TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4098-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Varsellyden varsler at parkeringsbremsen fortsatt er aktivert (etter at bilen
har nådd en hastighet på 5 km/t).
*2: Utstyrsavhengig
*3: Varsellyd for åpen dør: En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
Varsellampe for påminnelse om å skifte motorolje og
oljefilter (kun dieselmotor) Når indikatorlampen blinker:
Varsler om at det planlagte tidspunktet for skifte av
motorolje nærmer seg.
• Biler uten DPF-system
*6:
Blinker omtrent 35 000 km etter at oljen sist ble skiftet.
(Indikatoren fungerer ikke som den skal hvis ikke
dataene for oljevedlikehold er blitt tilbakestilt).
• Biler med DPF-system
*6:
Blinker omtrent 14 500 km etter at oljen sist ble skiftet.
( S. 411) (Indikatoren fungerer ikke riktig uten at
dataene for oljevedlikehold har blitt tilbakestilt).
 Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har
skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles.
(S. 342)
Når indikatorlampen tennes:
Varsler om at motoroljen må skiftes.
• Biler uten DPF-system
*6:
Tennes omtrent 40 000 km etter at motoroljen sist ble
skiftet (og dataene for oljevedlikehold har blitt
tilbakestilt).
• Biler med DPF-system
*6:
Tennes omtrent 15 000 km etter at motoroljen sist ble
skiftet (og dataene for oljevedlikehold har blitt
tilbakestilt).
 Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet hos
en autorisert Toyota-forha ndler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Når du har
skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles.
( S. 342)
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 409 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4108-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
*4: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte: Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet
fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere
90 sekunder.
*5: Varsellampen for DPF-systemet tennes ikke når varsellampen forpåminnelse om å skifte motorolje og oljefilter lyser. Hvis dette er tilfelle, må
du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*6: Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisertog utstyrt faginstans for å finne ut hvorvidt bilen har et DPF-system.
n Føler for påvisning av passasjer og påminnelse for passasjerens
sikkerhetsbelte
l Hvis det plasseres bagasje i passasjersetet, kan føleren for påvisning av
passasjeren få varsellampen til å blinke selv om det ikke sitter noen i setet\
.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren
registreres, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på
tanken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
n Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i
omgivelsene eller en audiolyd.
n Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varsellyden høres.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 410 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4118-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NOn
Hvis varsellampe for påminnelse om å skifte motorolje og oljefilter
blinker (dieselmotor med DPF-system)
Gjentatte korte turer og/eller kjøring i lav hastighet kan føre til at oljen brytes
ned raskere enn vanlig, uavhengig av den faktiske kjørte distanse. Hvis dette
skjer, vil varsellampen for påminnelse om å skifte motorolje og oljefilter
blinke.
n Varsellampe for påminnelse om å skifte motorolje og oljefilter tennes
(kun dieselmotor)
Biler uten DPF-system
Skift motorolje og oljefilter selv om varsellampen for påminnelse ikke tennes
når du har kjørt over 40 000 km siden sist motoroljen ble skiftet.
Det er mulig at varsellampen for påminnelse om å skifte motorolje og oljefilter
tennes før du har kjørt 40 000 km, avhengig av bruk og kjørefor\
hold.
Biler med DPF-system
Skift motorolje og oljefilter selv om varsellampen for påminnelse ikke tennes
når du har kjørt over 15 000 km siden sist motoroljen ble skiftet.
Det er mulig at varsellampen for påminnelse om å skifte motorolje og oljefilter
tennes før du har kjørt 15 000 km, avhengig av bruk og kjørefor\
hold.
n Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.\
Hvis dekket er punktert: S. 417, 430
Hvis dekket ikke er punktert:
Gjør følgende når dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
l Sjekk dekktrykket og juster det til et passende nivå.
l Kontroller at dekktrykket er på spesifisert nivå og utfør initialisering hvis
varsellampen ikke slukkes etter flere minutter.
Varsellampen kan tennes igjen hvis ovennevnte fremgangsmåte følges uten
at dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 411 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4128-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NOn
Varsellampen for dekktrykk kan te nnes av naturlige årsaker (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker, som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I så fall vil
regulering av dekktrykket slå av va rsellampen (etter et par minutter).
n Når et hjul byttes ut med et reser vehjul (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Reservehjulet er ikke utstyrt med dekktrykksensorer. Hvis et dekk punkterer,
slukkes ikke varsellampen for dekktrykk selv om det punkterte dekket
erstattes av reservehjulet. Erstatt reservehjulet med det reparerte hjulet og
juster til riktig dekktrykk. Varsellampen for dekktrykk slukker etter et par
minutter.
n Når varsellampen for dekktrykk i kke fungerer (biler med varselsystem
for dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk deaktiveres under følgende omstendigheter\
:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
l Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer
l Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvarsel-
computeren
l Hvis dekktrykket er 500 kPa (5,1 bar / 73 psi) eller høyere
Varselsystemet for dekktrykk kan deaktiveres under følgende
omstendigheter:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
l Hvis det befinner seg elektroniske apparater eller enheter som bruker
tilsvarende radiobølgefrekvenser i nærheten
l Hvis det brukes et radiosett med tilsvarende frekvens inne i bilen
l Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler
l Hvis det er masse snø eller is på bilen, spesielt rundt hjulene eller
skjermene
l Hvis det brukes ikke-originale Toyota-felger (Selv om du bruker Toyota-
felger, kan det hende at varselsystemet for dekktrykk ikke virker som det
skal for noen dekktyper.)
l Hvis det brukes kjettinger
n Hvis varsellampen for dekktrykk ofte te nnes etter å ha blinket i ett minutt
(biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis varsellampen for dekktrykk tennes etter å ha blinket i ett minutt når
tenningsbryteren står på ON, må du få den kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 412 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4138-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
ADVARSEL
nNår varsellampen for den el ektriske servostyringen tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å vri.
