BMW 7 SERIES 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Mesaje text
Mesajele text în combinaţie cu un simbol afişat
în combinaţia de instrumente indică un mesaj
Check-Control şi semnificaţia martorilor de
control şi de avertizare.
Mesaje text suplimentare
Informaţii suplimentare de exemplu referitoare
la cauza defecţiunii şi măsurile cores‐
punzătoare pot fi accesate prin intermediul
Check-Control.
La mesajele urgente, textul suplimentar este
afişat automat-pe ecranul de control.
Funcţii
În funcţie de mesajul Check-Control, puteţi
alege următoarele funcţii.▷"Owner's Handbook"
Afişarea în manualul de utilizare a informa‐
ţiilor suplimentare privind mesajul Check-
Control.▷"Service request"
Contactaţi un service partener al pro‐
ducătorului, un alt service partener sau un
atelier de specialitate calificat.▷"BMW Mobile Care"
Luaţi legătura cu centrul service de asis‐
tenţă.
Ascundere mesaje Check-Control
Apăsaţi butonul de pe maneta semnalizatoru‐
lui.
▷Anumite mesaje Check-Control sunt afi‐
şate permanent şi dispar numai după re‐
medierea defecţiunii. Mesajele pentru mai
multe defecte concomitente sunt afişate
consecutiv.
Aceste mesaje pot fi ascunse pentru cca.
8 secunde. După aceea vor fi afişate din
nou în mod automat.▷Alte mesaje Check-Control sunt ascunse
automat după cca. 20 secunde. Ele rămân
memorate şi pot fi afişate din nou.
Afişarea mesajelor Check-Control
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle status"3. "Check Control"4.Selectaţi mesajul text.
Mesaje la sfârşitul călătoriei
Anumite mesaje afişate în timpul deplasării se
afişează din nou după deconectarea disponibi‐
lităţii pentru condus.
Indicator rezervă combustibil
Planşa de instrumente Înclinarea autovehiculului poate
produce variaţii ale afişajului.
O săgeată de lângă simbolul
pompei de combustibil indică la‐
tura autovehiculului, pe care se
află clapeta rezervorului.
Indicaţii pentru alimentare, vezi pagina 270.
Seite 121AfişareComenzi121
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Planşă de instrumente cu pachet
extins
Înclinarea autovehiculului poate
produce variaţii ale afişajului.
Autonomia actuală este afişată
ca valoare numerică.
O săgeată de lângă simbolul
pompei de combustibil indică latura autovehi‐
culului, pe care se află clapeta rezervorului.
Indicaţii pentru alimentare, vezi pagina 270.
Turometru Evitaţi obligatoriu turaţiile din câmpul roşu de
avertizare. Pentru protecţia motorului, în
această plajă de turaţie este întreruptă alimen‐
tarea cu combustibil a motorului.
Disponibilitatea operaţională
şi disponibilitatea pentru
condus
Textul OFF din turometru indică
faptul că disponibilitatea pentru
condus este deconectată, iar
disponibilitatea operaţională
este conectată.
Textul READY din turometru in‐
dică faptul că autovehiculul este
pregătit pentru deplasare.
Alte informaţii, vezi Starea de repaus, Opera‐
ţionalitatea şi disponibilitatea pentru condus,
vezi pagina 17.Temperatura motorului▷Motor rece: indicatorul se
află în zona temperaturilor
reduse. Rulaţi cu turaţii şi vi‐
teze moderate.▷Temperatură normală de ex‐
ploatare: indicatorul se află
în centrul sau în jumătatea
de jos a afişajului temperatu‐
rii.▷Motor fierbinte: indicatorul se află în zona
temperaturilor ridicate. În mod suplimentar
se afişează un mesaj Check-Control.
Verificarea nivelului lichidului de răcire, vezi pa‐
gina 299.
Temperatură exterioară
Dacă afişajul scade sub +3 ℃, sau mai jos, se
aude un semnal.
Se afişează un mesaj Check Control.
Există pericol ridicat de polei.
