TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

91
2Műszercsoport
2. A m űszercsoport
Figyelmeztet ő lámpák
és visszajelz ő lámpák ........ 92
Mér őm űszerek és kijelz ők...97
Többfunkciós információs kijelz ő........... 100
Energiamonitor/ fogyasztás képerny ő........ 104

922. A műszercsoport
Figyelmeztet ő lámpák és visszajelz ő
lámpák
A m űszercsoporton és a középkonzolon található figyelmeztet ő
lámpák és visszajelz ő lámpák a gépjármű különböz ő rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezet őt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztet ő lám-
pát és visszajelz ő lámpát felvonultatja.

932. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 396. o.)
*1, 2, 6PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 398. o.)
*1Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 396. o.)*1, 3Csúszásjelz ő lámpa
(  398. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa
(  396. o.)*2
(Sárga)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  398. o.)
*1
(Piros)
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérsékletre figyelmez-
tet ő lámpa ( 396. o.)*1
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 399. o.)
*1
Hibridrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 397. o.)
*2
(Sárga)
Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 399. o.)
*1:
Hibajelző lámpa ( 397. o.)
*2
(Sárga)
LDA visszajelz ő lámpa
(  399. o.)
*1
SRS figyelmeztet ő lámpa
(  397. o.)
*2, 7
(Sárga)
Sávjelz ő visszajelző lám-
pák ( 399. o.)
*1
ABS figyelmeztet ő lámpa
(  397. o.)
*2, 4
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  399, 405. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 397. o.)*1Hajtóakkumulátor lemerülé-
sére figyelmeztet ő vissza-
jelz ő lámpa 399. o.

942. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb
ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indító\
rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) gyulladnak ki azt je lezve, hogy a rendszer ellenő rzése folya-
matban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer
bekapcsolásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy
nem alszik ki, akkor el őfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: A lámpa kigyulladása m űködési hibát jelez.
*4: A sárgán villogó lámpa m űködési hibát jelez. A lámpa gyorsan és zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*5: A lámpa a középpanelen világít.
*6: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*7: A lámpák és az LDA visszajelz ő világítása meghibásodást jelez.
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa ( 399. o.)*2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  400. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő lámpa
(  399. o.)*1Hibrid rendszer túlmelege-
désére figyelmeztet ő lámpa
 400. o.
Ve z e t ő és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
(  399. o.)*1
P helyzet kérés figyelmez-
tet ő lámpa ( 400. o.)
*5Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(  400. o.)*3Szerviz szükségességére
figyelmeztet ő lámpa
(  401. o.)

952. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A visszajelz ő lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Visszajelz ő lámpák
Irányjelző visszajelz ő lámpa
(  193. o.)
*2
(Zöld)
LDA visszajelz ő lámpa
(  223. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelz ő lámpa ( 196. o.)
*2, 7
(Zöld)
Sávjelz ő visszajelz ő lámpák
(  224. o.)
*2
(Zöld)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  228. o.)*1, 3
Csúszásjelz ő lámpa
(  238. o.)
Hátsó helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa
(  195. o.)
*1„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  238. o.)
*2Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 200. o.)*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  239. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelz ő lámpa ( 200. o.)
*2, 3, 6PCS aktiválás visszajelz ő
(  215, 216. o.)
*2
(Zöld)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  182. o.)*1, 2, 5PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 216. o.)
*2
(Zöld)
Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 233. o.) EV mód visszajelző
lámpa
(  188. o.)
*2
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelz ő lámpa
(  233. o.)
*1„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  191. o.)

962. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy ON módba kapcsolá-
sakor (intelligens nyitási és i ndítórendszerrel felszerelt gépjármű vek) gyul-
ladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellen őrzése folyamatban van. A lám-
pák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer bekapcsolásakor
kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor
el őfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellenő riztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*4: A középkonzolon világít a lámpa.
*5: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*6: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani kezd.
*7: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjárm ű eltért az adott sávtól.
EV (elektromos hajtás)
visszajelz ő lámpa ( 77. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (els ő utasol-
dali légzsák) visszajelz ő lámpa
(  52. o.)
„READY” (üzemkész)
visszajelz
ő lámpa
(  178, 182. o.)
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, pé ldául az ABS és az SRS figyelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibr id rendszer indításakor, akkor előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellen\
őriztesse a gép-
jármű vet hivatalos Toyota márkakereskedé sben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
A magas motorh űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa villogása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetben azon-
nal álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a mo-
tort, miután az teljesen lehű lt. (448. o.)
*4

97
2
2. A műszercsoport
A m űszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
Hibrid rendszer visszajelző
Kijelzi a hibrid rendszer teljesítményleadását és regener\
ációs szintjét
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Kijelző váltás gomb
100. o.
Többfunkciós információs kijelz ő
100. o.
Órabeállító gombok
102. o.
1
2
3
4
5
6

982. A műszercsoport
A m űszerfalvilágítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva) állítható.
A mű szerfalvilágítás-szabályozás
a kijelz őváltás gomb megnyomá-
sával jeleníthet ő meg. ( 100. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a kívánt
fényer ő szintet.
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ON módban van.
M űszerfalvilágítás-szabályozás

992. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Hibrid rendszer visszajelző
 Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-ta-
karékosabban vezethet.
 A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti az akkumulátort.
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás sz\
ó alatt a gépjárm ű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává tö\
rtén ő átalakí-
tását értjük.
Nagyteljesítményű
tartomány
Azt mutatja, hogy a hajtóer ő megha-
ladja az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés fels ő határát.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárm űvet üzem-
anyag-takarékos módon vezeti.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjármű vet a csak vil-
lanymotoros üzemet gyakran megen-
gedő módon vezeti. (Ha a gépjárm ű kis
menetellenállással üzemel, például
lassú haladáskor, a hibrid üzemanyag-
takarékos tartomány az üzemanyag-
takarékos vezetési tartományt követi.)
Töltési tartomány:
Az energia-visszatápláló töltést mutatja.
1
2
3
4

1002. A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelz ő
Óra (102. o.)
Küls őhő mérséklet-kijelz ő
(  102. o.)
Sebességváltó-helyzet vissza-
jelz ő (  191. o.)
Vezetési tudnivalók ( 100. o.)
.
A kijelz őn megjeleníthet ő tételeket
a kijelz őváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
Kilométer-számláló
A gépjármű vel megtett teljes távolságot mutatja.
A többfunkciós információs kijelző különböz ő, vezetésre vonat-
kozó adatokat szolgáltat a vezet ő részére, és a pontos időt is
mutatja.
A kijelzőn megjelenített tételek
1
2
3
4
Kijelz őváltás
Vezetési tudnivalók