TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3217-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
■Pri vleki vozila
■Med vleko
●Če vozilo vlečete z vrvjo ali verigo, se izogibajte sunkovitemu speljevanju
itd., zaradi katerega bi bila vlečno ušesce in vrv ali veriga izpostavljena
prevelikim silam. Vlečno ušesce, vrv ali veriga se lahko poškoduje, odlom-
ljeni deli lahko zadenejo ljudi in povzročijo veliko škodo.
●Ne izključite gumba za zagon motorja.
Volan je morebiti zaklenjen in ga ni mogoče uporabljati.
■Namestitev vlečnega ušesca na vozilo
Vlečno ušesce naj bo varno nameščeno.
Sicer se lahko med vleko razrahlja.
Vozilo vlecite tako, da so dvignjena spre-
dnja kolesa ali vsa štiri kolesa. Če vle-
čete vozilo tako, da sta sprednji kolesi v
stiku s podlago, se lahko pogon in z njim
povezani deli poškodujejo.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 321 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3227-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPOMBA
■Preprečevanje poškodb vozila med vleko s tovornjakom z dvižnim
delom za kolesa
●Vozila ne vlecite z zadnje strani, če je gumb za zagon motorja izključen.
Mehanizem za zaklepanje volanskega obroča ni dovolj močen, da bi
sprednji kolesi držal naravnost.
●Ko dvigate vozilo, pazite, da je na nasprotnem koncu vozila dovolj velik
odmik od tal. Sicer lahko poškodujete vozilo med vleko.
■Preprečevanje poškodb vozila med vleko s tovornjakom z vlečnim
kavljem
Vozila ne vlecite s tovrstnim tovornjakom. Ne s sprednje ne z zadnje strani.
■Preprečevanje poškodb vozila med vleko v nujnih primerih
Vrvi ali verige ne pritrdite na komponente vzmetenja.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 322 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3237-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Če mislite, da je nekaj narobe
●Iztekanje tekočine pod vozilom.
(Kapljanje vode iz klimatske naprave po uporabi je običajen pojav.)
●Navidez prazne pnevmatike ali neenakomerna obraba pnevmatik.
●Kazalec merilnika temperature hladilne tekočine motorja je ves čas
v območju, višjem od običajnega.
●Sprememba zvoka izpuha.
●Pretirano cviljenje pnevmatik med zavijanjem.
●Nenavadni zvoki, povezani z delovanjem sistema vzmetenja.
●Klenkanje ali drugi zvoki, povezani z delovanjem motorja.
●Motor preskakuje, cuka ali deluje z naporom.
●Opazno pomanjkanje moči.
●Vozilo pri zaviranju vleče močno vstran.
●Vozilo vleče močno vstran pri vožnji naravnost na ravnem cestišču.
●Manjša učinkovitost zavor, občutek mehke zavorne stopalke, sto-
palka se spusti skoraj do poda.
Če opazite katerega od naslednjih znakov, je treba vozilo verje-
tno nastaviti ali popraviti. Obrnite se na pooblaščenega proda-
jalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Vidni znaki
Slišni znaki
Znaki neobičajnega delovanja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 323 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3247-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Sistem izklopa črpalke za gorivo
Po aktivaciji omenjenega sistema morate znova zagnati motor po
spodnjem postopku.
Gumb za zagon motorja preklopite v način ACCESSORY ali ga
izključite.
Znova zaženite motor.
Ob zaustavitvi motorja ali sprožitvi zračne blazine pri trčenju sis-
tem izklopa črpalke za gorivo ustavi dovajanje goriva do
motorja, da zmanjša nevarnost iztekanja goriva.
OPOMBA
■Pred zagonom motorja
Preglejte podlago, na kateri stoji vozilo.
Če je nanjo izteklo gorivo, je morda poškodovan sistem za dovajanje goriva
in ga je treba popraviti. Ne zaganjajte motorja.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 324 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3257-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Če zasveti opozorilna lučka ali se oglasi
opozorilni zvočni signal
Če katera koli od opozorilnih lučk zasveti ali začne utripati, v
miru izvedite naslednja dejanja. Če lučka zasveti ali utripne in
nato preneha svetiti, še ne pomeni, da se je sistem pokvaril. Če
se to še naprej ponavlja, naj vozilo pregleda pooblaščeni proda-
jalec ali serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
Seznam opozorilnih lučk in opozorilnih zvočnih signalov
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
*1
Opozorilna lučka zavornega sistema (opozorilni zvočni
signal)
• Nizek nivo zavorne tekočine;
• okvara zavornega sistema.
Lučka zasveti tudi, če parkirna zavora ni sproščena. Če
lučka preneha svetiti, ko sprostite parkirno zavoro, sistem
normalno deluje.
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja. Nadaljeva-
nje vožnje je lahko nevarno.
Opozorilna lučka sistema napajanja
Pomeni okvaro sistema napajanja vozila.
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Opozorilna lučka za nizek tlak motornega olja
Prenizek tlak motornega olja.
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Opozorilna lučka za visoko temperaturo hladilne teko-
čine
Pomeni, da se motor pregreva.
Z naraščanjem temperature hladilne tekočine lučka pre-
neha utripati in začne svetiti.
→Str. 361
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 325 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3267-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Opozorilna lučka okvare
Pomeni okvaro:
• sistema elektronskega krmiljenja motorja;
• sistema elektronskega nadzora stopalke za plin.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
Opozorilna lučka zračnih blazin SRS
Pomeni okvaro:
•sistema zračnih blazin SRS ali
• sistema napenjalnikov varnostnih pasov.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
Opozorilna lučka sistema ABS
Pomeni okvaro:
• sistema ABS ali
• sistema za pomoč pri zaviranju v sili.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
Opozorilna lučka električnega servovolana
(opozorilni zvočni signal)
Pomeni okvaro sistema EPS (električni servovolan).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
Indikator zdrsa
Pomeni okvaro:
• sistema VSC,
•sistema TRC ali
• sistema za pomoč pri speljevanju na strmini.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
Opozorilna lučka za nizek nivo goriva
V posodi je še približno 6,3 l goriva ali manj.
→Natočite gorivo.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 326 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3277-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
*1 Opozorilni zvočni signal aktivirane parkirne zavore:
Zvočni signal pomeni, da je parkirna zavora še vedno aktivirana (če vozilo
doseže hitrost 5 km/h).
*2Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas:
Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas opozori voznika, spre-
dnjega sopotnika in potnike na zadnjih sedežih, da niso pripeti z varno-
stnim pasom. Zvočni signal se oglaša 30 sekund, ko vozilo doseže hitrost
najmanj 20 km/h. Če varnostni pas še vedno ni pripet, zvočni signal spre-
meni ton in se oglaša nadaljnjih 90 sekund.
*2
Opozorilna lučka za odpet varnostni pas na voznikovi in
sopotnikovi strani (opozorilni zvočni signal)
Opozori voznika in sprednjega sopotnika, naj se pripneta z
varnostnim pasom.
→Pripnite varnostni pas.
Če je sopotnikov sedež zaseden, je treba pripeti tudi
sopotnikov varnostni pas, da opozorilna lučka (opo-
zorilni zvočni signal) preneha svetiti.
*2
(na sredinski konzoli)
Opozorilne lučke za odpet varnostni pas na zadnjem
sedežu
(opozorilni zvočni signal)
Opozori potnike na zadnjih sedežih, naj se pripnejo z var-
nostnim pasom.
→Pripnite varnostni pas.
Splošna opozorilna lučka
Zvočni signal se oglasi in opozorilna lučka zasveti ali
utripa, če glavni opozorilni sistem zazna okvaro.
→Str. 330
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 327 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3287-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Tipalo za zaznavanje potnika na sprednjem sedežu in opozorilo za odpet
varnostni pas na sopotnikovem sedežu
●Če na sedežu prevažate prtljago, jo bo tipalo zaznalo, zato lahko začne utri-
pati opozorilna lučka, čeprav potnika ni na sedežu.
●Če na sedež položite blazino, tipalo morda ne bo zaznalo potnika in opozo-
rilna lučka ne bo pravilno delovala.
■Delovanje opozorilne lučke za odpete varnostne pasove potnikov na
zadnjih sedežih
●Ko odprete in zaprete bočna vrata, opozorilna lučka sveti približno
34 sekund.
●Opozorilna lučka zasveti, če je odpet kateri od zadnjih varnostnih pasov.
Če odprete in zaprete bočna vrata, ko opozorilna lučka sveti, opozorilna
lučka preneha svetiti po približno 34 sekundah.
■Če opozorilna lučka okvare zasveti med vožnjo
Pri nekaterih modelih opozorilna lučka okvare zasveti, če se posoda za
gorivo popolnoma izprazni. Če je posoda za gorivo prazna, takoj dolijte
gorivo. Opozorilna lučka okvare bo prenehala svetiti po nekaj vožnjah.
Če opozorilna lučka okvare ne preneha svetiti, se čim prej obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zaneslji-
vega serviserja.
■Opozorilni zvočni signal
V nekaterih primerih morda ne boste slišali opozorilnega zvočnega signala
zaradi hrupa v okolici ali zvoka radia.
■Opozorilna lučka električnega servovolana (opozorilni zvočni signal)
Ko je akumulator preveč izpraznjen ali njegova napetost začasno pade, lahko
zasveti opozorilna lučka električnega servovolana in se oglasi opozorilni
zvo
čni signal.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 328 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3297-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
POZOR
■Če opozorilni lučki sistema ABS in zavornega sistema ne prenehata
svetiti
Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite na pooblaščenega pro-
dajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Vozilo bo med zaviranjem postalo zelo nestabilno in sistem ABS lahko pre-
neha delovati, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
■Če zasveti opozorilna lučka električnega servovolana
Volanski obroč bo morda izredno težko obračati.
Če je volanski obroč nenadoma težje obračati, ga trdno primite in upravljajte
z večjo silo kot običajno.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 329 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3307-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Če se izpiše opozorilo
Splošna opozorilna lučka
Splošna opozorilna lučka zasveti
ali utripa, ko je na
večinformacijskem zaslonu
prikazano sporočilo.
*
Večinformacijski zaslon
Če se kljub izvedbi v nadaljevanju navedenih postopkov znova pri-
kaže katero od opozoril, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
*: Splošna opozorilna lučka morda ne bo zasvetila ali začela utripati, ko se
prikaže opozorilo.
Na večinformacijskem zaslonu se izpišejo opozorila o okvarah
sistemov ali nepravilno opravljenih postopkih, lahko tudi sporo-
čila za zahtevano vzdrževanje. Ko se izpiše sporočilo, izvedite
ustrezen postopek.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 330 Friday, December 15, 2017 11:49 AM