega vozila.
Sponko drugega konca pozitivnega kabla priključite na pozitivni
(+) pol akumulatorja v drugem vozilu.
Sponko negativnega kabla priključite na negativni (–) pol akumu-
latorja drugega vozila.
Sponko drugega konca negativnega kabla priključite na trden,
nepremičen in nepobarvan kovinski del, ki ni v bližini akumula-
torja in gibljivih delov, kot je prikazano na sliki.
Če je akumulator prazen, lahko motor zaženete z naslednjimi
postopki.
Lahko se obrnete tudi na pooblaščenega prodajalca ali servi-
serja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 357 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3587-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Zaženite motor drugega vozila. Rahlo povečajte število vrtljajev
motorja in ga ohranite na tej ravni približno pet minut, da napolnite
akumulator svojega vozila.
Odprite in zaprite katera koli vrata vozila pri izključenem gumbu za
zagon motorja.
Ohranite število vrtljajev motorja drugega vozila in gumb za zagon
motorja preklopite v način IGNITION ON, nato zaženite motor svo-
jega vozila.
Ko se motor zažene, kable za zagon motorja odstranite v obratnem
vrstnem redu, kot ste jih priključili.
Ko zaženete motor, naj vozilo čim prej pregleda pooblaščeni prodaja-
lec ali serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
■Preprečevanje izpraznitve akumulatorja
●Če je motor zaustavljen, izklopite žaromete in avdiosistem.
●Izklopite vse nepotrebne električne komponente, ko dalj časa vozite pri
majhni hitrosti, na primer v zgoščenem prometu.
■Polnjenje akumulatorja
Akumulator se zaradi naravnih procesov in vplivov določenih električnih
naprav počasi prazni, tudi ko vozilo ni v uporabi. Če vozilo dalj časa ni v upo-
rabi, se lahko akumulator popolnoma izprazni in motorja ne bo mogoče zag-
nati. (Akumulator se med vožnjo samodejno napolni.)
■Varnostni napotki v primeru praznega akumulatorja
●V nekaterih primerih vrat pri praznem akumulatorju morda ni mogoče odkle-
niti s sistemom Smart Entry & Start. V tem primeru za odklepanje in zaklepa-
nje vrat uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ.
●Motor se morda ne zažene v prvem poskusu po polnjenju akumulatorja, v
drugem poskusu pa se zažene brez težav. To ni okvara.
●Vozilo si zapomni aktiviran vozni način. Ko akumulator ponovno priklopite,
sistem preklopi v način, v katerem je bil pred izpraznitvijo akumulatorja.
Pred odklopom akumulatorja izključite gumb za zagon motorja.
Pri priklopu akumulatorja bodite še zlasti previdni, če ne veste, v katerem
načinu je bil gumb za zagon motorja pred izpraznitvijo akumulatorja.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 358 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3597-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
■Pri zamenjavi akumulatorja
●Uporabite akumulator, ki je skladen z evropskimi predpisi.
●Uporabite akumulator z ohišjem, ki je enake velikosti kot ohišje zamenja-
nega akumulatorja (LN2), s kapaciteto 20 ur (20 HR), ki je enaka (60 Ah) ali
več, in močjo (CCA), ki je enaka (356 A) ali več.
•Če je velikost akumulatorjev različna, akumulatorja ne boste mogli ustre-
zno pritrditi.
•Če je zmogljivost 20 ur nizka, čeprav vozilo ni v uporabi samo kratek čas,
se lahko akumulator izprazni in motorja morda ni mogoče zagnati.
●Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
POZOR
■Preprečevanje požarov ali eksplozij zaradi akumulatorja
Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, da ne boste pomotoma
povzročili požara zaradi vnetljivega plina, ki ga oddaja akumulator:
●Vsak kabel za zagon motorja mora biti priključen na ustrezen pol in ne
sme biti v stiku z drugimi deli.
●Drugi konec kabla za zagon motorja, ki je priključen na pozitivni (+) pol, ne
sme priti v stik z drugimi deli ali kovinskimi površinami, kot so okvirji in
nelakirane kovinske površine.
●Pozitivne in negativne sponke kablov za zagon motorja se ne smejo doti-
kati.
●V bližini akumulatorja ne smete kaditi, uporabljati vžigalic, vžigalnikov ali
odprtega ognja.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 359 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3607-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Varnostni napotki za uporabo akumulatorja
Akumulator vsebuje strupen, jedek in kisel elektrolit, z njim povezani deli pa
vsebujejo svinec in svinčeve spojine. Pri delu z akumulatorjem upoštevajte
naslednje varnostne napotke:
●Ko delate z akumulatorjem, vedno nosite zaščitna očala in pazite, da
nobena od tekočin (kislin), ki so v akumulatorju, ne pride v stik z vašo
kožo, oblačili ali s karoserijo vozila.
●Ne sklanjajte se nad akumulator.
●Če tekočina iz akumulatorja pride v stik z vašo kožo ali očmi, takoj sperite
prizadeto mesto z vodo in poiščite zdravniško pomoč.
Na prizadeto mesto položite mokro gobo ali krpo, dokler ne pridete do
zdravnika.
●Po dotikanju nosilca akumulatorja, polov in drugih z akumulatorjem pove-
zanih delov si vedno umijte roke.
●Otroci naj se ne zadržujejo v bližini akumulatorja.
■Preprečevanje škode na vozilu
Vozila ne poskušajte zagnati tako, da ga vlečete ali porivate, sicer se lahko
trismerni katalizator pregreje, kar povzroči nevarnost požara.
OPOMBA
■Uporaba kablov za zagon motorja
Pri priklopu kablov za zagon motorja pazite, da se ne zapletejo z ventilator-
jem ali pogonskim jermenom.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 360 Friday, December 15, 2017 11:49 AM