BMW 7 SERIES 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Límites del sistema
Indicación AVISO
Debido a los límites del sistema, es posi‐
ble que el sistema reaccione incorrectamente
o que no reaccione. Existe peligro de acci‐
dente o peligro de daños materiales. Observar
las indicaciones sobre los límites del sistema y,
dado el caso, intervenir activamente.◀
Con remolque o con la caja de enchufe para remolque ocupada
Los sensores traseros no pueden realizar me‐
diciones fiables. Por ello, las funciones del
PDC trasero se desconectan.
Se visualiza el símbolo blanco
Con el equipamiento correspondiente,
el área de detección de los sensores se
representa en tono oscuro en el display de
control.
Limites de la medición por
ultrasonidos
La detección de objetos puede topar con los lí‐
mites físicos de la medición por ultrasonidos,
entre otros, en las siguientes condiciones:▷Con niños pequeños y animales.▷Con personas con determinada ropa, p. ej.,
abrigos.▷Con una interferencia externa de los ultra‐
sonidos, p. ej., por vehículos que circulan o
máquinas que emiten ruidos.▷Con sensores sucios, congelados, daña‐
dos o desajustados.▷Con determinadas condiciones meteoroló‐
gicas, p. ej., humedad del aire elevada, llu‐
via, nieve, calor extremo o viento fuerte.▷Con lanzas y enganches de remolque de
otros vehículos.▷Con objetos delgados o en forma de cuña.▷Con objetos en movimiento.▷Con objetos a una mayor altura o con re‐
salte, p. ej., salientes en la pared u objeto
de carga.▷Con objetos con ángulos, bordes y superfi‐
cies lisas.▷Con objetos de superficies finas o estruc‐
turas, p. ej., vallas.▷Con objetos con superficies porosas.▷Con objetos de carga que sobresalen.▷Con objetos pequeños y bajos, p. ej., cajas.▷Con obstáculos y personas al margen del
carril.▷Con obstáculos blandos o envueltos en es‐
puma.▷Con plantas o matas.
Los objetos bajos ya visualizados, p. ej., bordi‐
llos, pueden entrar en el ángulo muerto de los
sensores antes o después de que suene una
señal acústica continua.
Los objetos de carga que sobresalen del vehí‐
culo no son considerados por el sistema.
Falsas alarmas
El sistema PDC puede indicar un aviso bajo las
siguientes condiciones, a pesar de que no se
encuentre ningún obstáculo en la zona de al‐
cance:
▷Con lluvia intensa.▷Si los sensores están muy sucios o conge‐
lados.▷Si los sensores están cubiertos de nieve.▷En caso de superficies de calzada rugosas.▷Con terreno irregular, p. ej., resaltos.▷En grandes edificios rectangulares con pa‐
redes lisas, tales como aparcamientos
subterráneos.▷En instalaciones de lavado y túneles de la‐
vado de coches.▷Debido a muchos gases de escape.Seite 201Sistemas de asistencia al conductorManejo201
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

▷Si la cubierta del enganche para remolque
está torcida.▷Debido a otras fuentes ultrasónicas, p. ej.,
barredoras, limpiadores con chorro de va‐
por o tubos de neón.
Para reducir el número de falsas alarmas, de‐
sactivar el encendido automático del PDC al
detectar obstáculos, p. ej., en túneles de la‐
vado, ver página 198.
Fallo de funcionamiento Se visualiza un aviso de Check-Control.
Se visualiza el símbolo blanco y el área
de detección de los sensores se mues‐
tra de color oscuro en el display de
control.
El PDC falla. Encargar la revisión del sistema.
Sin Surround View: cámara
para marcha atrás
Configuración conceptual
La cámara para marcha atrás asiste al aparcar
marcha atrás y maniobrar. Para ello, en el dis‐
play de control se representa la zona situada
detrás del vehículo.
Notas AVISO
El sistema no exime al conductor de su
responsabilidad personal de evaluar la situa‐
ción del tráfico correctamente. Existe peligro
de accidentes. Adaptar la conducción a la si‐
tuación del tráfico. Además, controlar visual‐
mente las condiciones del tráfico y el entorno
del vehículo e intervenir activamente en las si‐
tuaciones correspondientes.◀
Sumario
Tecla del vehículo
Cámara para marcha atrás
Cámara
El objetivo de la cámara se encuentra en el asi‐
dero del capó trasero.
