TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2815-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
Közlekedési információkNyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a
gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az
„OFF” (kikapcsolás) kiválasztásához.
TP mód: A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az el őző állo-
másra.
TA mód: A rendszer automatikusan a közlekedési információra
kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható. FM
üzemmódokban az audiorendszer elnémul, csak a köz-
lekedési információk hallhatók.
A közlekedési információk közvetítése után vissz\
aáll az el őző
üzemmódra.
1
2
3
34

2825-3. A rádió használata
EON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallgat, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rá\
dió TA (közlekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következ ő, közlekedési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vál\
t át.
 Az akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törl ődnek.
 Vételi érzékenység
 A tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti \
az antenna folyamatosan változó
helyzete, a jeler ősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok\
, jel-
adók stb.

A rádióantenna hátul, a tet őn található. Az antenna az aljzatáról lecsavarható.
DAB-rádió (Digital Audio Broadcast, azaz digitális hangm űsorszórás)
A DAB-rádió használatához választható felszereléské\
nt rendelhet ő rádióan-
tenna és rádióvevő szükséges.
FIGYELEM
Károsodásának megel őzése érdekében, a következ ő esetekben távolít-
sa el az antennát:
 Az antenna elérné a garázs plafonját.
 Ponyvát tesz a tet őre.

283
5
5-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
Audiorendszer
CD-lejátszó működtetése
Tegyen be lemezt.
: Felszereltségtől függ ően
A lemez hallgatásához helyezze n be egy lemezt vagy nyomja
meg a gombot.
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Lemez kivétele
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben
M űsorszám/fájl kiválasztása
vagy szöveges üzenet megje-
lenítése Mappa kiválasztása
Vissza gomb
Lejátszás
M
űsorszám/mappalista meg-
jelenítése
M űsorszám kiválasztása,
el őre- vagy visszafelé lépte-
tése
CD-k vagy MP3- és WMA-lemezek betöltése
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2845-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
Nyomja meg a gombot, és vegye ki a lemezt.
Műsorszám kiválasztása
Forgassa el a gombot, vagy nyomja meg a „ ” gombot a felfelé
vagy a „ ” gombot a lefelé kereséshez a gomb használatával,
amíg a kívánt m űsorszám meg nem jelenik.
Műsorszám kiválasztása m űsorszámlistából
Nyomja meg a gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
Műsorszám kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
M űsorszámok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy
a „ ” jelet a gombon.
Ismételt lejátszás
Nyomja meg az (RPT) (ismételt lejátszás) gombot.
Az aktuális m űsorszám ismétl ő lejátszása zajlik, amíg újra meg nem nyomja
az (RPT) gombot.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Nyomja meg az (RDM) gombot.
A műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben zajlik, amíg újra meg
nem nyomja az (RDM) gombot.
Képerny őváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az el őadó neve és a CD címe jelenik meg a kijelzőn.
Az el őző kijelzéshez való visszatérésh ez nyomja meg a vagy a
gombot.
CD -k vagy MP3 és WMA lemezek kivétele
A CD-lejátszó használata
1
2

2855-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „” vagy a „ ” jelet a
gombon.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a  jelet a gombon, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
Válassza ki a kívánt fájlt a gomb elforgatásával, illetve a „ ”
vagy a „ ” jel a gombon való megnyomásával.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors el őre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy
a „ ” jelet a gombon.
Ismételt lejátszás
Az (RPT) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Fájl ismétlése  Mappa ismétlése
*  Kikapcsolva.
*:Elérhet ő, kivéve ha az RDM (lejátszás véletleszer ű sorrendben) funkció
van kiválasztva
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
1
2

2865-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszerű kiv. mappából  Véletlenszerű kiv. lemezr ől  Kikapcsolás.
Képerny őváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az el őadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatérésh ez nyomja meg a vagy a
gombot.
 Kijelz ő
Legfeljebb 24 karakter jeleníthet ő meg.
A rögzített tartalomtól függ ően el őfordulhat, hogy a ka rakterek nem megfelel ően
vagy egyáltalán nem jelennek meg.
Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye
gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
ÜzenetOkKorrekciós eljárások
„CD CHECK” (CD ellen-
őrzés)• A lemez szennyezett
vagy sérült.
• A lemezt fordítva
helyezték be.• Tisztítsa meg a lemezt.
• Helyezze be a lemezt
megfelel ően.
„ERROR” (hiba)Hiba van a rendszerben.Vegye ki a lemezt.
„WAIT” (várjon)
A mű ködés leállt a leját-
szó belsejében uralkodó
magas h őmérséklet
miatt.
Várjon kis ideig, majd
nyomja meg a
gombot.
Ha a CD lejátszása még
mindig nem sikerül, for-
duljon bármely hivatalos
Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel
rendelkező szakem-
berhez.
„NO SUPPORT” (nem
támogatott)Nem találhatók MP3/
WMA fájlok a CD-n.Vegye ki a lemezt.

2875-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Használható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemz őitő l függő en, illetve karcolások,
szennyez ődések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
El őfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem használhatók.
 CD-lejátszó védelmi funkció
A bels ő alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerül ő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
 Ha egy lemez hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben ma-
radt
A CD megsérülhet, és nem játszható le megfelel ően.
 Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejá\
tszóban.
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) Microsoft hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítsé gével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthet ők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, i lletve az ezekkel megírható adathordo-
zók/rögzíthet ő formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint st\
ereo, dup-
lacsatornás és monó

2885-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
 Kompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra haszn álható adathordozók az írható (CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhet ő, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható C\
D ál-
lapotától függ ően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy
ujjlenyomat van, akkor el őfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy
a lemez ugrani fog.
 Kompatibilis lemezformátumok
A következ ő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet) Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelel ően.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek.
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (a gyökérkönyvtárral egy\
ütt)
• Az egy lemezen lév ő fájlok megengedett száma: 255
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 Többmenetes írás
Mivel az audiorendszer kompatibilis a többmenetes írási eljárással, lejátsz-
hatók az olyan lemezek is, amelyek MP3- és WMA-fájlokat tartalmaznak.
Azonban csak az els ő menetben felírt adatok játszhatók le.

2895-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címké\
kkel.
(A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
 MP3- és WMA-lejátszás
Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor elő ször
lezajlik a lemezen található összes fájl ellen őrzése. Az ellen őrzés végezté-
vel az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellen őrzésé-
nek meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy a lemezre csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon, és ne hozzon létre felesleges mappá\
kat.
Ha a lemezek zenei adatokat és MP3- vagy WMA-formátumú adatokat
egyaránt tartalmaznak, akkor csak a zene játszható le.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor a
rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WM A-fájlként ismeri fel és játssza le. Ez
jelent ős mérték ű interferenciához és a hang szórók károsodásához vezethet.
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében 128 kbps rögzített adat-
átviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát javaslunk.
• Elképzelhető , hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemz őitő l függ ően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolásár a ingyenes és egyéb programok szé-
les választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástó\
l és a fájlformátum-
tól függ ően, a lejátszás elején gyenge hangmin őséget vagy zajt eredmé-
nyezhetnek. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3- vagy WMA-fájlok vannak a lemezen, akkor annak fel-
ismerése több id őt vehet igénybe, és bizonyos esetekben elképzelhet ő,
hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.

2905-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
VIGYÁZAT!
A CD-lejátszó tanúsítványa
Ez a termék I. kategóriájú lézerrel m űködik.
 Ne próbálja meg felnyitni a lejátszó fedelét vagy egyedül megjavítani a ké-
szüléket. Hagyja a javítást szakképzett szerel őre.
 Lézer teljesítménye: nem veszélyes