AVERTIZARE
Chiar şi la temperaturi peste +3 ℃ poate
exista pericol ridicat de polei, de ex. pe poduri
sau pe porţiuni de carosabil umbrite. Există pe‐
ricol de accident. La temperaturi mai scăzute
adaptaţi stilul de conducere la condiţiile at‐
mosferice.◀
Oră
Ora este afişată în planşa de instrumente.
Reglare oră şi format oră, vezi pagina 37.
Autonomie
Principiu de funcţionare Autonomia estimată cu combustibilul existent
este afişată permanent pe tabloul de bord.
Seite 122ComenziAfişare122
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

În cazul în care autonomia rămasă este mică,
apare pentru scurt timp un mesaj Check-Con‐
trol. În regim dinamic de rulare, de exemplu de‐
plasare rapidă în curbe, funcţia motorului nu
este întotdeauna garantată.
Dacă autonomia scade sub cca. 50 km mesajul
Check-Control va fi afişat permanent.
Observaţie ATENŢIE
La o autonomie sub 50 km motorul ar pu‐
tea să nu mai fie alimentat suficient cu com‐
bustibil. Funcţionarea motorului nu mai este
asigurată. Există pericolul daunelor materiale.
Alimentaţi la timp.◀
Afişaj
Planşa de instrumente Autonomia actuală este afişată
ca valoare numerică în partea in‐
ferioară a vitezometrului.
Planşă de instrumente cu pachet
extins
Autonomia actuală este afişată
ca valoare numerică lângă indi‐
catorul de combustibil.
Necesar service
Principiu de funcţionare Distanţa sau durata rămasă până la următoarea
întreţinere este afişată scurt pe tabloul de bord
după conectarea disponibilităţii pentru condus.
Necesarul actual de service poate fi citit din te‐
lecomandă de către un consultant de service.Anumite informaţii referitoare la necesarul de
service pot fi afişate şi pe afişajul telecomenzii.
Afişaj
Informaţii detaliate cu privire la
necesarul de service
Informaţii detaliate cu privire la lucrările de ser‐
vice pot fi afişate pe afişajul de control.
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Vehicle status"3. "Service requirements"
Sunt afişate lucrările de service necesare şi
eventualele verificări reglementate legal.4.Selectaţi o rubrică pentru a afişa informaţii
mai detaliate.
Simboluri
Simbo‐
luriDescrierePe moment, nu sunt necesare
lucrări de service.În curând sunt scadente lucrări de
întreţinere sau verificări reglemen‐
tate legal.Termenul de service a fost depăşit.
Introducerea scadenţelor
Introduceţi scadenţele pentru verificările regle‐
mentate.
Asiguraţi-vă că data şi ora autovehiculului sunt
setate corect.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle status"3. "Service requirements"Seite 123AfişareComenzi123
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

4."Vehicle inspection"5."Date:"6.Selectaţi setarea dorită.7.Confirmaţi.
Data introdusă este memorată.
Anunţarea automată service
Datele referitoare la lucrările de întreţinere sau
la verificările reglementate legal ale autovehi‐
culului sunt transmise automat către service-ul
partener înainte de atingerea datei scadente.
Puteţi verifica dacă service-ul partener a fost
anunţat.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle status"3. "Teleservice Call"
Istoricul lucrărilor Service
Generalităţi
Solicitaţi efectuarea lucrărilor de întreţinere la
un service partener al producătorului, un alt
service partener sau un atelier de specialitate
calificat. Lucrările de întreţinere executate sunt
înregistrate în datele autovehiculului, vezi pa‐
gina 301.
Reviziile introduse pot fi afişate pe afişajul de
control. Funcţia devine disponibilă imediat
după înregistrarea unei acţiuni de întreţinere în
datele autovehiculului.
Afişarea istoricului service
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle status"3. "Service requirements"4. "Service history"
Se afişează reviziile efectuate.5.Selectaţi o rubrică pentru a afişa informaţii
mai detaliate.SimboluriSimbo‐
luriDescriereVerde: revizia a fost efectuată în ter‐
men.Galben: revizia a fost efectuată cu
întârziere.Revizia nu a fost efectuată.