La suciedad puede afectar a la calidad de ima‐
gen. Limpiar el objetivo de la cámara, ver pá‐
gina 331.
Activar/desactivar
Conexión automática Con el motor en marcha, acoplar la posición R
de la palanca selectora.
Desconexión automática en marcha
adelante
El sistema se desconecta en caso de superar
un recorrido o una velocidad determinados.
En caso necesario, conectar el sistema de
nuevo.
Seite 202ManejoSistemas de asistencia al conductor202
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Conectar/desconectar manualmentePulsar la tecla.▷Conectado: el LED se enciende.▷Desconectado: el LED se apaga.
El PDC se muestra en el display de control.
Si al pulsar la tecla, la marcha atrás está aco‐
plada, se visualiza la imagen de la cámara para
marcha atrás.
Cambiar la vista a través de iDrive Con el sistema PDC activado:
«Cámara de marcha atrás»
Se visualiza la imagen de la cámara para mar‐
cha atrás.
Indicación en el display de control
Requisitos para el funcionamiento
▷Está conectada la cámara para marcha
atrás.▷El capó trasero está completamente ce‐
rrado.
Funciones de asistencia
Activar/desactivar las funciones de
asistencia
Varias funciones de asistencia pueden estar
activadas simultáneamente.
▷ «Líneas ayuda para aparcam.»
Se visualizan líneas auxiliares de carril y
para giros, ver página 203.▷ «Señalización de obstáculos»
Se visualizan las marcas conformadas en el
espacio, ver página 204.▷ «Zoom enganche remolque»
Se visualiza el zoom sobre el enganche
para remolque, ver página 204.Líneas auxiliares de aparcamiento
Líneas auxiliares de carriles
Las líneas de carril ayudan a calcular el espacio
que se necesita al aparcar o hacer algún otro
tipo de maniobra sobre calzada llana.
Las líneas de carril dependen del ángulo de
giro del volante y se van adaptando continua‐
mente a las variaciones de dicho giro.
Líneas auxiliares para giros
Las líneas auxiliares para giros solo se pueden
mostrar en la imagen de la cámara para marcha
atrás con las líneas de carril.
Las líneas auxiliares para giros muestran el re‐
corrido del círculo de viraje más pequeño posi‐
ble sobre calzada llana.
A partir de un cierto giro a tope, solo se visua‐
liza una línea auxiliar para giros.
Seite 203Sistemas de asistencia al conductorManejo203
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Aparcar con ayuda de las líneas auxiliares
de carril y giros1.Posicionar el vehículo de forma que la línea
auxiliar para giros roja entre en los límites
de la plaza de aparcamiento.2.Girar el volante de tal manera que la línea
de carril verde cubra la línea auxiliar para
giros correspondiente.
Marcas de obstáculos
Los sensores PDC detectan los obstáculos si‐
tuados detrás del vehículo.
Las marcas de obstáculos se pueden mostrar
en la imagen de la cámara para marcha atrás.
El escalonamiento por colores de las marcas
de obstáculos corresponden a las marcas del
PDC.
Zoom sobre el enganche de remolque
Para facilitar el proceso de enganche de un re‐
molque, se puede visualizar ampliada la zona
del enganche para remolque.
Mediante dos semicírculos estáticos se puede
evaluar la distancia del remolque con respecto
al enganche.
Una línea de acoplamiento que depende del
ángulo de giro del volante le ayuda a visualizar
el enganche de remolque.
Visualizar el enganche para remolque a través
del iDrive, ver página 203.
Ajustar el brillo y el contraste
mediante iDrive
Con la cámara para marcha atrás activada:1.Inclinar el controlador hacia la izquierda.2.▷ «Brillo»▷ «Contraste»3.Ajustar el valor deseado.
Límites del sistema
Cámara desactivada Si la cámara está desactivada, p. ej., con el
capó trasero abierto, la imagen de la cámara se
representa en gris a rayas.
