BMW 7 SERIES 2016 Návod na použití (in Czech)

5.„Sklon“6.Otáčejte hlavním ovladačem, dokud ne‐
bude dosaženo požadovaného nastavení.7.Stiskněte hlavní ovladač.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Speciální čelní oknoSoučástí systému je čelní okno.
Tvar čelního okna umožňuje přesné zobrazení.
Fólie v čelním okně brání vzniku zdvojenému
zobrazení.
Z tohoto důvodu se naléhavě doporučuje, ne‐
chat speciální čelní okno vyměnit v autorizova‐
ném servisu výrobce nebo v jiném kvalifikova‐
ném autorizovaném servisu nebo v odborném
servisu.
Seite 131UkazateleObsluha131
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

SvětlaVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Přehled Spínač ve vozidle
Spínací prvek světel se nachází vedle volantu.
Funkce světel
SymbolFunkceZadní světla do mlhyPřední světla do mlhySvětla zhasnuta
Automatické řízení rozsvícení světel
Osvětlení pro jízdu ve dneSymbolFunkceObrysová světlaAutomatické řízení rozsvícení světel
Světlomety s adaptivní křivkouTlumená světlaOsvětlení sdruženého přístrojeParkovací světla, vpravoParkovací světla, vlevo
Obrysová, potkávací a
parkovací světla
Všeobecně
Poloha spínače:
, ,
Otevřete-li při vypnuté připravenosti k jízdě
dveře řidiče, zhasne při poloze spínače
au‐
tomaticky vnější osvětlení vozidla.
Obrysová světla
Poloha spínače:

Vozidlo je kolem dokola osvětleno.
Obrysová světla nenechávejte zapnutá dlouho,
protože by se vybil akumulátor vozidla a
případně by nemohla být zapnuta připravenost
k jízdě.
Při parkování zapněte parkovací světla, viz
strana 133, na jedné straně vozidla.
Seite 132ObsluhaSvětla132
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Tlumená světlaPoloha spínače:

Tlumená světla svítí při zapnuté připravenosti k
jízdě.
Parkovací světla
Při parkování vozidla lze na jedné straně za‐
pnout parkovací světlo.
TlačítkoFunkceParkovací světla, vpravo, zapnutí/
vypnutíParkovací světla, vpravo, zapnutí/
vypnutí
Uvítací osvětlení a svícení na
cestu
„Uvítací osvětlení“
Všeobecně
Podle výbavy může být vnější osvětlení vozidla
nastaveno individuálně.
Aktivace/deaktivace
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Venkovní osvětlení“5.Zvolte požadované nastavení:▷„Uvítací světlo“
Po omezenou dobu se zapnou parko‐
vací a koncová světla.▷„Osvětlení kliky dveří“
Kliky dveří a podlaha dveří budou po
určitou omezenou dobu osvětleny.▷„Osvětlení prostoru před dveřmi“Oblast vedle vozidla bude po určitou
omezenou dobu osvětlena.
Svícení na cestu
Všeobecně Určitý čas po vypnutí zapalování svítí tlumená
světla, když při zapnuté připravenosti k jízdě
aktivujete dálková světla.
Nastavení doby trvání Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Venkovní osvětlení“5.„Zpoždění světel“6.Zvolte požadované nastavení.
Automatické řízení
rozsvícení světel
Princip Tlumená světla budou automaticky rozsvícena
nebo zhasínána v závislosti na okolních světel‐
ných podmínkách, např. v tunelu, za soumraku
a při dešti nebo sněžení.
Všeobecně Modré nebe s nízko stojícím sluncem může
vést k rozsvícení světel.
Po výjezdu z tunelu ve dne nejsou tlumená
světla vypnuta okamžitě, ale až po cca 2 minu‐
tách.
Aktivace
Poloha spínače:
,
Kontrolka na sdruženém přístroji svítí při za‐
pnutých tlumených světlech.
Seite 133SvětlaObsluha133
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Omezení systémuAutomatické řízení rozsvícení světel nemůže
nahradit Vaše osobní vyhodnocení světelných
podmínek.
Senzory nemohou rozpoznat např. mlhu nebo
mlhavé počasí. V některých situacích rozsviťte
světla manuálně, jinak ohrozíte svou bezpeč‐
nost i bezpečnost ostatních.
Osvětlení pro jízdu ve dne Všeobecně
Poloha spínače:
,
Osvětlení pro jízdu ve dne svítí při zapnuté
připravenosti k jízdě.
Aktivace/deaktivace
V některých zemích je osvětlení pro jízdu ve
dne povinné, proto nelze případně deaktivovat
osvětlení pro jízdu ve dne.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Venkovní osvětlení“5.Zvolte požadované nastavení.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Dynamická funkce světel
ECO
Poloha spínače:
a Aktivace jízdního režimu
ECO PRO, viz strana 113.
Podle rychlosti a vzdálenosti od vozidla jedou‐
cího vpředu se sníží jas tlumených světel.
Světlomety s adaptivní
křivkou
Princip Světlomety s adaptivní křivkou jsou variabilně
řízené světlomety, které umožňují dynamické
osvětlení vozovky.
Všeobecně
V závislosti na poloze volantu a dalších para‐
metrech se přizpůsobuje světlo světlometů
trase vozovky.
Abyste neoslňovali protijedoucí řidiče, nesvítí u stojícího vozidla světlomety s adaptivní křivkou
ke straně řidiče.
Jsou-li při překročení hranic do zemí, v nichž
se jezdí po druhé straně vozovky než v zemi
první registrace, přestaveny světlomety, viz
strana 137, budou světlomety s adaptivní křiv‐
kou k dispozici pouze omezeně.
Podle výbavy sestávají světlomety s adaptivní
křivkou z jednoho nebo více systémů:▷Variabilní rozdělení světla, viz strana 134.▷Světla pro odbočování, viz strana 135.▷Adaptivní nastavení sklonu světlometů, viz
strana 135.
Aktivace
Poloha spínače
při zapnuté připravenosti k
jízdě.
Variabilní rozdělení světla Variabilní rozdělení světla zajišťuje v závislosti
na rychlosti ještě lepší osvětlení jízdní dráhy.
Rozdělení světla se automaticky přizpůsobuje
rychlosti.
▷Městské osvětlení: Dosah tlumených svě‐
tel se rozšiřuje do stran. Městské osvětlení
se zapne, když při zrychlení není překro‐
čena rychlost 50 km/h nebo při brzdění ne‐
klesne rychlost pod 40 km/h.Seite 134ObsluhaSvětla134
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Dálniční osvětlení: Zvětší se sklon tlume‐
ných světel. Dálniční osvětlení se zapne,
když je rychlost 30 sekund vyšší než
110 km/h nebo jakmile je překročena ry‐
chlost 140 km/h. Dálniční osvětlení se vy‐
pne, jakmile rychlost klesne na 80 km/h.
Světla pro odbočování
V ostrých zatáčkách, např. v serpentinách,
nebo při odbočování je při určité rychlosti za‐
pnuto světlo pro odbočování, které osvětlí
vnitřní část zatáčky.
Světlo pro odbočování se rozsvítí automaticky
v závislosti na pohybu volantu nebo rozsvícení
ukazatelů směru.
Při couvání se bez ohledu na polohu volantu
automaticky zapnou odbočovací světla.
Adaptivní nastavení sklonu
světlometů
Adaptivní nastavení sklonu světlometů vyrov‐
nává zrychlení a zpomalení vozidla tak, aby ne‐
byla oslněna protijedoucí vozidla a bylo dosa‐
ženo optimálního osvětlení vozovky.
Funkční porucha Objeví se hlášení kontrolního panelu.
Došlo k poruše světlometů s adaptivní křivkou.
Nechte systém bez odkladu zkontrolovat v au‐
torizovaném servisu výrobce nebo v jiném kva‐
lifikovaném autorizovaném servisu nebo v od‐
borném servisu.
Asistent dálkových světel
Princip Asistent dálkových světel rozpozná včas jiné
účastníky provozu a automaticky podle do‐
pravní situace zesílí nebo ztlumí světla. Asi‐
stent slouží k tomu, aby se rozsvítila dálková
světla, když to dopravní situace dovoluje. Při
nízkých rychlostech systém nezapíná dálková
světla.
Všeobecně
Systém reaguje na osvětlení protijedoucích a
předjíždějících vozidel i na dostatečné osvě‐
tlení, např. v obcích.
Můžete kdykoli zasáhnout sami a dálková svě‐
tla rozsvítit a zhasnout jako obvykle.
Při výbavě asistentem neoslňujících dálkových
světel se dálková světla v případě protijedou‐
cího vozidla nezhasnou, ale jsou ztlumeny jen
ty oblasti, které protijedoucí vozy oslňují. V
tomto případě svítí dále modrá kontrolka.
Jsou-li při překročení hranic do zemí, v nichž
se jezdí po jiné straně vozovky než v zemi první
registrace, přestaveny světlomety, viz
strana 137, bude asistent dálkových světel k
dispozici pouze omezeně.
Aktivace1.Otočte spínač světel do polohy .2.Stiskněte tlačítko na pákovém přepínači
ukazatelů směru.
Kontrolka na sdruženém přístroji svítí.
Pokud jsou tlumená světla zapnuta, budou au‐
tomaticky rozsvícena a zhasínána.
Modrá kontrolka na sdruženém přístroji
svítí, je-li systémem zapnuto dálkové
světlo.
Deaktivace
Při ručním ztlumení a zapnutí, viz strana 105, je
asistent dálkových světel deaktivován. Abyste
opět aktivovali asistenta dálkových světel, stis‐
Seite 135SvětlaObsluha135
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

