TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

2014-3. Ovládání světel a st ěra čů
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
St ěra č č elního skla se senzorem dešt ě
Pokud je zvoleno , st ěrač stírá automaticky, když senzor dete-
kuje dopadající déš ť. Systém automaticky nastaví časování st ěrač e
podle vydatnosti dešt ě a rychlosti vozidla.
Když je zvoleno , otá čením kroužku m ůže být nastavena citli-
vost senzoru následovn ě:
Vypnuto
Chod st ěra če čelního skla
se senzorem dešt ě
Pomalý chod st ěrač e čel-
ního skla
Rychlý chod st ěra če čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Zvýšení citlivosti
Snížení citlivosti
1
2
3
4
5
6
7

2024-3. Ovládání světel a st ěra čů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Ost řik/set ření
St ěra č po ost řiku ost řikova če
automaticky vykoná n ěkolik se-
t ř ení.
(Po ně kolika set řeních st ěra č
set ře sklo ješt ě jednou po krátké
prodlev ě, aby zamezil stékání.)
■ St ěra č a ost řikova č č elního skla fungují, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Senzor dešť ových kapek (vozidla vybavená stě račem čelního skla se sen-
zorem dešt ě)
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Pokud je spína č
st ěra če př epnut do polohy , když je spína č POWER v poloze "ON", stě -
ra č provede jedno set ření aby ukázal, že byl aktivován režim "AUTO".
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Je-li spína č st ě-
ra čů přepnut do polohy , když je spína č POWER v režimu ZAPNUTO,
st ěra č provede jedno set ření aby ukázal, že byl aktivován režim "AUTO".
● Když je kroužek citlivosti senzoru oto čen sm ěrem k vysoké citlivosti p ři reži-
mu "AUTO", st ěra č provede jedno set ření aby ukázal, že byla zvýšena citli-
vost senzoru.
● Pokud je teplota senzoru dešť ových kapek 90 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom př ípadě ovládejte
stě rač v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu "AUTO".
8
● Senzor dešť ových kapek vyhodnocuje
množství deš ťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správn ě, když sluneční svě tlo
p ři východu nebo západu slunce dopa-
dá př erušovan ě na čelní sklo, nebo na
čelním skle uvízne hmyz, atd.

2034-3. Ovládání světel a st ěra čů
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Pokud nest říká kapalina ost řikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda tryska ost řikova če není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ost řikova čů čelního skla dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití st ěra če čelního skla v režimu "AUTO" (vozi-
dla vybavená st ěra čem čelního skla se senzorem dešt ě)
St ěra č čelního skla se m ůže v režimu "AUTO" neo čekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se ně kdo nebo něco dotkne senzoru nebo je čelní sklo vysta-
veno vibracím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny st ěra čem
č elního skla.
■ Výstraha týkající se použití kapaliny ost řikova čů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ost řikova čů, dokud se čelní sklo ne-
zah řeje. Kapalina m ůže na čelním skle namrzat a zp ůsobit špatnou viditel-
nost. To m ůže vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
UPOZORNĚ NÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stě rač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když z trysky nest říká kapalina ostř ikovačů
Pokud budete p řitahovat pá čku k sob ě a nepř etržitě ji držet, mů že dojít k po-
škození č erpadla kapaliny ostř ikovačů.
■ Když se tryska ucpe
V tom p řípad ě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným p ředm ětem. Tryska se tím poškodí.

2044-3. Ovládání světel a st ěra čů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otá čením konce pá čky se zapíná st ěra č a ost řikova č zadního okna.
Vypnuto
P řerušovaný chod st ěrač e
okna
Normální chod st ěra če okna
Ost řik/set ření
Ost řik/set ření
St ěra č po ostř iku ostřikova če
automaticky vykoná n ěkolik
setř ení.
■St ěra č a ost řikova č zadního okna fungují, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Pokud nest říká kapalina ost řikova čů
Zkontrolujte, zda tryska ost řikova če není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostř ikova čů dostatek kapaliny.
: Je-li ve výbav ě
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4
5

2054-3. Ovládání světel a st ěra čů
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stě rač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ost řikovačů
Nezapínejte tento spína č nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ost řikova čů
se m ůže př ehřát.
■ Když se tryska ucpe
V tom p řípad ě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným p ředm ětem. Tryska se tím poškodí.

