TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2714-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Ha működésbe lép a VSC
A csúszásjelző villog. Mindig vezessen óvatosan. A felelőtlen vezetés bal-
esetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.
Ha a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek a gépjármű stabilitását és a vonóerőt
biztosítják, csak akkor kapcsolja ki a TRC- és a VSC-rendszert, ha az feltét-
lenül szükséges.
Gumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márkájú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvá-
si nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem működik megfelelően, ha különbö-
ző gumiabroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos további tájékoz-
tatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszerek hibás
működéséhez vezethet.

2724-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Dízel-részecskeszűrő rendszer
A DPF-katalizátor tisztítása szükség szerint, a menetfeltételeknek
megfelelően történik.
A DPF-rendszer jellemzői a következők:
Az alapjárati fordulatszám tisztítás alatt megnő
A kipufogógáz szaga megváltozik
A motor beindításakor fehér gőz (vízgőz) távozhat a tisztítás alatt
A gyorsító teljesítmény tisztítás alatt csökkenhet
Motorolajcsere
369. o.
: Felszereltségtől függően
Amikor a szűrő által összegyűjtött lerakódás elér egy előre meg-
határozott mennyiséget, automatikus tisztításra kerül sor.
A DPF-katalizátor tisztítása
A berendezés jellemzői

2734-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Kipufogócső
Tisztítás alatt ne érintse meg a kipufogócsövet, mert az a kipufogógázokkal
együtt különösen felforrósodik. Szintén ügyeljen arra, hogy a gépjármű
megállításakor ne legyenek emberek vagy gyúlékony anyagok a kipufogó-
cső közelében.
Ennek elmulasztása égési sérüléseket vagy tüzet eredményezhet.
FIGYELEM
A DPF-rendszer meghibásodásának megelőzése érdekében
Ne használjon az előírttól eltérő típusú üzemanyagot
Ne használjon a javasolt típusútól eltérő motorolajat
Ne módosítsa a kipufogócsövet

2744-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok
A külső hőmérsékletnek megfelelő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-hűtőfolyadék
• Ablakmosó folyadék
Szerelővel ellenőriztesse az akkumulátor állapotát.
Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az első gu-
miabroncsokra hóláncot.
Gondoskodjon arról, hogy az összes gumiabroncs azonos méretű és már-
kájú legyen, és kopásuk szintje ne térjen el észrevehetően egymástól. To-
vábbá győződjön meg arról, hogy a hóláncok mérete a gumiabroncsoké-
nak megfelelő.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek megfe-
lelően:
Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az ablaktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég megolvasztásához öntsön meleg vizet
az érintett területre. A vizet azonnal törölje le, nehogy megfagyjon.
A légkondicionáló berendezés ventilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyülemlett
havat.
Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvázon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
Ütögesse le a havat vagy sarat cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét mindig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

2754-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebességgel haladjon.
Állítsa le a gépjárművet, és tegye a sebességváltó kart P helyzetbe
(Multidrive) vagy 1. vagy R (kézi sebességváltó) fokozatba, a rögzí-
tőfék működtetése nélkül. A rögzítőfék befagyhat. Ilyen esetben
nem tudja kiengedni. Ha a rögzítőfék használata nélkül parkol, ne
feledje kiékelni a kerekeket.
Ellenkező esetben a gépjármű váratlanul elmozdulhat, amely bal-
esethez vezethet.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén, ha a rögzítőfék hasz-
nálata nélkül parkol, ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar nem
mozdítható el „P”-ből.
A sebességváltó kar reteszelődik, ha a fékpedál lenyomása nélkül
megpróbálja „P”-ből más helyzetbe váltani. Ha a sebességváltó
kart el lehet „P”-ből mozdítani, akkor előfordulhat, hogy probléma
van a váltóreteszelő rendszerrel. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
Oldallánc
Kivéve a 175/65R14 gumiabron-
csokat:
3 mm (0,12 in.) anyagátmérőjű
175/65R14 gumiabroncsok:
4 mm (0,16 in.) anyagátmérőjű
Keresztlánc
Kivéve a 175/65R14 gumiabron-
csokat:
4 mm (0,12 in.) anyagátmérőjű
175/65R14 gumiabroncsok:
5 mm (0,20 in.) anyagátmérőjű
Vezetés közben
Parkoláskor
A hólánc kiválasztása
1
2

2764-7. Vezetési tanácsok
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felszerelése előtt mindig ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
A hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.
A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
Csak az első kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra húzza szoros-
ra a láncokat.
A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő utasítások
alapján szerelje fel.
A hólánc felszerelése előtt távolítsa el a dísztárcsákat, mivel a hólánc meg-
karcolhatja. (458. o.)
Hólánc használatára vonatkozó előírások

2774-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
Csak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
Ne lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
Minden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak néhányon.
Ne használjon észrevehetően különböző kopottságú gumiabroncsokat.
Vezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy a
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
Kerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
Kanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
Ne használja az LDA-t (sávelhagyásra figyelmeztető rendszert) (felszere-
léstől függően).

2784-7. Vezetési tanácsok

279
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok..........280
Kormányba épített
audio-vezérlőgombok .........282
USB-csatlakozó ....................283
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális
használata ..........................284
5-3. A rádió használata
A rádió működése.................286
5-4. Audió CD-k és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .....291
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .....................300
USB-adattároló
eszköz hallgatása ...............307

2805-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek
A navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségtől függően