TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

71
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
Szabályzat teljesítése
Szabályzat 1. sz. mellékl
et 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelő- ség
1. A GÉPJÁRMŰBE ÉPÍTETT ECALL-RENDSZER LEÍRÁSA
1,1.A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
működésének és funkcióinak bemutatásaO
1.2.
A 112-alapú eCall szolgál tatás közérdeket szol-
gáló közszolgáltatás, a mely díjmentesen hasz-
nálható.
O
1.3.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
aktiválva van alapértelmezés szerint. Súlyos bal-
eset esetén automatikus an aktiválódik a gépjár-
műbe épített érzékelők segítségével. Akkor is
automatikusan élesedi k, ha a gépjármű TPS-
rendszerrel van felszerelve, amely nem súlyos
baleset bekövetkezé sekor nem működik.
O
1.4.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
szükség esetén manuálisan is élesíthető. A rend-
szer manuális aktiválására vonatkozó instrukciók
O
1.5.
Kritikus rendszerhiba ese tén, amelynek hatására
a 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
kikapcsol, a gépjárműben tartózkodók az alábbi
figyelmeztetést kapják
O

721-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
2. ADATFELDOLGOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
2.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendsze-
ren keresztül történő személyes adatok feldolgo-
zásának meg kell felelnie a 95/46/EK és a
2002/58/EK irányelveknek, illetve kiemelten meg
kell felelnie a 95/46/EK irányelv 7(d) paragrafus-
ban foglalt, az egyének létfontosságú érdekeinek
védelmére vonatkozó szabályoknak.
O
2.2.
Az ilyen jellegű adatok feldolgozása csak a vész-
helyzeti eCall-rendszerb ől az egységes európai
segélyhívószámra, a 112 -re érkező hívások ke-
zelése céljából történik.
O
2.3. Adattípusok és címzetteik
2.3.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
csak az alábbi adatokat gyűjti és dolgozza fel:
Gépjármű-azonosítószám (VIN), gépjármű típu-
sa (személygépjármű vagy könnyű haszongép-
jármű), gépjármű hajtóan yag-típusa (benzin/dí-
zel/sűrített földgáz (CNG)/propán-bután gáz
(LPG)/elektromos/hidrogén), a gépjármű leg-
utóbbi három tartózkodási helye és utazási irá-
nya, a rendszer automati kus aktiválásának nap-
lófájlja és időbélyegzője, bármely további adat
(adott esetben)
O
2.3.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
adatainak címzettei az a dott ország illetékes ha-
tóságai által kijelölt rel eváns vészhelyzeti hívás-
fogadó központok, amely nek a területén megta-
lálhatók, az egységes európai segélyhívószám-
ra, a 112-re érkező hívá sokat elsőként fogadják
és kezelik. További információk (ha rendelkezés-
re állnak):
O
Szabályzat 1. sz. mellékl et 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelő- ség

73
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
2.4. Az adatkezeléssel kapcsolatos intézkedések
2.4.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy az e
Call aktiválása előtt a
rendszermemóriában táro lt adatok ne legyenek
hozzáférhetőek a rendszeren kívül. További
megjegyzések (ha vannak):
O
2.4.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy ne legyen lekövethető és
normál működési állapotában ne lehessen folya-
matos nyomon követést alkalmazni. További
megjegyzések (ha vannak):
O
3.4.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy a re ndszer belső memóriájá-
ban található adatok aut omatikusan és folyama-
tosan eltávolításra kerülnek.
O
2.4.3.1.
A gépjármű helyére vonatkozó információk folya-
matosan felülíródnak a rendszer belső memóriá-
jában, hogy mindig csak a rendszer normál mű-
ködéséhez szükséges legutóbbi három gépjár-
mű-helyzetre vonatkozó inf ormáció tárolódjon el.
O
2.4.3.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer-
ben található aktivitási adatok naplófájlját a rend-
szer csak addig tárolja el, amíg az a vészhelyzeti
eCall-hívás kezeléséhez szükséges, maximum
az eCall-hívástól számított 13 órán belül törlődik.
O
Szabályzat 1. sz. mellékl et 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelő- ség

741-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
2.5. Az érintettek joggyakorlási lehetőségei
2.5.1.
Az érintettnek (a gépjármű tulajdonosának) joga
van hozzáférni az adatok hoz, és adott esetben
kérheti a rá vonatkozó adatok javítását, törlését
vagy zárolását, amelyek feldolgozása nem felel
meg a 95/46/EK irányelv rendelkezéseinek. Vala-
mennyi harmadik felet, amely felé ezek az ada-
tok továbbításra kerültek, tájékoztatni kell az
ezen irányelv előírásain ak megfelelő javításra,
törlésre vagy zárolásra vonatkozóan, hacsak ez
nem lehetetlen, vagy aránytalan erőfeszítéssel
nem jár.
O
2.5.2.
Az érintettnek jogában áll panaszt tenni az illeté-
kes adatvédelmi hatóságnál, ha úgy gondolja,
hogy a személyes adatai f eldolgozása következ-
ményeként sérültek a jogai.
O
2.5.3.
A hozzáférési kérésekért felelős kapcsolati szol-
gáltatás (ha létezik):
→ 76. o.
O
Szabályzat 1. sz. mellékl et 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelő- ség

75
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
3. HARMADIK FÉL SZOLGÁLTATÓK
RA ÉS EGYÉB HOZZÁADOTT ÉRTÉKŰ
SZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ INFOR MÁCIÓK (AMENNYIBEN LÉTEZIK
ILYEN)
3.1.A TPS-rendszer/hozzáadott értékű szolgáltató
működésének leírása és működése→70. o.
3.2.
A TPS-rendszeren/egyéb hozzáadott értékű
szolgáltatón keresztüli adatfeldolgozásnak meg
kell felelnie a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányel-
vek személyes adatok védelmére vonatkozó ren-
delkezéseinek.
O
3.2.1.
A TPS-rendszer és/vagy hozzáadott értékű szol-
gáltató alkalmazására és a rajtuk keresztüli adat-
feldolgozásra vonatkozó jogi alapok
Az Európai
Unió Általá-
nos Adatvé- delmi Ren- delete
(GDPR)
3.3.
A TPS-rendszer és/vagy más hozzáadott értékű
szolgáltató csak az érintett (gépjármű-tulajdonos
vagy gépjármű-tulajdonosok ) kifejezett hozzájá-
rulásával dolgozhatja fel a személyes adatokat.
O
3,4.
A TPS-rendszeren és/vagy más hozzáadott érté-
kű szolgáltatón keresztü li adatfeldolgozási lehe-
tőségek, a visszakövetésse l, nyomkövetéssel és
a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos
további szükséges információkkal együtt
→70. o.
3.5.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendsze-
ren kívül TPS eCall-rendszerrel és/vagy más
hozzáadott értékű szolgáltatóval is felszerelt
gépjármű tulajdonosának jogában áll használni a
112-alapú, gépjárműbe épít ett eCall-rendszert a
TPS eCall-rendszer és a másik hozzáadott érté-
kű szolgáltató helyett.
O
3.5.1.A TPS eCall-rendszer kik apcsolás-kéréseit keze-
lő kapcsolattartási adataiN/A
Szabályzat 1. sz. mellékl et 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelő- ség

761-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
nA hozzáférési kérésekért felelős szolgálat
nIngyenes/nyílt forráskódú szoftverinformáció
Jelen termék ingyenes/nyílt fo rráskódú szoftver (FOSS). A FOSS- re vonatkozó li-
cencinformációk és/va gy a forráskód az alábbi URL-en található.
http://www.opensourceautom otive.com/dcm/toyota/
nAz eCall tanúsítványa
→456. o.
OrszágKapcsolattartási adatok
Ausztriadatenschutz@to yota-frey.at
Belgium/Luxemburgprivacy@toyota.be
Dániatoyota@toyota.dk og
Egyesült Királyságprivacy@tgb.toyota.co.uk
Észtországprivacy@toyota.ee
Finnországtietosuoja@toyota.fi
Franciaországdelegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
Görögországcustomer@toyota.gr
Hollandiawww.toyota.nl/klantenservice
Horvátországdpcp@toyota.hr
Írországcustomerservice@toyota.ie
Izlandpersonuvernd@toyota.is
Lengyelországklient@toyota.pl
Magyarország/Csehor-
szág//Szlovákiaadatvedelem@toyota-ce.com
NémetországToyota.Datenschutz@toyota.de
Norvégiapersonvern@toyota.no
Olaszországtmi.dpo@toyota-europe.com
Portugáliagestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Romániarelatii.clienti@toyota.ro
Spanyolországclientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Svájcinfo@toyota.ch
Svédországintegritet@toyota.se
Szlovéniadpcp@toyota.si

77
1
1-4. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
1-4.Lopásgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek esetén
Miután kivette a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóból, a visszajelző lámpa
villogása jelzi, hog y a rendszer mű-
ködik.
Ha a regisztrált kulcsot visszahe-
lyezi a gyújtáskapcsolóba a vissza-
jelző lámpa vill ogásának megszű- nése jelzi, hogy a rendszer kikap-
csolása megtörtént.
Intelligens nyitási
és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb kikapcsolását
követően a visszaje lző lámpa villo-
gása jelzi, hogy a rendszer műkö-
dik.
A motorindító gomb ACC vagy ON
módba kapcsolását követően a
visszajelző lámpa villogásának
megszűnése jelzi, hogy a rendszer
kikapcsolt.
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő
motor-indításgátló rendszerrel van fel-
szerelve.
nA rendszer hibás működését kivál-
tó tényezők
lHa a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
lHa a kulcs egy másik gépjármű biz-
tonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített
transzponderchippel ellátott kulcshoz)
nA motor-indításgátló rendszer tanú-
sítványai
→ 458. o.
Motorindítás-gátló rend-
szer
A gépjármű kulcsa beépített
válaszjeladó chip pel ellátott,
amely megakadályozza a mo-
tor indítását, ha a kulcsot elő-
zőleg nem regisztrálták a gép-
jármű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a
gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműlo-
pás megelőzésére szolgál, de
nem garantál tökéletes védel-
met minden gépjárműlopási kí-
sérlettel szemben.
A rendszer kezelése
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a
rendszert. Ha módosítja vagy kiszere-
li, a rendszer megfelelő működése
nem garantálható.

