TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3216-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
Kiegészít ő utastérfűtés
Be- és kikapcsolja a kiegészít ő
utastérf űtést
A kiegészítő utastérfűtés a kapcso-
ló megnyomásától számítva körül-
belül 25 másodperc alatt indul be,
majd további 85 másodperc szük-
séges a bemelegedéséhez.
 A kiegészítő utastérfűtés akkor m űködtethető, ha
A motor jár.
 A kiegészítő utastérfűtés m űködésének normális jellemzői
A következ ő esetek nem jelentenek hibás m űködést:
 Ha a kiegészítő utastérfűtést ki- és bekapcsolja, fehér füstöt vagy némi sza-
got észlelhet a padló alatt található füstgázelvezet ő fel ől.
 Rendkívül alacsony h őmérséklet esetén gő z jelenhet meg a füstgázelveze-
tő nél.

A kiegészít ő utastérfűtés kikapcsolásakor el őfordulhat, hogy zajt hall a motor-
tér fel ől kb. 2 percig, amíg a kiegészít ő utastérf űtés teljesen ki nem kapcsol.
A fű tés kikapcsolása után
A Toyota azt javasolja, hogy 10 percen belül ne kapcsolja be újra a rendszert.
Ellenkező esetben a f űtés m űködésbe lépésekor zajt hallhat.
 A gépjárm ű tankolásakor
A motor legyen leállítva. A motor leállítása kikapcsolja \
a kiegészítő utastérfű-
tést is.
: Felszereltségt ől függ ően
Ez a funkció az utastér melegen tartására szolgál hideg id őben.
Kiegészítő utastérf űtés

3226-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
VIGYÁZAT!
A gépjármű kigyulladásának vagy károsodásának megel őzése érdekében
FIGYELEM
 A gépjárm ű károsodásának megel őzése érdekében
 Ne kapcsolja a f űtést 5 percen belül be és ki, mivel az megrövidíti az alk\
at-
részek élettartamát. Ha a motort rövid id ő után ismételten be kell indítani
és le kell állítani (például, ha szállításra használják a gépjá\
rm űvet), akkor
kapcsolja ki a f űtést.
 Ne módosítsa, és ne nyissa ki a kiegészít ő utastérf űtés berendezését
anélkül, hogy kikérné hivatalos Toyo ta márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakember vé-
leményét, mert a fű tőberendezés meghibásodhat, vagy t űz keletkezhet.
 Vigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy ömöljön közvetlenül a f űtő -
berendezésre vagy a f űtés üzemanyag-szivattyújára, mert a f űtő berende-
zés meghibásodhat.
 Tartsa távol a f űtés bevezet őcsövét ől és füstgázelvezető jétől a vizet, a ha-
vat, a jeget, a sarat stb. Ha a csövek eltömő dnek, az a fűtés meghibáso-
dásához vezethet.
 Ha bármi szokatlant tapasztal, mint például folyadékszivárgást, füstöt és
gyenge m űködést, akkor kapcsolja ki a f űtést, és ellen őriztesse gépjárm ű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ne érintse meg a f űtő berendezést vagy
a füstgázelvezető t, mert forróak lehet-
nek. Megégetheti magát.
 Tartsa távol a gyúlékony dolgokat, pél-
dául az üzemanyagot a f űtő berende-
zést ől és annak füstgázelvezet őjét ől,
mert tű z keletkezhet.

3236-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
Ülésf űtés
Bekapcsolja a bal oldali els ő
ülés f űtését
Bekapcsolja a jobb oldali els ő
ülés f űtését
A visszajelző lámpa kigyullad.
Az ülésf űtés akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rmű vek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Használaton kívül
Kapcsolja ki az ülésf űtést.
: Felszereltségt ől függ ően
M űködtetési útmutatások
1
2

3246-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
VIGYÁZAT!
 Égési sérülések
Ha a következ őkben felsorolt utasok használják az ülésf űtést, vigyázzon,
nehogy égési sérülést szenvedjenek:
• Csecsem ők, kisgyermekek, id ősek, betegek és mozgáskorlátozottak
• Érzékeny b őrű személyek
• Kimerült személyek
• Alkohol vagy altató hatású szer (a ltató, megfázás elleni készítmények
stb.) befolyása alatt álló személyek
 Ne takarja le az ülést semmivel az ülésfű tés használata közben.
Az ülésfű tés takaróval vagy párnával való használata növeli az ülés hő-
mérsékletét, és túlhevüléshez vezethet.
 Ne használja az ülésf űtést a szükségesnél többet. Ellenkez ő esetben ki-
sebb égési sérülések keletkezhetnek, vagy az ülés t\
úlmelegedhet.
FIGYELEM
 Az ülésf űtés károsodásának megel őzése érdekében
Ne helyezzen egyenetlen felület ű, nehéz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon
bele éles tárgyat (t űket, szögeket stb.).
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ha nem jár a motor, kapcsolja ki az ülésf űtést.

