TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3015-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszer ű kiv. mappából  Véletlenszer ű kiv. lemezről  Kikapcsolás.
Nyomja meg a gombot.
A m űsorszám címe, az elő adó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
 Az USB-adattároló funkciói
 A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érh\
et ők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rend\
szer jellemz ő-
it ő l eltér ő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után to-
vábbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
 286. o.
 Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha nem sike rült helyrehozni a problémát, akkor
vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Képernyőváltás
ÜzenetOk/korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattároló-
val vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

3025-5. Külső eszköz használata
 USB-adattároló
 Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lév ő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlá\
tozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rö\
gzítésre kerültek.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint st\
ereo, dup-
lacsatornás és monó

3035-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím\
-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
 MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen őrzés
végeztével az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok el-
len őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre f\
elesleges map-
pákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat-
tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az\
els ő mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-esz-
köz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.

3045-5. Külső eszköz használata
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be- jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
 Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
FIGYELEM
 Az USB-adattároló károsodásának megel őzése érdekében
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A gépjárm ű utasterének h ő-
mérséklete magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
 Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintke-
ző jének károsodásához vezethet.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozób a, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkez őjét.

305
6Belső felszereltség
6-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer .......................... 306
Automata légkondicionáló berendezés ...................... 313
Kiegészítő utastérfűtés ...... 321
Ülésfű tés............................ 323
6-2. A bels ő világítás használata
A bels ő világítás
lámpáinak felsorolása ...... 325
•Bels ő világítás ............... 325
• Olvasólámpák................ 326 6-3. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása ....................... 327
•Keszty űtartó .................. 328
• Pohártartók .................... 329
• Palacktartók................... 330
• Kiegészítő
tárolórekesz ................... 331
A csomagtér felszereltsége .................. 332
6-4. Egyéb bels ő felszerelések
használata
Egyéb belső felszereltség .. 335
• Napellenz ők................... 335
• Sminktükrök................... 335
• Hordozható hamutartó... 336
• Szivargyújtó ................... 337
• Elektromos csatlakozóaljzat ............. 338
• Kartámasz ..................... 339
• Panorámatet ő-
napfényvéd ő.................. 339
• Kapaszkodók ................. 340

3066-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
Kézi m űködtetésű légkondicionáló
rendszer

Az alábbi ábrán balkormányos gépjárm ű vezérl őpanele látható.
Egyes kezel őgombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárm űvek
esetében fordított.
: Felszereltségt ől függ ően
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei
Leveg őáramlási irány válasz-
tógomb
Küls ő leveg ő/belső levegő-ke-
ringetés mód választógomb
H őmérséklet-szabályozógomb
Hátsóablak-páramentesít ő
kapcsoló/hátsóablak-pára-
mentesít ő és küls ő visszapil-
lantó tükör páramentesít ő kap-
csoló (felszereltségt ől
függő en) Ventilátorfordulatszám-szabá-
lyozógomb
H
űtés és páramentesítés be-/
kikapcsoló gomb (felszerelt-
ségt ől függ ően)1
2
3
4
5
6

3076-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
A hőmérséklet beállítása
 gomb nélküli gépjárm űvek:
A h őmérséklet növeléséhez forgassa a h őmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató já rásával azonos irányba.
 gombbal felszerelt gépjárm űvek:
A h őmérséklet beállításához forgassa a h őmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával megegyez ő (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes (hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az gombot, akkor a rendszer a küls ő leveg ő-
vel azonos h őmérséklet ű vagy melegített leveg őt fúj be.

Ventilátor-fordulatszám beállítás
A ventilátor-fordulatszám beállításához fordítsa a ventilátorfordulat-
szám-szabályozógombot az óramutató járásával azonos (növelés)
vagy azzal ellentétes (csökkentés) irányba.
A ventilátor kikapcsolásához forgassa a gombot a „0” hely\
zetbe.

