TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3015-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Nyomja meg a [MENU] gombot az iPod menü mód kiválasz-
tásához.
A gomb óramutató járásával megegyező irányba forgatásá-
val a következő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists” (előadók) „Albums” (albu-
mok) „Songs” (dalok) „Podcasts” (podcastok) „Genres”
(műfajok) „Composers” (zeneszerzők) „Audiobooks” (hangos-
könyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
Lejátszási módok listája
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint––
„Artists”
(előadók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint––
„Songs”
(dalok)Dalok szerint–––
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint––
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Audiobooks”
(hangos-
könyvek)Hangoskönyv
ek szerint–––

3025-5. Külső eszköz használata
Lista kiválasztása
Forgassa el a gombot az első válogatási lista megjeleníté-
séhez.
Nyomja meg a gombot a kívánt tétel kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a második válogatási listára váltáshoz.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásához.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
Válassza ki a kívánt dalt a gomb elforgatásával, illetve a „”
vagy a „” jel gombon való megnyomásával.
Nyomja meg a gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a gombot.
A dal lejátszásához nyomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „” vagy
a „” jelet a gombon.
Nyomja meg az (RPT) (ismételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (RPT) gombot.
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Dalok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
1
2
3
1
2
3

3035-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
Műsorszámok keverő lejátszása  Albumok keverő lejátszása  Kikapcsolva.
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
Nyomja meg a gombot az iPod menü módba való belépéshez.
A gomb elforgatásával válthat a hangszínösszetevők között.
(284. o.)
Az iPodról
A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy
az biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, ve-
gye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történő használata
befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
Az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban.
Keverő lejátszás
Képernyőváltás
A hangszín és a hangerőelosztás beállítása
1
2

3045-5. Külső eszköz használata
iPod-funkciók
Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Ha egy funkció (a rendszer műszaki leírásá-
val ellentétes) hibás működés miatt nem érhető el, az eszköz le- és vissza-
csatlakoztatásával a probléma megoldódhat.
Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaival nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelőszerveit kell
használni.
Ha az iPod akkumulátorának töltöttsége nagyon alacsony, előfordulhat,
hogy az iPod nem működik. Ha így van, használat előtt töltse fel az iPodot.
Támogatott modellek (305. o.)
iPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmányozza
iPodja kezelési útmutatóját.
Kijelző
294. o.
Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vi-
gye gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
ÜzenetOk/korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az iPoddal vagy a
csatlakoztatással.
„NO SONGS” (nincsenek
dalok)Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zenefájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs leját-
szási lista)Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasztott
lejátszási listán.
„UPDATE YOUR IPOD” (fris-
sítse az iPod-ját)Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis.
Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.

3055-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Kompatibilis modellek
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A 4. generációs iPodok és a korábbi modellek nem kompatibilisek ezzel a rend-
szerrel
A iPod mini, iPod shuffle és iPod photo nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
ModellGenerációSzoftverváltozat
iPod5. generációver. 1.3.0 vagy újabb
iPod nano
1. generációver. 1.3.1 vagy újabb
2. generációver. 1.1.3 vagy újabb
3. generációver. 1.1.3 vagy újabb
4. generációver. 1.0.4 vagy újabb
5. generációver. 1.0.1 vagy újabb
iPod touch
1. generációver. 3.1.2 vagy újabb
2. generációver. 3.1.2 vagy újabb
2009 végi frissítés (8 GB)ver. 3.1.2 vagy újabb
2009 végi frissítés (32 GB/64 GB)Ver. 3.1.2 vagy újabb
iPod classic
1. generációver. 1.1.2 vagy újabb
2. generáció (120 GB)ver. 2.0.1 vagy újabb
2009 végi frissítés (160 GB)ver. 2.0.3 vagy újabb
iPhone
1. generáció (iPhone)ver. 3.1.2 vagy újabb
2. generáció (iPhone 3G)ver. 3.1.2 vagy újabb
3. generáció (iPhone 3GS)ver. 3.1.2 vagy újabb
4. generáció (iPhone 4)ver. 4.0.0 vagy újabb

3065-5. Külső eszköz használata
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
Az iPod károsodásának megelőzése érdekében
Ne hagyja iPodját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmérséklete nagyon
megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
A csatlakoztatott iPodra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, mert az iPod
vagy érintkezői megsérülhetnek.
Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPodot vagy
érintkezőjét károsíthatja.

307
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
USB-adattároló eszköz hallgatása
283. o.
: Felszereltségtől függően
USB-adattároló eszköz csatlakoztatásával a gépjármű hangszó-
róin keresztül hallgathatja zenéit. Nyomja meg a gom-
bot, amíg az „USB” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r lőpanel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Fájl kiválasztása vagy szöve-
ges üzenet megjelenítéseMappa kiválasztása
Vissza gomb
Lejátszás
A mappalista megjelenítése
Fájl kiválasztása, előre- vagy
visszafelé léptetése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3085-5. Külső eszköz használata
Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „” vagy a „” jelet
a gombon.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.

Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „” jelet a gombon, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
Válassza ki a kívánt fájlt a gomb elforgatásával, illetve a „”
vagy a „” jel gombon való megnyomásával.
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „” vagy
a „” jelet a gombon.
Az (RPT) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
Fájl ismétlése  Mappa ismétlése*  Kikapcsolva.
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) funk-
ció van kiválasztva
Mappa kiválasztása
Fájlok kiválasztása
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
1
2

3095-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszerű kiv. mappából  Véletlenszerű kiv. lemezről  Kikapcsolás.
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
Kijelző
294. o.
Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vi-
gye gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás
ÜzenetOk/korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval
vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

3105-5. Külső eszköz használata
USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Tömegtároló osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rendszer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei helytelenül je-
lenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audio-tö-
mörítési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.
MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo),
duplacsatornás és monó