Hvis rattet blir tyngre å vri enn vanlig under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
n Når du kjører for å rengjøre DPF-katalysatoren
Vær oppmerksom på været, veiforhold, terreng og trafikkforhold når du er
ute og kjører, og kjør i henhold til gjel dende trafikkregler og/eller regelverk.
Gjør du ikke det, kan det føre til en uventet ulykke og forårsake\
alvorlige
personskader.
n Når varsellampen for dekktrykk l yser (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
l Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykket
umiddelbart.
l Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er
regulert, har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis
dekket er punktert, bytt til reservehjulet og få det punkterte dekket reparert
av nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
n Ved eksplosjon eller plutselig luftlekkasje (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 413 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4148-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
OBS
nHvis varsellampen for drivstof filteret tennes (kun dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellam pen lyser. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
n Når varsellampen for DPF-systemet tennes (dieselmotor med DPF-
system)
Hvis varsellampen for DPF-systemet fremdeles er tent uten at det er utført
rengjøring, etter ytterligere 100–300 km, kan varsellampe for funksjonsfeil
tennes. Hvis dette skjer, få bilen umiddelbart kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n For å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
Innvendig varsellydUtvendig
varsellydVarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
KontinuerligKontinuerlig(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
(Multidrive)
Den elektroniske nøkkelen ble tatt ut av bilen
og førerdøren ble åpnet og lukket mens giret
sto i en annen stilling enn P, uten at tennings-
bryteren var slått av.
 Endre girstilling til P.
 Ta den elektroniske nøkkelen inn i bilen
igjen.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 414 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4158-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
Én gangTre ganger(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Biler med Multidrive:
Den elektroniske nøkkelen ble tatt ut av
bilen og førerdøren ble åpnet og lukket
mens giret sto i P-stilling, uten at tennings-
bryteren var slått av.
Biler med manuell girkasse:
Den elektroniske nøkkelen ble tatt med
utenfor bilen, og en annen dør enn førerdø-
ren ble åpnet og lukket mens tenningsbry-
teren var i en annen modus enn av.
 Slå av tenningsbryteren eller ta den
elektroniske nøkkelen inn i bilen igjen.
Én gangTre ganger(Blinker
gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at en annen dør enn førerdøren
er blitt åpnet og lukket med tenningsbryte-
ren i en annen modus enn AV og den elek-
troniske nøkkelen utenfor rekkevidden.
 Kontroller hvor den elektroniske nøkke-
len befinner seg.
Én gangKontinuerlig
(5 sekunder)
(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Det er gjort forsøk på å ta den elektroniske
nøkkelen ut av bilen og låse dørene uten
først å slå av tenningsbryteren.
 Slå av tenningsbryteren, og lås dørene
på nytt.
Innvendig
varsellydUtvendig
varsellydVarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 415 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4168-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
Én gang(Blinker gult i
15 sekunder.)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at den elektroniske nøkkelen
ikke er til stede når du prøver å starte moto-
ren.
 Kontroller hvor den elektroniske nøkke-
len befinner seg.
Ni
ganger(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Det ble gjort forsøk på å kjøre bilen uten at
den vanlige nøkkelen var inne i bilen.
 Kontroller at den elektroniske nøkkelen
er i bilen.
Én gang(Blinker
gult i
15 sekunder.)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at det elektroniske nøkkelbatte-
riet nesten er utladet.
 Skift batteriet. ( S. 366)
Én gang(Blinker raskt
grønt i
15 sekunder.)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at rattlåsen ikke er frigjort.
 Frigjør rattlåsen. (S. 168)
Én gang(Blinker gult
i 30 sekunder.)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
• Da du låste opp dørene med den meka-
niske nøkkelen og trykket på tenningsbry-
teren, ble ikke den elektroniske nøkkelen
registrert i bilen.
• Den elektroniske nøkkelen ble ikke regis-
trert i bilen selv etter at du trykket to gan-
ger etter hverandre på tenningsbryteren.
 Biler med Multidrive:
Berør tenningsbryteren med den elek-
troniske nøkkelen mens du trykker ned
bremsepedalen.
 Biler med manuell girkasse:
Berør tenningsbryteren med den elek-
troniske nøkkelen mens du trykker ned
clutchpedalen.
Innvendig
varsellydUtvendig
varsellydVarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 416 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4178-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
Hvis du har punkter t (biler med reser vehjul)
lStans bilen på et plant og fast underlag.
l Sett på parkeringsbremsen.
l Sett giret i P-stilling (Multidriv e) eller R-stilling (manuelt gir).
l Stopp motoren.
l Slå på varselblinklysene. ( S. 392)
Bilen er utstyrt med et reservehjul. Det punkterte dekket kan
skiftes ut med reservehjulet.
Informasjon om dekk: S. 351
ADVARSEL
nHvis du punkterer
Ikke fortsett kjøringen med punktert dekk.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke og det kan resultere i en ulykke.
Før du jekker opp bilen
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 417 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4188-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NOn
Plassering
Plassering av reservehjul, jekk og verktøypose
Jekk
Reservehjul
Ve r k t ø y p o s e
Jekkhåndtak
Gulvdeksel i bagasjerommet
Hjulnøkkel
Slepekrok1
2
3
4
5
6
7
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 418 Friday, April 29, 2016 10:48 AM