Detección de objetos Los objetos muy bajos y los sobresalientes,
p. ej., salientes de pared, no los puede detectar
el sistema.
Las funciones de asistencia tienen en cuenta
también los datos del PDC.
Observar las notas del capítulo de control de
distancia de aparcamiento PDC, ver pá‐
gina 197.
Los objetos mostrados en el display de control
están más cerca de lo que parece en determi‐
nadas circunstancias. No juzgar la distancia a
los objetos en la pantalla.
Surround View
Configuración conceptual El sistema asiste durante la maniobra de apar‐
camiento. Para ello, en el display de control se
Seite 204ManejoSistemas de asistencia al conductor204
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

representa la zona situada alrededor del vehí‐
culo.
Las distintas cámaras registran la zona desde
diferentes perspectivas seleccionables. De
forma adicional, en la imagen se muestran fun‐
ciones de asistencia, p. ej., líneas auxiliares.
Generalidades
Se pueden representar las siguientes perspec‐
tivas de la cámara:▷Perspectiva de la cámara automática: se‐
gún la situación de conducción correspon‐
diente, el sistema muestra automática‐
mente la perspectiva de la cámara
apropiada, ver página 206.▷Cámara para marcha atrás: para represen‐
tar las zonas detrás del vehículo, ver pá‐
gina 206.▷Vista de flancos a la derecha y a la iz‐
quierda, para representar los laterales del
vehículo, ver página 209.▷Perspectiva móvil de la cámara mediante
iDrive, ver página 206.▷Panorama View: para representar el tráfico
transversal, p. ej., en desembocaduras y
salidas, dependiendo de la marcha aco‐
plada actual, ver página 209.
Según la vista, se representa el entorno del
vehículo o una parte.
Indicación AVISO
El sistema no exime al conductor de su
responsabilidad personal de evaluar la situa‐
ción del tráfico correctamente. Existe peligro
de accidentes. Adaptar la conducción a la si‐
tuación del tráfico. Además, controlar visual‐
mente las condiciones del tráfico y el entorno
del vehículo e intervenir activamente en las si‐ tuaciones correspondientes.◀
Sumario
Teclas del vehículo
Surround View
Panorama View
Cámaras
Cámara delantera
Cámara para marcha atrás
Seite 205Sistemas de asistencia al conductorManejo205
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Las dos cámaras se encuentran abajo en las
cajas de los espejos retrovisores exteriores.
La suciedad de los objetivos de la cámara
puede afectar a la calidad de imagen. Limpiar
los objetivos de la cámara, ver página 331.
Activar/desactivar
Conexión automática Con el motor en marcha, acoplar la posición R
de la palanca selectora.
Se muestra la perspectiva de la cámara apro‐
piada a la situación de conducción correspon‐
diente.
Conectar/desconectar manualmente Pulsar la tecla.
▷Conectado: el LED se enciende.▷Desconectado: el LED se apaga.
Desconexión automática en marcha
adelante
El sistema se desconecta en caso de superar
un recorrido o una velocidad determinados.
En caso necesario, conectar el sistema de
nuevo.
Visualización
Sumario1Barra de funciones2Ventanilla de selección3Vista de flancos4Perspectiva de la cámara automática5Perspectiva móvil de la cámara6Imagen de la cámara7Cámara para marcha atrás
Seleccionar la perspectiva de la
cámara
Generalidades
En la ventanilla de selección se pueden selec‐
cionar las perspectivas de la cámara individua‐
les a través de iDrive.
Vista de flancos
Puede seleccionarse la vista de flancos del
lado derecho o izquierdo del vehículo.
Esta vista ayuda a posicionar el vehículo al lado
del bordillo o de otro obstáculo lateral gracias a
la representación del entorno lateral.
La vista de flancos cambia de atrás a delante y,
en caso de peligro, se centra automáticamente
en los posibles obstáculos.
Perspectiva de la cámara automática
La perspectiva de la cámara automática mues‐
tra una vista en función de la inclinación en la
dirección de la marcha correspondiente.
Seite 206ManejoSistemas de asistencia al conductor206
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Esta perspectiva se adapta a cada situación de
conducción.