Indicator al punctului de
cuplare
Principiu de funcţionare
Sistemul recomandă pentru situaţia actuală de
deplasare, cea mai favorabilă, ca utilizare,
treaptă de viteză.
Generalităţi Afişajul punctului de comutare este activ în re‐
gimul manual al transmisiei Steptronic, în func‐
ţie de dotare şi de varianta naţională.
Indicaţii pentru cuplarea superioară sau înapoi
sunt afişate pe planşa de instrumente.
La autovehiculele fără afişajul punctului de co‐
mutare, este indicată viteza cuplată.
Afişare
ExempluDescriereTreapta de viteză cea mai favora‐
bilă din punctul de vedere al con‐
sumului este aplicată.Comutaţi în viteza cu un consum
mai redus.Seite 124ComenziAfişare124
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Informaţii limită de viteză cu
informaţii No Passing
Principiu de funcţionare
Informaţii limită de viteză Informaţia privind limita de viteză din tabloul de
bord indică limita de viteză actual detectată.
Camera din zona oglinzii interioare înregis‐
trează semnele de circulaţie de pe marginea
carosabilului precum şi diferitele afişaje ale
punţilor indicatoare transversale. Semnele de
circulaţie cu simboluri suplimentare, de ex. în
caz de carosabil umed, vor fi luate în conside‐
rare şi comparate cu datele interne ale autove‐
hicului, de ex. ale senzorului de ploaie. Semnul
de circulaţie este apoi afişat sau ignorat, în
funcţie de situaţie. Sistemul ţine seama de in‐
formaţiile memorate ale sistemului de navigaţie
şi indică de asemenea limitările de viteză exis‐
tente ale carosabilelor nemarcate.
Informaţii No Passing
Informaţiile No Passing arată prin simboluri co‐
respunzătoare în combinaţia de instrumente
interdicţiile de revizuire recunoscute de ca‐
meră, şi încetarea acestora. Sistemul ţine
seama doar de interdicţiile de revizie indicate
de semnele de circulaţie şi de ridicarea respec‐ tivelor interdicţii.
În următoarele situaţii nu are loc nicio afişare:▷În ţările în care interdicţiile de depăşire
sunt indicate în principal prin marcaje pe
carosabil.▷Pe trasee fără semne de circulaţie.▷La pasajele de cale ferată, marcajele de pe
carosabil sau alte situaţii, care indică o in‐
terdicţie de depăşire ce nu este marcată
prin semne rutiere.
Indicaţii
În regimul de funcţionare cu remorcă nu sunt
afişate limitările de viteză şi interdicţiile de
depăşire.
AVERTIZARE
Sistemul nu scuteşte şoferul de respon‐
sabilitatea proprie de a evalua corect condiţiile
de vizibilitate şi situaţia din trafic. Există pericol
de accident. Adaptaţi regimul de rulare la con‐
diţiile din trafic. Urmăriţi acţiunile din trafic şi
interveniţi activ în situaţii adecvate.◀
Privire de ansamblu
Camera video
Camera se află în zona oglinzii interioare.
Păstraţi curăţenia parbrizului faţă în zona oglin‐
zii interioare.
Afişaj
Setarea afişajului Indicaţiile Speed Limit Information sunt acti‐
vate sau dezactivate în funcţie de regimul de
funcţionare al tabloului de bord.
În următorul regim de funcţionare se afişează
Speed Limit Information: "STANDARD"
În următorul regim de funcţionare nu se afi‐
şează Speed Limit Information: "REDUCED"
Setarea regimului de funcţionare al tabloului de
bord, vezi pagina 117.
Informaţiile No Passing se afişează împreună
cu informaţiile Speed Limit activate.
În planşa de instrumente sunt afişate următoa‐
rele:
Seite 125AfişareComenzi125
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Informaţii limită de vitezăLimita existentă a vitezei.
Anulare limită de viteză - pentru
autostrăzi din Germania.
Informaţii limită de viteză nu
sunt disponibile.
Speed Limit Information poate apărea şi pe afi‐
şajul hologramă.
Informaţii No Passing Interdicţie de revizie.
Ridicare interdicţie revizie.
No Passing Information poate apărea şi pe
ecranul Head-Up.
Limitele sistemului
Funcţia poate fi limitată de ex. în următoarele
situaţii şi poate afişa informaţii eventual ero‐
nate:▷În condiţii de ceaţă, ploaie sau ninsoare pu‐
ternică.▷Când indicatoarele sunt acoperite de dife‐
rite obiecte.▷Când circulaţi la o distanţă prea mică faţă
de autovehiculul din faţă.▷În condiţii de lumină puternică din sens
opus.▷Când zona parbrizului din faţa oglinzii inte‐
rioare este aburită, murdară sau acoperită
de autocolante etc.▷Ca urmare a unei eventuale detectări gre‐
şite a camerei.▷Când limitele de viteză salvate în sistemul
de navigaţie sunt incorecte.▷În zone neincluse în sistemul de navigaţie.▷La devieri de la navigaţie, de ex. la ocoliri.▷La depăşirea autobuzelor sau a camioane‐
lor cu autocolant cu limitare de viteză.▷Când semnele de circulaţie nu corespund
normelor.▷În cursul procesului de calibrare a camerei
imediat după livrarea autovehiculului.
Listele de selşectare din
tabloul de bord
Principiu de funcţionare În funcţie de dotare, prin intermediul butoane‐
lor şi al rotiţei moletate de la volan, respectiv
prin intermediul afişajelor din tabloul de bord şi
afişajul Head-Up, pot fi afişate sau operate
următoarele elemente:
▷Sursa audio actuală.▷Reapelare la telefon.▷Activare sistem de comenzi vocale.
Afişaj
În funcţie de dotare, lista din tabloul de bord
poate fi alta decât cea reprezentată.
Seite 126ComenziAfişare126
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Activarea listei şi efectuarea reglajelor
Rotiţi rotiţa crenelată de pe partea dreaptă a
volanului, pentru activarea listei cores‐
punzătoare.
Selectaţi prin rotiţă reglajul dorit, şi confirmaţi
prin apăsarea rotiţei.
Computerul de bord din
tabloul de bord
Afişaj Informaţiile computerului de bord sunt afişate
în tabloul de bord.
Accesarea informaţiilor
Apăsaţi butonul de pe maneta semnalizatoru‐
lui.
Informaţia respectivă este afişată în tabloul de
bord.
Informaţii pe scurt
Prin apăsarea repetată a butonului de pe ma‐
neta semnalizatorului se afişează următoarele
informaţii în tabloul de bord:▷Kilometri/Contor de parcurs.▷Bara indicatoare pentru recuperarea ener‐
giei şi consumul instantaneu.▷Consumul mediu şi viteza medie.▷Ora de sosire şi distanţa până la destinaţie.
La ghidarea activă către destinaţie în siste‐
mul de navigaţie.▷În regim de rulare ECO PRO: autonomia
bonus.
Setarea informaţiilor pentru
computerul de bord
Pentru anumite informaţii ale computerului de
bord poate fi setată opţiunea ca acestea să fie
apelate în tabloul de bord.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Displays"4."Instrument cluster"5."On-board computer"6.Selectaţi setarea dorită.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
Seite 127AfişareComenzi127
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Informaţiile - în detaliu
Kilometraj şi contor de parcurs
Afişaj▷Kilometraj, săgeata 1.▷Contor de parcurs, săgeata 2.
Afişarea/resetarea kilometrilor Apăsaţi pe buton.
▷Cu disponibilitatea pentru
condus deconectată se afi‐
şează ora, temperatura exte‐
rioară şi kilometrajul.▷Cu disponibilitatea pentru condus conec‐
tată kilometrajul zilnic se resetează.
