YAMAHA XMAX 125 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-20
5
GAU58301
Kraftstofftank-Ü berlaufschlauchVor dem Betrieb des Fahrzeugs:
 Anschluss und Verlegung des Kraft-
stofftank-Überlaufschlauchs prüfen.
 Den Kraftstofftank-Überlaufschlauch
auf Risse und Schäden prüfen, ggf.
erneuern.
 Sicherstellen, dass der Kraftstofftank-
Überlaufschlauch nicht verstopft ist;
ggf. den Schlauch reinigen.
GAU13435
AbgaskatalysatorDie Auspuffanlage enthält einen (mehrere)
Abgaskatalysator(en), um schädliche Ab-
gasemissionen zu verringern.
WARNUNG
GWA10863
Die Auspuffanla ge ist nach dem Betrieb
heiß. Zur Verhin derun g von Bran dgefahr
un d Ver brennung en:
 Das Fahrzeug niemals in der Nähe
mö glicher Bran dgefahren parken,
wie zum Beispiel Gras o der an deren
leicht brenn baren Stoffen.
 Das Fahrzeug nach Möglichkeit so
parken, d ass Fußgän ger o der Kin-
d er nicht mit dem heißen Auspuff in
Berührun g kommen können.
 Sicherstellen, dass die Auspuffan-
la ge a bgekühlt ist, b evor Sie ir gen d-
welche Wartun gsar beiten durch-
führen.
 Den Motor nicht län ger als eini ge
Minuten im Leerlauf laufen lassen.
Bei lan gem L
eerlaufbetrie b kann
sich der Motor stark erwärmen.
GAU78514
A bla gefächerDieses Modell ist mit 3 Ablagefächern aus-
gestattet. Die vorderen Ablagefächer und
das hintere Ablagefach sind wie dargestellt
angeordnet.
1. Kraftstofftank-ÜberlaufschlauchZAUM1912
1
1
1. Ablagefach A
2. Ablagefach B
1. Hinteres AblagefachZAUM19131 2
1
UB9YG0G0.book Page 20 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-21
5
HINWEIS Das Ablagefach A muss mit dem
Smartkey-System geöffnet werden.
(Siehe Seite 3-9.)
 Die Sitzbank bzw. das hintere Ablage-
fach kann mit dem Smart-Key-System
oder dem mechanischen Schlüssel
geöffnet werden.
 Einige Helme können wegen ihrer
Größe oder Form nicht im hinteren
Ablagefach verstaut werden.Abla gefach A
Zum Öffnen des Ablagefachs A das Zünd-
schloss auf “OPEN” stellen und dann den
“LID”-Knopf drücken.
Zum Schließen des Ablagefachs A den Ab-
lagefach-Deckel zudrücken.
A bla gefach B
Zum Öffnen des Ablagefachs B den Abla-
gefach-Deckel durch Niederdrücken ent-
riegeln und dann aufklappen. Zum Schließen des Ablagefachs B den Ab-
lagefach-Deckel in die Ausgangsstellung
drücken.
S
itz bank/hinteres A bla gefach
Sitzbank/hinteres Ablagefach über das
Zündschloss öffnenDas Zündschloss auf “OPEN” stellen und
dann den “SEAT”-Knopf drücken.
Sitzbank bzw. hinteres Ablagefach mit dem mechanischen Schlüssel öffnen1. Die Schlüsselloch-Abdeckung öffnen. 2. Den mechanischen Schlüssel in das
Sitzbankschloss stecken und dann im
Uhrzeigersinn drehen.1. Deckel
2. AblagefachZAUM1915
1 2
1. Schlüsselloch-Abdeckung
1. Sitzbankschloss
2. Aufschließen.
1
1
2
UB9YG0G0.book Page 21 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-22
5
HINWEISVor dem Losfahren die Sitzbank und alle
Ablagefächer schließen.ACHTUNG
GCA24020
Bei Nichtverwen dun g d es mechani-
schen Schlüssels sicherstellen, d ass die
S chlüssellochkappe auf gesetzt ist.ACHTUNG
GCA21150
Bei der Benutzun g d es A bla gefachs die
fol gen den Punkte beachten.
