TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3115-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
WMA-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
WMA tag-ek adhatók a WMA-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsorszámok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID3 tag-ek
esetében.
MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A fájlok ellen-
őrzésének befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszá-
sa elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk,
hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat-
tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az első mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-esz-
köz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.
Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.

3125-5. Külső eszköz használata
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
Az USB-adattároló károsodásának megelőzése érdekében
Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjármű utasterének hő-
mérséklete magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintke-
zőjének károsodásához vezethet.
Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkezőjét.

313
6Belső felszereltség
6-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ........................ 314
Automata légkondicionáló
berendezés ........................ 321
Kiegészítő utastérfűtés......... 329
Ülésfűtés .............................. 331
6-2. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak
felsorolása ......................... 333
•Belső világítás ................. 333
• Olvasólámpák .................. 334
6-3. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása ....335
• Kesztyűtartó .....................336
• Pohártartók.......................337
• Palacktartók .....................338
• Kiegészítő tárolórekesz ....339
A csomagtér
felszereltsége .....................340
6-4. Egyéb belső felszerelések
használata
Egyéb belső felszereltség.....343
• Napellenzők .....................343
• Sminktükrök .....................343
• Hordozható hamutartó .....344
• Szivargyújtó......................345
• Elektromos
csatlakozóaljzat ................346
• Kartámasz .......................347
• Panorámatető-
napfényvédő....................347
• Kapaszkodók....................348

3146-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható.
Egyes kezelőgombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárművek
esetében fordított.
: Felszereltségtől függően
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei
Levegőáramlási irány válasz-
tógomb
Külső levegő/belsőlevegő-ke-
ringetés mód választógomb
Hőmérséklet-szabályozógomb
Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló/hátsóablak-
páramentesítő és külső
visszapillantó tükör páramen-
tesítő kapcsoló (felszereltség-
től függően)Ventilátorfordulatszám-szabá-
lyozógomb
Hűtés és páramentesítés be-/
kikapcsoló gomb (felszerelt-
ségtől függően)1
2
3
4
5
6

3156-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
A hőmérséklet beállítása
 gomb nélküli gépjárművek:
A hőmérséklet növeléséhez forgassa a hőmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával azonos irányba.
 gombbal felszerelt gépjárművek:
A hőmérséklet beállításához forgassa a hőmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával megegyező (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes (hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az gombot, akkor a rendszer a külső levegő-
vel azonos hőmérsékletű vagy melegített levegőt fúj be.

Ventilátor-fordulatszám beállítás
A ventilátor-fordulatszám beállításához fordítsa a ventilátorfordulat-
szám-szabályozógombot az óramutató járásával azonos (növelés)
vagy azzal ellentétes (csökkentés) irányba.
A ventilátor kikapcsolásához forgassa a gombot a „0” helyzetbe.

A levegőáramoltatás üzemmódjának változtatása
A levegőfúvókák kiválasztásá-
hoz állítsa a levegőáramlási
irány választógombot a kívánt
helyzetbe.
A levegőáramlási irány választó-
gomb helyzetek közötti válasz-
tással tovább finomíthatja a be-
állítást.
A levegő a felsőtestre
áramlik.
A levegő a felsőtestre és a lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik, és a szélvédő-páramentesítő is
működik.
A szélvédő páramentesítő működik1
2
3
4
5

3166-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Egyéb funkciók
Váltás külső levegő vagy belsőlevegő-keringetés üzemmódra
(316. o.)
A szélvédő páramentesítése (316. o.)
Hátsó ablak és külső visszapillantó tükrök páramentesítése
(317. o.)
Váltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Fordítsa el a külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód gombját.
A belsőlevegő-keringetés üzemmódba váltáshoz kattintson a
gombra.
A külső levegő üzemmódba váltáshoz kattintson a gombra.
A szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat páramentesítse.
Állítsa be a levegőáramlási irány választógombot a helyzetbe.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés mód választógombot kül-
ső levegő módra, ha a belsőlevegő-keringetés mód van használatban.
Ennek megfelelően végezze el a következő műveleteket:
A ventilátor-fordulatszám beállításához forgassa el a ventilátor-
fordulatszám-szabályozógombot.
A hőmérséklet beállításához forgassa el a hőmérséklet-szabá-
lyozógombot.
 gombbal felszerelt gépjárművek: Ha a páramentesítő funk-
ció nem működik, működtetéséhez nyomja meg a gombot.
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolja
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Egyéb funkciók

3176-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
Hátsó ablak páramentesítővel felszerelt gépjárművek
A hátsó ablak páramentesítőkkel páramentesíthető.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők működési idejük leteltével automatikusan kikapcsolnak.
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör páramentesítőkkel fel-
szerelt gépjárművek
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők működési idejük leteltével automatikusan kikapcsolnak.
A levegőfúvókák elhelyezkedése
A levegőáramlás iránya és ere-
je a levegőáramlási mód beállí-
tásának megfelelően változik.
: Egyes típusoknál
A levegőfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és
zárása
Első középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordításával nyit-
hatja és zárhatja a nyílást.
Levegőfúvókák
1
2

3186-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Első oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílás nyitása.
A szellőzőnyílás zárása.
Az ablakok bepárásodása
 gombbal felszerelt gépjárművek: Az ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratartalom. Az gomb bekapcsolásával a
levegőfúvókákból kiáramló levegő hatékonyan páramentesíti a levegőt és a
szélvédőt.
 gombbal felszerelt gépjárművek: Ha kikapcsolja az gombot, az
ablakok könnyen bepárásodnak.
A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
gő/belsőlevegő-keringetés mód választógombot belsőlevegő-keringetés
módba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a gépjármű
utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üzemmódot állítja be,
hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
1
2

3196-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Ha az gombon lévő visszajelző lámpa magától kialszik ( gomb-
bal felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg az gombot a páramentesítés funkció kikapcsolásához, majd
kapcsolja be újra. Ha a visszajelző lámpa újra kialszik, az a légkondicionáló be-
rendezés hibájára utalhat. Kapcsolja ki a légkondicionáló berendezést, és vizs-
gáltassa meg hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha a külsőlevegő-hőmérséklet 0C (32F) közelébe csökken (
gombbal felszerelt gépjárművek)
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az gom-
bot megnyomja.
Szellőztetés és légkondicionálási szagok
A friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló rendszert kül-
ső levegő módba.
Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső le-
vegő üzemmódban történő működtetése.
A Stop & Start rendszer működtetése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez
nem jelent meghibásodást.
A légkondicionáló berendezés szűrője
400. o.

3206-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
Szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Ne állítsa a levegőáramlás irányának választógombját a helyzetbe, ha
hideg levegőt áramoltat, különösen párás időben. A külső levegő és a szél-
védő hőmérséklet-különbsége következtében bepárásodhat a szélvédő kül-
ső felülete, ami gátolja a kilátást.
Bekapcsolt külső visszapillantó tükör páramentesítő esetén (felszerelt-
ségtől függően)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az légkondicionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.