3256-2. A belső világítás használata
6
Bels ő felszereltség
A belső világítás lámpáinak felsorolása
Off (kikapcsolva)
Ajtó helyzete
On (bekapcsolva)
Bels ő világítás ( 325. o.)
Olvasólámpák ( 326. o.)
Lábtérvilágítás (felszereltségt ől függ ően)
Motorindító gomb megvilágítása (i ntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Bels ő világítás
1
2
3
4
1
2
3

3266-2. A belső világítás használata
On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
 Megvilágított ajtónyitás rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A világítás automatikusan be-/kikapcsol a gyújtáskapcsoló\
állásának megfe-
lelő en, az ajtózárak zárásától/nyitásától és a\
z ajtók nyitásától/csukásától füg-
g ően.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A világítás automatikusan be-/kikapcsol a motorindító gom\
b módjának és az
elektronikus kulcs jelenlétének megfelelő en, az ajtózárak zárásától/nyitásától
és az ajtók nyitásától/csukásától függ ően.
 Az akkumulátor lemerülésének megakadályozása érdeké\
ben
 A következ ő lámpák 20 perc elteltével automatikusan kikapcsolnak:
•Bels ő világítás/olvasólámpák
• Csomagtér-világítás
• Lábtérvilágítás

Ha a motorindító gomb megvilágítása az ajtó nem teljes becsukásából adódó-
an bekapcsolt állapotban marad, 20 pe rc elteltével automatikusan kikapcsol.
Személyre szabás
A beállítások (pl. a világítás kikapcsolódásá\
ig eltelt id ő) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 515. o.)
Olvasólámpák
1
2

3276-3. A tárolóhelyek használata
6
Belső felszereltség
A tárolóhelyek felsorolása
Kesztyű tartó ( 328. o.)
Pohártartók ( 329. o.) Palacktartók (
330. o.)
Kiegészítő
tárolórekesz ( 331. o.)
VIGYÁZAT!
Tárgyak, melyeket nem ajánlatos a tárolókban hagyni
Ne hagyjon szemüveget, öngyújtókat vagy szórótartályokat a tárolókban,
mivel ez az utastér h őmérsékletének megemelkedésekor az alábbi követ-
kezményekkel járhat:
 A szemüveg hő hatására deformálódhat vagy megrepedhet, ha a tároló-\
ban más tárggyal érintkezik.
 Az öngyújtók és a szórótartályok felrobbanhatnak. A tárolóban más tár-
gyakkal érintkezve, az öngyújtó meggyulladhat, illetve a szó\
rótartály gázt
engedhet ki, ezáltal t űzveszélyt idézve el ő.
1
2
3
4

3286-3. A tárolóhelyek használata
Húzza fel a kart a kesztyűtartó ki-
nyitásához.
 A keszty űtartóba beépített levegő fúvóka használata (felszereltségtől
függ ően)
Keszty űtartó
A légkondicionáló berendezést ől jöv ő le-
veg ő szabályozhatóan a keszty űtartóba
vezethető a levegőfúvóka nyitásával, ill.
zárásával.
Nyitás
Zárás
A leveg ő h őmérséklete megegyezik az
utasoldali levegő fúvókából befúvott leve-
g őével.
Romlandó anyagokat ne tároljon a tároló-
rekeszben.
VIGYÁZAT!
 Elővigyázatosság vezetés közben
Tartsa a keszty űtartót csukva. Hirtelen fékezés, irányváltás vagy bales\
et be-
következésekor a nyitott keszty űtartó vagy a benne tárolt tárgyak megüthe-
tik az utasokat.
1
2

3296-3. A tárolóhelyek használata
6
Belső felszereltség
Elöl
Hátul
Pohártartók
VIGYÁZAT!
 A pohártartókba nem helyezhető tárgyak
Poharakon vagy italdobozokon kívül semmi mást ne helyezzen a pohár-
tartókba. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a tartóból kirepül ő tárgyak
sérülést okozhatnak.
 Az égési sérülések elkerülése érdekében fedje le a forró italokat, ha azo-
kat a palacktartóba helyezi.

3306-3. A tárolóhelyek használata
Palacktartók használatakor
 Zárja le a palack tetejét.

El őfordulhat, hogy egyes palackok méretük vagy formájuk miatt nem férnek el.
Palacktartók
VIGYÁZAT!
A palacktartókba nem helyezhet ő tárgyak
M űanyag palackon kívül semmit ne helyezzen a palacktartókba.
Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a tárolórekeszb ől kirepülő tárgyak sé-
rülést okozhatnak.
FIGYELEM
 A következ ő tárgyakat ne rakja a palacktartókba
Zárja le a palackot, miel őtt beteszi. Ne tegyen nyitott palackokat vagy folya-
dékot tartalmazó poharakat és papírpoharakat a palacktartókba. Tartalmuk
kiömölhet, és a poharak eltörhetnek.