 Da das A bla gefach sich stark er-
wärmt, wenn es der Sonne
un d/od er dem heißen Motor aus ge-
setzt ist, sollten keine wärmeemp-
fin dlichen Din ge, Ver brauchsartikel
o der brenn baren Ge genstän de dar-
in auf bewahrt wer den.
 Um zu verhin dern, dass sich Feuch-
ti g keit im A bla gefach aus breitet,
sin d feuchte Ge genstän de in einen
Plastik beutel einzupacken, b evor
sie im A bla gefach auf bewahrt wer-
d en
. 
Da das A bla gefach beim Waschen
d es Fahrzeu gs feucht wer den kann,
sin d im Ab lagefach befin dliche Ge-
g enstän de in einen Plastik beutel
einzupacken.
 Im A bla gefach keine Wertsachen
un d keine zer brechlichen Ge gen-
stän de auf bewahren.
WARNUNG
GWA18950
 Den Zula dun gsg renzwert von 1 k g
(2.2 l b) für A bla gefach A nicht ü ber-
schreiten.
 Den Zula dun gsg renzwert von 0.5
k g (1.1 l b) für A bla gefach B nicht
ü b erschreiten.
 Den Zula dun gsg renzwert von 5 k g
(11 l b) für d as hintere A bla gefach
nicht ü berschreiten.
 Den Zula dun gsg renzwert von 185
k g (408 l b) für d as Fahrzeu g nicht
ü b erschreiten.
GAU78521
Win dschutzschei beJe nach Wunsch des Fahrers kann die
Windschutzscheibenhöhe in eine von zwei
Positionen gebracht werden.
Zum Än dern der Win dschutzschei ben-
höhe in die höhere Position
1. Die Schnellverschlüsse entfernen um die Abdeckungen des Schraubenzu-
griffs zu entfernen.1. WindschutzscheibeZAUM1918
1
UB9YG0G0.book Page 22 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-23
5
2. Die Windschutzscheibe abschrauben.
3. Die Schrauben entfernen und dann
die Schrauben in der gewünschten
Position anbringen. 4. Die Windschutzscheibe in der hohen
Position einbauen. Hierzu die Schrau-
ben einsetzen und mit dem vorge-
schriebenen Anzugsmoment festzie-
hen. WARNUNG! Eine lose
Win dschutzschei be kann Unfälle
verursachen. Achten Sie darauf, die S
chrau ben mit dem vor geschrie be-
nen Anzug smoment festzuziehen.

[GWA15511]
5. Bringen Sie die Abdeckungen des Schraubenzugriffs an und montieren
Sie die Schnellverschlüsse.
1. Schnellverschluss
2. Schraubenzugangs-Abdeckung
1. SchraubeZAUM19192
1
ZAUM1920
1
1
1. Schraube
1. Schraube
1
1
ZAUM1921ZAUM1922
1
1
1
1. SchraubeAnzu
gsmoment:
Windschutzscheibenschraube: 8 N·m (0.8 kgf·m, 5.9 lb·ft)ZAUM1923
1
UB9YG0G0.book Page 23 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-24
5
Zum Än dern der Win dschutzschei ben-
höhe in die nie dri gere Position
1. Die Schnellverschlüsse entfernen um die Abdeckungen des Schraubenzu-
griffs zu entfernen.
2. Die Windschutzscheibe abschrauben.
3. Die Schrauben entfernen und dann die Schrauben in der gewünschten
Position anbringen.
4. Die Windschutzscheibe in der niedri-gen Position einbauen. Hierzu die
Schrauben einsetzen und mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen. WARNUNG! Eine lose
Win dschutzschei be kann Unfälle
verursachen. Achten Sie darauf, die S
chrau ben mit dem vor geschrie be-
nen Anzug smoment festzuziehen.

[GWA15511]
5. Bringen Sie die Abdeckungen des Schraubenzugriffs an und montieren
Sie die Schnellverschlüsse.