A leveg őáramoltatás üzemmódjának változtatása
A leveg őfúvókák kiválasztásá-
hoz állítsa a levegő áramlási
irány választógombot a kívánt
helyzetbe.
A levegő ztető helyzetek közötti
választással tovább finomíthat-
ja a beállítást.
A leveg ő a fels őtestre
áramlik.
A leveg ő a felső testre és a lábtérbe áramlik.
A leveg ő a lábtérbe áramlik.
A leveg ő a lábtérbe áramlik, és a szélvéd ő-páramentesítő is
m űködik.
A szélvéd ő páramentesít ő m űködik1
2
3
4
5

3086-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
Egyéb funkciók
 Váltás külső levegő vagy bels őleveg ő-keringetés üzemmódra
(  308. o.)
 A szélvéd ő páramentesítése ( 308. o.)
 Hátsó ablak és külső visszapillantó tükrök páramentesítése
(  309. o.)
Váltás a küls ő levegő és a bels őleveg ő-keringetés üzemmód
között
Fordítsa el a küls ő leveg ő/bels őleveg ő-keringetés üzemmód gombját.
A belsőleveg ő-keringetés üzemmódba váltáshoz kattintson a
gombra.
A küls ő leveg ő üzemmódba váltáshoz kattintson a gombra.
A szélvéd ő páramentesítése
A páramentesít ők feladata az, hogy az els ő szélvéd őt és az els ő ol-
dalablakokat páramentesítse.
Állítsa be a levegő áramlási irány választógombot a helyzetbe.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés mód választógombot kül-
ső leveg ő módra, ha a bels őleveg ő-keringetés mód van használatban.
Ennek megfelel ően végezze el a következ ő m űveleteket:
 A ventilátor-fordulatszám beállítá sához forgassa el a ventilátor-
fordulatszám-szabályozógombot.
 A h őmérséklet beállításához forgassa el a h őmérséklet-szabá-
lyozógombot.
 gombbal felszerelt gépjárm űvek: Ha a páramentesít ő funk-
ció nem m űködik, m űködtetéséhez nyomja meg a gombot.
A szélvéd ő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolja
magasabb fokozatba a leveg őáramlást és a hő mérsékletet.
Egyéb funkciók

3096-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
Hátsó ablak és küls ő visszapillantó tükör páramentesítése
Hátsó ablak páramentesít ővel felszerelt gépjárm űvek
A hátsó ablak páramentesít őkkel páramentesíthet ő.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesít ők mű ködési idejük leteltével au tomatikusan kikapcsolnak.
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör páramentesít őkkel fel-
szerelt gépjárm űvek
A páramentesít ők a hátsó ablak páramentesítésére és a küls ő
visszapillantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesít ők mű ködési idejük leteltével au tomatikusan kikapcsolnak.
A levegőfúvókák elhelyezkedése
A kiválasztott levegő -áramolta-
tási módtól függ ően a leveg őfú-
vókák kiosztása és az áramlás
ereje változik.
: Egyes típusoknál
A leveg őfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása\
és
zárása
Első középs ő leveg őfúvókák
Közvetlen leveg őáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordításával nyit-
hatja és zárhatja a nyílást.
Leveg őfúvókák
1
2

3106-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
Első oldalsó leveg őfúvókák
Közvetlen levegő áramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szell őző nyílás nyitása.
A szell őző nyílás zárása.
Az ablakok bepárásodása
 gombbal felszerelt gépjárm űvek: Az ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárm űben magas a páratartalom. Az gomb bekapcsolásával a
levegő fúvókákból kiáramló leveg ő hatékonyan páramentesíti a leveg őt és a
szélvéd őt.
 gombbal felszerelt gépjárm űvek: Ha kikapcsolja az gombot, az
ablakok könnyen bepárásodnak.
 A bels őleveg ő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
 Külső leveg ő/belsőleveg ő-keringetés üzemmód
Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a küls ő leve-
g ő/bels őleveg ő-keringetés mód választógombot bels őleveg ő-keringetés
módba. Így megakadályozhatja, hogy a küls ő leveg ő bejusson a gépjárm ű
utasterébe. Ha hű tés alatt a belsőleveg ő-keringetés üzemmódot állítja be,
hatékonyan leh űtheti a gépjárm ű utasterét.
1
2