Si se detectan obstáculos, la vista cambia a
una representación fija de la zona de delante o
de detrás del parachoques o cambia, en caso
necesario, a una vista de los flancos.
Perspectiva móvil de la cámara
Al seleccionar la perspectiva de la cámara en
movimiento, se muestra una órbita en el dis‐
play de control.
Al girar el controlador o mediante la función
táctil, pueden seleccionarse perspectivas fijas
en la órbita.
La perspectiva actual se indica con el símbolo
de una cámara.
Con el control de gestos BMW: se muestra un
símbolo de cámara adicional sobre la órbita.
Este símbolo de cámara se puede mover libre‐
mente gracias al control de gestos BMW, ver
página 30.
Para abandonar la órbita, girar a un lado el con‐
trolador y presionar o tocar el símbolo de la cá‐
mara activo mediante la pantalla táctil.
Cámara para marcha atrás
Esta vista muestra la imagen de la cámara para
marcha atrás.
Barra de funciones Con la barra de funciones se pueden activar
funciones de asistencia, ver página 207, y lle‐
var a cabo ajustes.▷ «Asistente de aparcamiento», ver pá‐
gina 211.▷ «Aparcar con el mando», ver página 216.▷ «Brillo», ver página 210.▷ «Contraste», ver página 210.▷ «Líneas ayuda para aparcam.», ver pá‐
gina 207.▷ «Señalización de obstáculos», ver pá‐
gina 208.▷ «Zoom enganche remolque», ver pá‐
gina 208.▷ «Túnel de lavado», ver página 208.▷ «Ajustes»: realizar ajustes, p. ej., para el
uso de los puntos de activación con Pano‐
rama View.
Funciones de asistencia
Activar/desactivar las funciones de
asistencia
Varias funciones de asistencia pueden estar
activadas simultáneamente.
Se pueden activar manualmente las siguientes
funciones de asistencia:
▷ «Líneas ayuda para aparcam.»▷ «Señalización de obstáculos»▷ «Zoom enganche remolque»▷ «Túnel de lavado»
Las siguientes funciones de asistencia se
muestran automáticamente:
▷Protección de flancos, ver página 209.▷Ángulo de apertura de las puertas, ver pá‐
gina 209.
Líneas auxiliares de aparcamiento
Líneas auxiliares de carriles
Las líneas de carril ayudan a calcular el espacio
que se necesita al aparcar o hacer algún otro
tipo de maniobra sobre calzada llana.
Seite 207Sistemas de asistencia al conductorManejo207
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Las líneas de carril dependen del ángulo de
giro del volante y se van adaptando continua‐
mente a las variaciones de dicho giro.
Líneas auxiliares para giros
Las líneas auxiliares para giros solo se pueden
mostrar en la imagen de la cámara para marcha
atrás con las líneas de carril.
Las líneas auxiliares para giros muestran el re‐
corrido del círculo de viraje más pequeño posi‐
ble sobre calzada llana.
A partir de un cierto giro a tope, solo se visua‐
liza una línea auxiliar para giros.
Aparcar con ayuda de las líneas auxiliares
de carril y giros
1.Posicionar el vehículo de forma que la línea
auxiliar para giros roja entre en los límites
de la plaza de aparcamiento.2.Girar el volante de tal manera que la línea
de carril verde cubra la línea auxiliar para
giros correspondiente.Marcas de obstáculos
Los sensores PDC detectan los obstáculos si‐
tuados detrás del vehículo.
Las marcas de obstáculos se pueden mostrar
en la imagen de la cámara.
El escalonamiento por colores de las marcas
de obstáculos corresponden a las marcas del
PDC.
Vista de instalaciones de lavado
La vista de instalaciones de lavado ayuda du‐
rante la entrada en las instalaciones de lavado
mediante la representación de la rodada pro‐
pia.
Zoom sobre el enganche de remolque
Para facilitar el proceso de enganche de un re‐
molque, se puede visualizar ampliada la zona
del enganche para remolque.
Seite 208ManejoSistemas de asistencia al conductor208
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Mediante dos semicírculos estáticos se puede
evaluar la distancia del remolque con respecto
al enganche.
Una línea de acoplamiento que depende del
ángulo de giro del volante le ayuda a visualizar
el enganche de remolque.