1. Schraubenzugangs-Abdeckung
2. SchnellverschlussZAUM1924
12
1. Schraube
1. SchraubeZAUM1925
1
1
1
ZAUM1926
1
1
1. Schraube
Anzu
gsmoment:
Windschutzscheibenschraube: 8 N·m (0.8 kgf·m, 5.9 lb·ft)ZAUM1927
1
UB9YG0G0.book Page 24 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-25
5
GAU46833
Lenkerposition Der Lenker kann entsprechend der Bevor-
zugung des Fahrers in eine von zwei Positi-
onen gestellt werden. Lassen Sie die Len-
kerposition von einer Yamaha-
Fachwerkstatt einstellen.
GAU14895
Fe der beine einstellen
WARNUNG
GWA10211
Bei de Fe der beine gleichmäßi g einstel-
len. Eine un gleichmäßig e Einstellung b e-
einträchti gt Fahrverhalten und S ta bilität.Jedes Federbein ist mit einem Einstellring
für die Federvorspannung ausgerüstet.ACHTUNG
GCA10102
Um eine Beschä dig un g d er Einstellvor-
richtun g zu vermei den, darf nicht ü ber
d ie Maximal- o der Minimaleinstellun gen
g ed reht wer den.Bei der Einstellung der Federvorspannung
wie folgt vorgehen.
Den Federvorspannring in Richtung (a) dre-
hen, um die Federvorspannung zu erhö-
hen.
Den Federvorspannring in Richtung (b) dre-
hen, um die Federvorspannung zu senken.
 Die jeweilige Kerbe im Federvorspan-
nungs-Einstellring muss auf die Ge-
genmarkierung am Stoßdämpfer aus-
gerichtet werden.
 Für diese Einstellung das Einstell-
werkzeug für die Federvorspannung
aus dem Bordwerkzeug verwenden.
1. LenkerZAUM1928
1
1. Federvorspannring
2. Spezialschlüssel
3. PositionsanzeigerEinstellen der Fed ervorspannung :
Minimal (weich): 1
Standard: 3
Maximal (hart):
51 2345
ZAUM1929
2 2
1
(b)
(b)
(a)
(a)2
1
3 (b)
(a)
UB9YG0G0.book Page 25 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-26
5
GAU78213
Ne benver braucheranschluss
WARNUNG
GWA14361
Zum Schutz vor elektrischem Schla g
o der Kurzschluss sicherstellen, dass der
Deckel montiert ist, wenn der Neb enver-
b raucheranschluss nicht verwen det
wir d.ACHTUNG
GCA15432
Das ü ber den Ne benver braucheran-
schluss an geschlossene Zu behör darf
nicht bei a bgestelltem Motor b enutzt
wer den un d d ie entnommene Leistun g
d arf ins gesamt 12 W (1 A) nicht ü ber-
schreiten, an dernfalls kann die Siche-
run g d urchb rennen o der die Batterie
sich entla den.Das Fahrzeug weist im Ablagefach A einen
Nebenverbraucheranschluss auf.
Das an den Nebenverbraucheranschluss
angeschlossene 12-V-Zubehör kann be-
nutzt werden, sobald sich das Zündschloss
in der Position “ON” befindet und darf nur
benutzt werden, wenn der Motor in Betrieb
ist. Um
den Neb enverbraucheranschluss zu
b enutzen
1. Ablagefach A öffnen. (Siehe Seite 3-9.)
2. Über das Zündschloss ausschalten.
3. Den Aufsatz des Nebenverbraucher- anschlusses entfernen.
4. Das Zubehör ausschalten.
5. Den Zubehörstecker in den Nebenver- braucheranschluss stecken. 6. Über das Zündschloss einschalten
und den Motor starten. (Siehe Seite
7-2.)