Recuperarea energiei şi consumul
instantaneu
Principiu de funcţionare
Recuperarea energiei şi consumul instantaneu
pot fi afişate pe computerul de bord sub forma
de bare indicatoare.
Afişaj▷Recuperarea energiei, săgeata 1.▷Consumul instantaneu, săgeata 2.▷Consumul mediu, săgeata 3.
Recuperarea energiei
În timpul utilizării frânei de motor, energia cine‐
tică a autovehiculului este transformată în
energie electrică. Bateria autovehiculului este
încărcată parţial, iar consumul de combustibil
poate fi scăzut.
Consum instantaneu
Consumul instantaneu indică consumul actual
de combustibil. Puteţi verifica cât de economic
şi de ecologic rulaţi.
Viteza medie şi consumul mediu
Generalităţi
Computerul de bord calculează viteza medie şi
consumul mediu pentru traseul parcurs din
momentul ultimei resetări.
În cadrul calculului vitezei medii de deplasare
nu se ia în consideraţie staţionarea cu motor
oprit manual.
Seite 128ComenziAfişare128
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Afişaj▷Viteza medie, săgeata 1.▷Consumul mediu, săgeata 2.
Resetare valori medii
Menţineţi apăsat butonul de pe maneta sem‐
nalizatorului.
Ora de sosire şi distanţa până la
destinaţie
Principiu de funcţionare
Ora de sosire estimată şi distanţa rămasă până
la destinaţie sunt afişate dacă înainte de ple‐
care a fost înregistrată o destinaţie în sistemul
de navigaţie. Condiţia estimării corecte a orei
de sosire este ceasul reglat corect.
Afişaj▷Ora de sosire, săgeata 1.▷Distanţa până la destinaţie, săgeata 2.
Rază de acţiune ECO PRO
suplimentară
În regim de rulare ECO PRO poate fi afişată în
tabloul de bord autonomia bonus ECO PRO,
vezi pagina 262.
Computer de bord la afişajul de control:
Generalităţi
Pe afişajul de control vă stau la dispoziţie două
tipuri de computere de bord:
▷"On-board computer": valorile pot fi rese‐
tate de câte ori doriţi.▷"Trip computer": valorile prezintă o ima‐
gine generală cu privire la deplasarea ac‐
tuală.
Accesarea computerului de bord sau a
computerului de bord pentru călătorii
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Driving information"3."On-board computer" sau"Trip computer"Seite 129AfişareComenzi129
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Resetare computer de bord pentru
călătorie
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Driving information"3."Trip computer"4.▷ "Reset": toate valorile sunt rese‐
tate.▷ "Automatic reset": toate valorile
sunt resetate după aproximativ 4 ore
de staţionare.
Resetare consum sau viteză
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Driving information"3."On-board computer"4."Consumption" sau"Speed"5."OK"
Afişajele Sport
Principiu de funcţionare
În cazul unei dotări corespunzătoare, în afişajul
de control pot fi afişate valorile curente ale pu‐
terii şi cuplului.
Afişarea datelor referitoare la
programul sport în afişajul de control
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Technology in action"3."Sport displays"Avertizare asupra vitezei
Principiu de funcţionare
Afişarea unei viteze la atingerea căreia siste‐
mul să vă avertizeze.
Repetarea avertizării dacă viteza este cu cel
puţin 5 km/h sub viteza reglată.
Afişarea, setarea sau modificarea
avertizării asupra vitezei
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Speed warning"4."Warning at:"5.Rotiţi controlerul până la afişarea vitezei
dorite.6.Apăsaţi pe controler.
Avertizarea asupra vitezei este salvată.
Activare/dezactivare avertizare asupra
vitezei
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Speed warning"4."Speed warning"5.Apăsaţi pe controler.
Preluarea vitezei curente pentru
avertizarea asupra vitezei
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Speed warning"4."Select current speed"5.Apăsaţi pe controler.
Viteza curentă de rulare este salvată pentru
funcţia de avertizare asupra vitezei.Seite 130ComenziAfişare130
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15