Visualizar el enganche para remolque a través
del iDrive, ver página 207.
Protección de flancos
Configuración conceptual
Para proteger los flancos del vehículo se repre‐
sentan las marcas de obstáculos al lado del
vehículo.
▷Sin marcas: no se ha detectado ningún
obstáculo.▷Marcas de colores: aviso de obstáculos de‐
tectados.
Límites de la protección de flancos
El sistema solo muestra los obstáculos que
fueron detectados anteriormente por los sen‐
sores al pasar por delante.
El sistema no detecta si un obstáculo se
mueve posteriormente. Por este motivo, ya no
se muestran las marcas en la indicación con el
vehículo parado transcurrido un cierto tiempo.
Se debe volver a registrar la zona de al lado del
vehículo.
Ángulo de apertura de las puertas
Con la posición P de la palanca selectora se
muestran los ángulos de apertura de las puer‐
tas máximos.
Panorama View
Configuración conceptual
El sistema permite en las salidas y los cruces
con poca visibilidad ver anticipadamente el trá‐
fico transversal. Los usuarios de la carretera,
ocultos por obstáculos laterales, son detecta‐
dos muy tarde por el conductor. Para mejorar
la visión, las cámaras de la parte delantera y
trasera registran el espacio lateral.
Las líneas amarillas de la representación en
pantalla marcan el extremo delantero y trasero
del vehículo.
En algunas zonas la imagen de la cámara está
más distorsionada que en otras y, por lo tanto,
no sirve para calcular las distancias.
Seite 209Sistemas de asistencia al conductorManejo209
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Indicación en el display de controlSi el motor está en marcha, pulsar la
tecla.
En función del sentido de la marcha, se mos‐
trará la imagen de la cámara correspondiente:▷«delante»: imagen de la cámara delantera.▷«detrás»: imagen de la cámara trasera.
Adicionalmente, la advertencia de tráfico cru‐
zado, ver página 221, puede advertir de vehí‐
culos que se aproximan con la ayuda de los
sensores de radar.
Con sistema de navegación: puntos de
activación
Configuración conceptual
Las posiciones en las que Panorama View
debe encenderse automáticamente pueden
guardarse como puntos de activación, siempre
y cuando se reciba una señal de GPS.
Se pueden guardar hasta diez puntos de acti‐
vación.
Los puntos de activación pueden emplearse
en la marcha hacia delante para la cámara de‐
lantera.
Guardar los puntos de activación
1.Conducir hasta el lugar en el que el sis‐
tema debe encenderse y parar.2. Pulsar la tecla.3.Inclinar el controlador hacia la izquierda.4. «Añadir punto de activación.»
Se muestra la posición actual.5.«Añadir punto de activación»
Los puntos de activación se guardan, si es po‐
sible, con la localidad y la calle o con las coor‐
denadas GPS.
Utilizar puntos de activación
El uso de puntos de activación se puede acti‐
var y desactivar.1. Pulsar la tecla.2.Inclinar el controlador hacia la izquierda.3. «Ajustes»4.«Panorama View, basada en GPS»5.«Panorama View, basada en GPS»
Mostrar o eliminar puntos de activación
1. Pulsar la tecla.2.Inclinar el controlador hacia la izquierda.3. «Mostrar puntos activación»
Se muestra una lista con todos los puntos
de activación.4.«Borrar este punto de activación» o «Borrar
todos los puntos activación»
Ajustar el brillo y el contraste
mediante iDrive
Con Surround View activado o Panorama View:
1.Inclinar el controlador hacia la izquierda.2.▷ «Brillo»▷ «Contraste»3.Ajustar el valor deseado.
Limitaciones de funcionamiento En las siguientes situaciones solo se puede
utilizar el sistema de forma limitada:
▷Con una mala iluminación.▷Con la cámara sucia.▷Con la puerta abierta.▷Con el capó trasero abierto.▷Con el retrovisor exterior plegado.
Las superficies en gris a rayas con el símbolo,
p. ej., puerta abierta, en la representación de la
cámara marcan zonas que actualmente no se
muestran.
Seite 210ManejoSistemas de asistencia al conductor210
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15