TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

241
4
4-5. Toyota Safety Sense
Vezetés
Automata távolsági fényszóró
Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy helyzete mellett.
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelző je a fényszórók automa-
tikus bekapcsolásakor zölden vilá-
gít, ezzel jelezi, hogy a rendszer
aktív.
: Felszereltségt ől függ ően
Az automata távolsági fényszóró egy beltéri els ő érzékelő segít-
ségével felméri a közvilágítás fényerejét, a \
szembejöv ő és az Ön
el őtt haladó gépjárm űvek világítását stb., és szükség szerint au-
tomatikusan be-, illetve kikapc solja a távolsági fényszórót.
Az automata távolsági fényszórórendszer aktiválása
1
2

2424-5. Toyota Safety Sense
Ha az összes alábbi feltétel teljesül, a távolsági fényszóró automatiku-
san bekapcsol:
 A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
 A gépjármű előtti terület sötét.
 Nem látható szembejöv ő vagy Ön el őtt haladó gépjárm ű bekap-
csolt fényszórókkal vagy helyzetjelz őkkel.
 A gépjármű ve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
Ha a következ ő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fényszó\
ró
automatikusan kikapcsol:
 A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
 A gépjármű előtti terület nem sötét.
 A szembejöv ő vagy az Ön el őtt haladó gépjárm űvek fényszórója
vagy helyzetjelz ője be van kapcsolva.
 A gépjármű ve előtti útszakaszon er ős a közvilágítás.
A tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelz ő lámpája kialszik.
Újra tolja a kart magától elfelé az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
A távolsági fényszóró be-, ille tve kikapcsolási feltételei
A távolsági fényszóró kézi be- és kikapcsolása

2434-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
A távolsági fényszóró bekapcsolása
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelző lámpája kialszik,
és a távolsági fényszóró vissza-
jelz ő lámpája kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az au-
tomata távolsági fényszórórend-
szer ismételt aktiválásához.
 Az automata távolsági fényszóró akkor m űködtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Az első érzékelő észlelő m űködésével kapcsolatos tudnivalók

A távolsági fényszóró nem biztos, hog y automatikusan kikapcsol a következő
helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejöv ő gépjármű vek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjárm ű elé bevág egy másik gépjárm ű
• Ha a szembejövő vagy a gépjárműve el őtt haladó gépjárm űvek az ismétl ő-
d ő kanyarok, sávelválasztók vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek a sze-
me el ől
A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt kö\
dlámpákkal, de
fényszóró nélkül közleked ő szembejöv ő gépjárm űvet észlel a rendszer.
Az épületek fényei, a közvilágí tás, a piros forgalmi jelzőlámpák, és a világító
reklámtáblák vagy jelz őtáblák miatt a távolsági fényszóró kikapcsolhat.
A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy k\
ikap-
csolásának id őtartamát:
• A szembejöv ő és Ön el őtt haladó gépjárm űvek fényszóróinak, ködlámpái-
nak és helyzetjelz őinek fényereje
• A szembejöv ő vagy gépjárm űve el őtt haladó járm űvek mozgása és iránya
• Ha egy szembejöv ő vagy gépjárm űve el őtt haladó járm ű csak az egyik ol-
dalon rendelkezik m űköd ő világítással
• Ha a szembejöv ő vagy gépjárm űve el őtt haladó járm ű kétkerek ű
• Az út állapota (lejt ő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
A távolsági fényszóró olyankor is be- vagy kikapcsolhat, amikor a gépjárm ű-
vezet ő nem számít rá.
Az alábbi helyzetekben a rendszer nem biztos, hogy képes megfelelően érzé-
kelni a környezet fényerejének szintjét, és elvakíthatja vagy megvilágíthatja a
távolsági fényszórókkal a gyalogosokat . Ezért át kell gondolnia, hogy inkább
kézzel kapcsolja-e a távolsági fényszó rókat, mint hogy rábízza magát az au-
tomata távolsági fényszórórendszerre.
• Rossz id őben (es ő, hó, köd, homokvihar stb.)

2444-5. Toyota Safety Sense
• A szélvédőt köd, félhomály, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az első érzékelő deformált vagy szennyezett.
• Az első érzékelő h őmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelz\
ők vagy köd-
lámpák fényerejével.
•Az Ön el őtt lévő gépjárm űvek fényszórói vagy a hátsó helyzetjelz ő lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, váltakozó szín űek vagy nincsenek megfe-
lel ően beállítva.
• Ha olyan területen halad ke resztül, ahol világos és sötét részek váltakoznak.
• Ha gyakran, újra és újra olyan ut akon halad, amelyek emelkednek/lejte-
nek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíneken
(mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kany arodnia, vagy kanyargós úton halad.
•Er ősen fényvisszaver ő tárgy van a gépjárm ű el őtt, mint például egy jelz ő-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjárm ű hátsó része er ősen fényvisszaver ő, például kon-
ténerszállító tehergépjárm ű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjárm ű oldalra d ől vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A gépjármű vezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémá\
t
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárm űvezet őt vagy a közelben tartóz-
kodó gyalogosokat.
 Ha az automata távolsági fényszóró visszajelző sárgán világít
Ez a rendszer hibás m űködését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
Az automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szüksé\
g esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fényszórót.
FIGYELEM
 Megjegyzések az automata távolsági fényszóró használatával kapcso-
latban
A következő figyelmeztetések betartásával biztosíthatja az automata távol-
sági fényszóró megfelelő működését.
 Ne terhelje túl a gépjárm űvet.
 Ne alakítsa át a gépjárm űvet.

245
4
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Te m p o m at
A tempomat lehet ővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/
kikapcsolás) gombot a tempo-
mat bekapcsolásához.
A tempomat visszajelz ő (zöld) ki-
gyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járm űvet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség beál-
lítva) visszajelz ő lámpa világítani
kezd.
A kar elengedésekor érvényesül ő
gépjármű sebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségt ől függ ően
A m űködés összegzése
1
2
A gépjárm ű sebességének beállítása
1
2

2464-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához m űködtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következő képpen növelhető vagy csökkenthető :
Finombeállítás: A kar minden egyes m űködtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedé\
séig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető .
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha m űködteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjárm ű sebessége meghalad-
ja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2474-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
 A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
 A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb seb\
ességfoko-
zat-tartományt választotta ki.
 A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
 A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
 Gyorsítás a gépjárm űsebesség beállítása után
 A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaá\
ll a beprogramozott
sebességérték.
 Anélkül, hogy a tempomat m űködését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy el őször felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
 A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjárm ű sebességét.
 A gépjárm ű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjárm ű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
 A gépjárm ű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
 A VSC m űködésbe lép (felszereltségt ől függ ően).
 A sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségt ől függ ően)
 Ha a tempomat visszajelző sárgán világít
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer ki\
kapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.\
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, el őfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

2484-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 A tempomat véletlen m űködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás\
) gomb
megnyomásával kapcsolja ki.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjárm ű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végz őd ő balesetet okozhat.
 Er ős forgalomban
 Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
 Kanyargós utakon
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
Meredek lejt őn haladva el őfordulhat, hogy a gépjárm ű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
 Szükséghelyzeti vontatás közben

249
4
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Sebességhatároló

A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességha-
tár. A sebességhatároló megakadályo zza a beállított sebesség túllé-
pését.
Kijelző
Visszajelző (zöld)
Sebességhatároló-kapcsoló
A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a sebes-
séghatároló-kapcsolót.
A sebességhatároló visszajelz ő lám-
pa (zöld) kigyullad.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz ismét nyomja meg a kapcsolót.
A m űködés összegzése
: Felszereltségt ől függ ően
1
2
13
A gépjárm ű sebességének beállítása
1

2504-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járm űvet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A kar elengedésekor érvényesül ő
gépjármű sebesség lesz a beállí-
tott sebesség.

A sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A sebességhatároló bármilyen sebe sségen beállítható. Mindazonál-
tal, ha a sebességhatárolást 30 km /h (18 mph) alatti sebességen ha-
ladva állítja be, a sebességhatárol ó 30 km/h-ra (18 mph-ra) áll be.
A beállított sebesség megváltoztatásához m űködtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes m űködtetésével kb. 1,6 km/h-s
(1 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 8 km/h-s (5 mph-s) lépé-
sekben, amíg a kart tartja
Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes mű ködtetésével kb. 1 km/h-s
(0,6 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 5 km/h-s (3,1 mph-s) lépé-
sekben, amíg a kart tartja
2
A beállított sebesség módosítása
1
2