781-4. Lopásgátló rendszer
*: Felszereltségtől függően
nBeállítás
Kapcsolja ki a motorindító gombot,
minden utas szállj on ki a gépjármű-
ből, és győződjön meg arról, hogy
minden ajtó be van-e csukva.
A nyitási funkció használatával (fel-
szereltségtől füg gően): 5 másod-
percen belül érintse meg kétszer a
külső ajtófogantyún lévő érzékelő
területét. A távirányító has
ználatával: 5 má-
sodpercen belül kétszer nyomja
meg a gombot.
nKikapcsolás
A nyitási funkció használatával (fel-
szereltségtől függően): Fogja meg
a külső ajtófogantyút.
A távirányító használatával: Nyom-
ja meg a gombot.
Kett ős ajtózárrendszer*
A gépjárműbe történő illetékte-
len behatolást úgy akadályoz-
hatja meg, hogy a gépjármű-
vön belülről és kívülről működ-
tethető ajtózárnyitó funkciót ki-
kapcsolja.
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárművek mindkét első ajta-
jának ablakát cí mkékkel látják
el.
Kettős ajtózárrendszer akti-
válása/kikapcsolása
VIGYÁZAT!
nA kettős ajtózárrendszerre vonat-
kozó biztonsági szabályok
Amennyiben utasok tartózkodnak a
gépjárműben, soha ne aktiválja a ket-
tős ajtózárrendszert, mivel az ajtókat
ebben az esetben belülről nem lehet
kinyitni.

79
1
1-4. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
*: Felszereltségtől függően
nA gépjármű bezárása előtt el-
lenőrizendő tényezők
A téves riasztás és a gépjárműlo-
pás elkerülése érdekében győződ-
jön meg a következőkről:
 Senki nincs a gépjárműben.
 A riasztó élesítése előtt az abla-
kokat bezárta.
 Nem hagyott értékeket vagy sze-
mélyes tárgyakat a gépjármű-
ben.
nBeállítás
Csukja be az ajtót és a motorházte-
tőt, és zárja be az összes ajtót a
nyitási funkcióval ( felszereltségtől
függően), vagy a távirányítóval. A
rendszer 30 másodperc múlva au-
tomatikusan élesedik.
A visszajelző lámp a a rendszer élese-
désekor villogásra vált.
nKikapcsolás vagy leállítás
A riasztó kikapcsolásához vagy le-
állításához tegye a következők va-
lamelyikét:
 Nyissa ki az ajtókat a nyitási
funkció (felszereltségtől függően)
vagy a távirányító használatával.
 A motor indítása. (A riasztó né-
hány másodpercen belül kikap-
csol vagy a riasztás leáll.)
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő
riasztórendszerrel van felszerelve.
nA riasztó megszólalása
A riasztó a következő esetekben szólal
meg:
(A riasztás leállításá val megszűnik a ri-
asztórendszer élesítése.)
Riasztó*
A riasztó behatolás észlelése-
kor figyelmeztető fény és hang
kibocsátásával jelez.
A riasztó, amennyiben élesített
állapotban van, a következő
helyzetekben szólal meg:
 Ha valamelyik lezárt ajtót nem
a nyitási funkció (felszereltség-
től függően), vagy a távirányító
használatával nyitják ki. (Az aj-
tózárak automa tikusan ismét
reteszelődnek.)
 A motorháztető nyitva van.
A riasztórendszer bekapcso-
lása/kikapcsolása/leállítása

801-4. Lopásgátló rendszer
lAz ajtókat kulcs vagy mechanikus
kulcs segítségével nyitja.
lEgy személy a gépjárművön belül ki-
nyit egy ajtót, vagy a motorháztetőt,
vagy kinyitja a gépjármű zárait.
lTölti vagy kicseréli az akkumulátort,
miközben a gépjármű le van zárva.
(→ 427. o.)
nRiasztórendszer által működtetett
ajtózár
A következő esetekben, a helyzettől füg-
gően az ajtó automatikusan bezáródhat,
hogy megelőzze az illetéktelenek gép-
járműbe történő behatolását:
lHa a gépjárműben maradt személy ki-
nyitja az ajtót és a riasztó megszólal.
lÉlesített riasztó mellett a gépjármű-
ben maradt személy k inyitja az ajtót.
lAz akkumulátor töltésekor és kicseré-
lésekor
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a
rendszert. Ha módosítja vagy kiszere-
li, a rendszer megfelelő működése
nem garantálható.