7. Das Zubehör einschalten.
1. NebenverbraucheranschlussdeckelZAUM1930
1
1. NebenverbraucheranschlussZAUM1931
1
UB9YG0G0.book Page 26 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-27
5
GAU15306
S eitenstän derDer Seitenständer befindet sich auf der lin-
ken Seite des Rahmens. Den Seitenständer
mit dem Fuß hoch- oder herunterklappen,
während das Fahrzeug in aufrechter Stel-
lung gehalten wird.HINWEISDer Seitenständerschalter ist ein Bestand-
teil des Zündunterbrechungs- und Anlass-
sperrschalter-Systems, der die Zündung in
bestimmten Situationen unterbricht. (Im fol-
genden Abschnitt wird das Zündungsun-
terbrechungs- und Anlasssperrschalter-
System erklärt.)
WARNUNG
GWA10242
Niemals mit aus geklapptem o der nicht
richti g hoch geklapptem Seitenstän der
(o der einem der nicht o ben bleib t) fah-
ren. Ein nicht völli g hoch geklappter Sei-
tenstän der kann den Fahrer d urch Bo-
d en berührun g a blenken un d so zum
Verlust der Kontrolle ü ber das Fahrzeu g
führen. Yamaha hat den Seitenstän der
mit einem Zün dunter brechun gsschalter
versehen, der ein Starten un d Anfahren
mit aus geklapptem Seitenstän der ver-
hin dert. Prüfen Sie deshal b d as System
re gelmäßi g. Fal
ls Störun gen an diesem
S ystem fest gestellt wer den, das Fahr-
zeu g um gehen d von einer Yamaha-
Fachwerkstatt instan d setzen lassen.
GAUT1098
Zün dunter brechun gs- un d An-
lasssperrschalter- SystemDie Funktion des Seitenständerschalters
wie folgt prüfen.
1. SeitenständerschalterZAUM1932
1
UB9YG0G0.book Page 27 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-28
5
WARNUNG
 Das Fahrzeug für diese Kontrolle auf den
Hauptständer stellen.

Über das Zündschloss einschalten.
Seitenständer hochklappen.
Seitenständer herunterklappen.
Wenn der Motor ausgeht:
Der Seitenständerschalter ist OK.Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen.Den Starterschalter drücken, während
einer der Handbremshebel betätigt wird.
Der Motor startet.
Liegt eine Störung vor, das Fahrzeug vor
der Fahrt untersuchen lassen.
UB9YG0G0.book Page 28 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Zu Ihrer Sicherheit – Routinekontrolle vor Fahrt beg inn
6-1
6
GAU1559B
Vor jeder Inbetriebnahme sollte der sichere Fahrzustand des Fahr zeugs überprüft werden. Stets alle in dieser Bedienungsanleitung be-
schriebenen Inspektions- und Wartungsanleitungen sowie Wartungsintervalle beachten.
WARNUNG
GWA11152
Wer den Inspektions- un d Wartung sarbeiten am Fahrzeu g nicht korrekt aus geführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls o der ei-
ner Beschä dig un g d es Fahrzeug s. Benutzen Sie das Fahrzeu g nicht, wenn ir gen dein Pro blem vorlie gt. Wenn ein Pro blem nicht
mit den in diesem Han dbuch angeg eb enen Verfahren b ehoben wer den kann, lassen Sie das Fahrzeu g von einer Yamaha-Fach-
werkstatt ü berprüfen.Bevor Sie dieses Fahrzeug benutzen, beachten Sie bitte folgende Punkte:
PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE
Kraftstoff • Kraftstoffstand im Tank prüfen.
•Ggf. tanken.
• Kraftstoffleitung auf Lecks überprüfen.
• Kraftstofftank-Überlaufschlauch auf
Verstopfung, Risse und Schäden untersu-
chen und Schlauchanschluss kontrollieren. 5-18, 5-20
Motoröl • Motorölstand im Motor überprüfen.
• Ggf. Öl der empfohlenen Sorte zum
vorgeschriebenen Stand hinzufügen.
• Fahrzeug auf Öllecks kontrollieren. 8-10
Achs getrieb eöl • Fahrzeug auf Öllecks kontrollieren. 8-12
Kühlflüssi gkeit • Den Flüssigkeitsstand im Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter prüfen.
• Ggf. Kühlflüssigkeit von einer Yama
ha-Fachwerkstatt hinzufügen lassen.
• Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. 8-13
UB9YG0G0.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM