TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3718-1. Tehnični podatki
8
Tehnični podatki vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Količina olja (praznjenje in vnovično polnjenje – referenčna
količina
*)
*Količina motornega olja se uporablja kot referenčna količina ob menjavi
motornega olja. Ogrejte motor in ga ugasnite ter počakajte vsaj pet minut,
preden preverite nivo olja z merilno palico.
■
Izbira motornega olja
Priporočamo motorno olje, ki ustreza navedenemu razredu in
viskoznosti.
Gradacija olja:
ACEA A3/B4, A3/B3 in API SN
Stopnja viskoznosti:
SAE 5W-40
Gorivo
Vrsta gorivaSamo neosvinčeni bencin
Oktansko število97 ali višje
Prostornina posode
za gorivo
(referenčna količina)
42 l
Sistem mazanja
S filtrom 4,9 l
Brez filtra 4,6 l
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 371 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3728-1. Tehnični podatki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Hladilni sistem
Prostornina
(referenčna količina)
Bencinski motor5,4 l
Hladilnik polnilnega
zraka1,7 l
Vrsta hladilne tekočine
Uporabite eno od teh:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobna hladilna tekočina visoke kakovosti na
osnovi etilenglikola brez silikatov, aminov, nitri-
tov in boratov s hibridno tehnologijo organskih
kislin, ki zagotavlja dolgo življenjsko dobo.
Ne uporabljajte samo navadne vode.
Zaganjalni sistem
Vžigalna svečka
ZnamkaNGK ILKAR7G9
Reža0,9 mm
OPOMBA
■Vžigalne svečke z iridijevo konico
Uporabljajte samo vžigalne svečke z iridijevo konico. Ne nastavljajte rež
vžigalnih svečk.
Električni sistem
Akumulator
Odprta napetost*
pri 20°C:12,3 V ali višja
Če je specifična napetost nižja od standardne,
akumulator napolnite.
(* Napetost se preverja 20 minut po zaustavitvi
motorja in izklopu vseh luči.)
Hitrosti polnjenja Najv. 5 A
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 372 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3738-1. Tehnični podatki
8
Tehnični podatki vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Ročni menjalnik
Količina olja
za menjalnik
(referenčna količina)
2,4 l
Vrsta olja za menjalnikTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W ali olje enakih lastnosti
OPOMBA
■Olje za ročni menjalnik
•Določene lastnosti uporabljenega olja za menjalnik lahko vplivajo na zvok
v prostem teku, občutek med prestavljanjem in/ali porabo goriva, v naj-
slabšem primeru se lahko menjalnik poškoduje.
Za doseganje optimalne zmogljivosti Toyota priporoča uporabo olja za
menjalnike "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W".
• Vaše vozilo Toyota je tovarniško napolnjeno z oljem "TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Uporabite Toyotino olje "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" ali olje enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navede-
nim tehničnim podatkom.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Sklopka
Prosti hod stopalke5–15 mm
Vrsta tekočineSAE J1704 ali FMVSS št. 116 DOT 4
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 373 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3748-1. Tehnični podatki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
*1Minimalni odmik od tal, ko stopalko pohodite s silo 300 N pri delujočem
motorju.
*2Hod ročice parkirne zavore, ko jo povlečete navzgor s silo 200 N.
Zavore
Odmik pritisnjene
stopalke od tal
*1
uVozila z volanom na levi strani
Najmanj 80 mm
uVozila z volanom na desni strani
Najmanj 75 mm
Prosti hod stopalke1–6 mm
Hod ročice parkirne
zavore
*24–6 klikov
Vrsta tekočineSAE J1704 ali FMVSS št. 116 DOT 4
Krmilni sistem
Prosti hodManj kot 30 mm
Pnevmatike in platišča
Velikost pnevmatik205/45 R17 84W
Tlak v pnevmatikah
(priporočeni tlak
v hladni pnevmatiki)
Hitrost vozila
Sprednje kolo
kPa (kgf/cm2 ali
bara, psi)
Zadnje kolo
kPa (kgf/cm2 ali
bara, psi)
Več kot
190 km/h 240 (2,4; 35)220 (2,2; 32)
Do 190 km/h220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Velikost platišča17 × 7 J
Zatezni moment
kolesne matice103 Nm
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 374 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3758-1. Tehnični podatki
8
Tehnični podatki vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Žarnice
ŽarniceWTip
Zunanjost
Halogenska žarometa55A
Sprednji meglenki19B
Sprednja smernika21D
Bočna smernika5D
Zadnja smernika21D
Luč za vzvratno vožnjo16C
Osvetlitev registrske tablice5C
Notranjost
Osvetlitev kozmetičnega ogledala5E
Osebne/notranje luči5C
Osvetlitev prtljažnega prostora5E
A: Halogenske žarnice HIR2
C: Žarnice z jezičastim kontaktom
(transparentne)
E: Žarnice z dvojnim podnožjemB: Halogenske žarnice H16
D: Žarnice z jezičastim kontaktom
(oranžne)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 375 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3768-1. Tehnični podatki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Informacije o gorivu
■Če motor klenka
●Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali dru-
gega zanesljivega serviserja.
●Med pospeševanjem ali vožnjo navkreber se lahko občasno oglasi rahlo
kratkotrajno klenkanje. To je povsem običajen pojav, zaradi katerega vam ni
treba skrbeti.
Uporabljajte samo neosvinčeni bencin.
Optimalne zmogljivosti motorja boste dosegli z neosvinčenim
bencinom z oktanskim številom 97 ali višjim.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 376 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3778-1. Tehnični podatki
8
Tehnični podatki vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPOMBA
■Opomba glede kakovosti goriva
●Ne uporabljajte neustreznih goriv. Pri uporabi neustreznega goriva lahko
poškodujete motor.
●Ne uporabljajte osvinčenega bencina.
Ob uporabi osvinčenega bencina trismerni katalizator izgubi svojo učinko-
vitost in sistem za nadzor izpušnih plinov ne deluje, kot bi moral.
●Za gorivo ne uporabljajte bioetanola, ki je naprodaj pod imenom E5 ali
E10, ali goriva, ki vsebuje etanol.
To gorivo lahko poškoduje sistem za dovajanje goriva v vozilu. Če imate
pomisleke, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
●Ne uporabljajte mešanice metanola in bencina, kot so M15, M85, M100.
Uporaba bencina z vsebnostjo metanola lahko poškoduje ali pokvari
motor.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 377 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3788-2. Posebne nastavitve
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Posebne nastavitve
Med spreminjanjem nastavitev vozila mora biti vozilo parkirano na
varnem mestu s prestavno ročico v položaju N in aktivirano parkirno
zavoro.
Spremenite lahko različne nastavitve. Več informacij najdete na seznamu
nastavitev, ki jih je mogoče spremeniti.
■
Spreminjanje nastavitev prek večinformacijskega zaslona
Pritisnite gumb za upravljanje merilnikov < ali > in na večinforma-
cijskem zaslonu izberite meni .
Pritisnite gumb za upravljanje merilnikov ∧ ali ∨ in nato pritisnite
.
Pritisnite gumb za upravljanje merilnikov ∧ ali ∨, izberite želeno
nastavitev in nato pritisnite .
■Spreminjanje na zaslonu navigacijskega ali večpredstav-
nostnega sistema
Pritisnite gumb .
V meniju "Setup" (Nastavitve) izberite "Vehicle" (Vozilo).
Izberite želeni element.
V svojem vozilu lahko po lastnih željah nastavite vrsto elektron-
skih funkcij. Nastavitve teh funkcij lahko spremenite prek
večinformacijskega zaslona, navigacijskega/večpredstav-
nostnega sistema ali pri vsakem pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem serviserju.
Nastavitve nekaterih funkcij se spremenijo, ko spremenite druge
funkcije. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Spreminjanje nastavitev vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 378 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3798-2. Posebne nastavitve
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
8.
Tehnični podatki vozila
Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti prek večinformacijskega
zaslona
Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti z navigacijskim/večpred-
stavnostnim sistemom
(Dodatne informacije o spremembah nastavitev prek navigacij-
skega/večpredstavnostnega sistema najdete v Navodilih za upo-
rabo navigacijskega/večpredstavnostnega sistema.)
Nastavitve, ki jih lahko spremeni pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser
Razlaga simbolov: O = Na voljo, — = Ni na voljo
■
Večinformacijski zaslon (→Str. 98)
*1Privzeta nastavitev se razlikuje od države do države.
*2Nemščina, francoščina, španščina, italijanščina, portugalščina, nizozem-
ščina, švedščina, norveščina, danščina, ruščina, finščina, grščina,
poljščina, ukrajinščina, turščina, madžarščina, češčina, slovaščina, romun-
ščina
Posebne nastavitve
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpreme-
njena
nastavitev
Jezik Angleščina*2OOO
Enote
*1km (km/l)km
(l/100 km)OOO
milje (mpg) O O O
°C °F O — O
Informacije o vožnji
Pretečeni
časPovprečna
hitrostO—O
Pojavni
zaslon
Dohodni kliciVklopljenoIzklopljenoO—O
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 379 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3808-2. Posebne nastavitve
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Instrumenti na armaturni plošči (→Str. 94)
■Sistem Smart Entry & Start (→Str. 114, 123)
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpreme-
njena
nastavitev
Občutljivost tipala za zatemni-
tev svetlosti instrumentov na
armaturni plošči glede na svet-
lost zunanje okolice
StandardnoOd –2 do 2––O
Občutljivost tipala za povrnitev
svetlosti instrumentov na arma-
turni plošči na prvotno raven
glede na svetlost zunanje oko-
lice
StandardnoOd –2 do 2––O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpreme-
njena
nastavitev
Sistem Smart Entry & Start Vklopljeno Izklopljeno — O O
Signal delovanja
(varnostne utripalke)Vklopljeno Izklopljeno — — O
Čas, po katerem se vrata
samodejno zaklenejo, če jih
ne odprete po odklepanju
30 sekund
60 sekund
——O
120 sekund
Opozorilna funkcija za odprta
vrata
(pri zaklepanju vozila) Vklopljeno Izklopljeno — — O
Število dovoljenih zaporednih
poskusov zaklepanja SmartDvakrat Neomejeno — — O
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 380 Friday, December 15, 2017 11:49 AM