2064-4. Tankování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zav řete všechny dve ře a okna a oto čte spínač POWER do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování).
● Ov ěřte typ paliva.
■ Typy paliva
Oblast EU:
Bezolovnatý benzín, odpovídající Evropské norm ě EN228, oktanové číslo 95
nebo vyšší
Mimo oblast EU:
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 95 nebo vyšší
■ Použití sm ěsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umož ňuje použití sm ěsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujist ěte se, že sm ěs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
Pro otev ření uzávě ru palivové nádrže prove ďte následující kroky:
Před tankováním vozidla
VÝSTRAHA
■ Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení mů že
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Po vystoupení z vozidla a p řed otev řením dví řek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elekt řiny p řed tankováním je d ůležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou p ři tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzáv ěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otá čením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasy čení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru po čkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém počasí m ůže palivo pod tlakem vyst říknout ven z plnicího hrdla a zp ů-
sobit zran ění.

2074-4. Tankování
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
●Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elekt řiny z tě la, aby se p ři-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpa řené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla neku řte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapř íčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo p ředm ětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže zp ůsobit nahromadě ní elektřiny, které mů že mít za následek ne-
bezpečí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řepln ění palivové nádrže:
● Bezpečn ě vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nep řepl ňujte palivovou nádrž.
■ Když vym ěňujete uzávě r
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota ur čený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže zp ůsobit požár nebo jinou nehodu, která m ůže
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.
UPOZORNĚ NÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, např íklad nesprávnou činnost sys-
tému řízení emisí, poškození sou částí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.

2084-4. Tankování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pro otevření dví řek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvíra č nahoru.
Pomalým otá čením uzáv ěr pali-
vové nádrže otev řete.
Po natankování otá čejte uzávě -
rem palivové nádrže, až uslyšíte
cvaknutí. Jakmile je uzáv ěr uvol-
n ě n, mírn ě se pooto čí v opa čném
sm ěru.
Otevírání uzáv ěru palivové nádrže
1
2
Zavírání uzáv ěru palivové nádrže
VÝSTRAHA
■ Když vym ěňujete uzávě r palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota ur čený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže zp ůsobit požár nebo jinou nehodu, která m ůže
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.

209
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Tempomat
Abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí plynového pedálu,
použijte tempomat.
Indikátory
Sp ín a č tempomatu
Abyste aktivovali tempomat,
stiskn ěte tla čítko "ON-OFF".
Indikátor tempomatu (zelený) se roz-
svítí.
Opě tovným stisknutím tla čítka tem-
pomat vypnete.
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astla čte pá čku dol ů, abyste na-
stavili rychlost.
Indikátor "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je páčka uvoln ěna, stane nastave-
nou rychlostí.
: Je-li ve výbav ě
Přehled funkcí
1
2
Nastavení rychlosti vozidla
1
2

2104-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte pá čku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné se řízení: Pohně te páčkou
v požadovaném sm ěru.
V ětší seř ízení: Držte pá čku v poža-
dovaném sm ěru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně :
Jemné se řízení: O p řibližn ě 1,6 km/h p ři každém ovládání pá čky.
V ětší seř ízení: Nastavená rychlost m ůže být zvyšována nebo snižována
nepř etržit ě, až do uvolně ní páčky.
Zatažením za pá čku sm ěrem
ksob ě se stálá rychlost zruší.
Nastavení rychlosti je také zrušeno,
když zabrzdíte.
Zatla čením pá čky nahoru se
stálá rychlost op ět zapne.
Opě tovné zapnutí je možné, pokud
je rychlost vozidla vyšší než p řibliž-
n ě 40 km/h.
Se řízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a op ětovné zapnutí stálé rychlosti
1
2