kněte tlačítko v pákovém přepínači ukazatelů
směru.
Omezení systému
Asistent dálkových světel nemůže nahradit
osobní rozhodnutí o používání dálkových svě‐
tel. V situacích, které to vyžadují, proto roz‐
sviťte dálková světla manuálně, jinak ohrozíte
svou bezpečnost i bezpečnost ostatních.
V následujících situacích systém nepracuje
nebo pracuje pouze omezeně a může být
nutná osobní reakce:▷Při extrémně nepříznivých povětrnostních
podmínkách, jako je mlha nebo intenzivní
srážky.▷Při sledování účastníků silničního provozu
se špatným vlastním osvětlením, jako jsou
chodci, cyklisté, jezdci na koních, povozy,
železniční nebo lodní doprava v blízkosti
silnice nebo stezky divoké zvěře.▷V ostrých zatáčkách, v příkrých stoupáních
nebo klesáních, při křížící se dopravě nebo
zpola zastíněném protisměrném provozu
na dálnici.▷V nedostatečně osvětlených obcích nebo u
tabulí hodně odrážejících světlo.▷Když je čelní okno v oblasti vnitřního zpět‐
ného zrcátka zamlžené, znečistěné nebo
zakryté nálepkou, dálniční známkou atd.
Laserová dálková světla
Princip Jsou-li zapnutá dálková světla, jsou od ry‐
chlosti cca 60 km/h navíc k LED dálkovým svě‐
tlům automaticky zapnuta laserová dálková
světla.
Sklon dálkových světel se zvětší a zajišťuje je‐
ště lepší osvětlení jízdní dráhy.
Upozornění
Podle varianty pro určitou zemi mohou být
další informace zjištěny na informačním štítku
na laserovém světlometu.
Světla do mlhy Přední světla do mlhy
Všeobecně Před zapnutím předních světel do mlhy musí
být zapnuta obrysová nebo tlumená světla.
Zapnutí/vypnutí Stiskněte tlačítko. Zelená kontrolka
svítí.
Je-li aktivováno automatické řízení světel, viz
strana 133, při rozsvícení předních světel do
mlhy se automaticky rozsvítí tlumená světla.
Naváděcí světlo do mlhy
V poloze spínače
se zapne vodicí světlo do
mlhy pro širší osvětlení až do rychlosti
110 km/h.
Zadní světla do mlhy
Všeobecně Před zapnutím zadních světel do mlhy musí být
zapnuta tlumená světla nebo přední světla do
mlhy.
Zapnutí/vypnutí Stiskněte tlačítko. Žlutá kontrolka svítí.
Je-li aktivováno automatické řízení světel, viz
strana 133, při rozsvícení zadních světel do
mlhy se automaticky rozsvítí tlumená světla.
Seite 136ObsluhaSvětla136
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Pravostranný/levostranný
provoz
Všeobecně Při překročení hranic do zemí, v nichž se jezdí
vlevo, jsou potřebná určitá opatření, abyste ne‐
oslňovali protijedoucí řidiče.
Přestavení světlometů
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Venkovní osvětlení“5.„Pravo/levostranný provoz“6.Zvolte požadované nastavení.
Asistent dálkových světel je k dispozici pouze
omezeně.
Světlomety s adaptivní křivkou jsou k dispozici
pouze omezeně.
Osvětlení sdruženého
přístroje
Při zapnutých potkávacích svě‐tlech může být intenzita osvě‐
tlení displeje head-up doda‐
tečně ovlivněna osvětlením
přístrojů.
Intenzitu můžete nastavit rýhovaným koleč‐
kem.
Osvětlení interiéru Všeobecně
Podle výbavy je osvětlení interiéru, osvětlení
prostoru pro nohy, osvětlení při nastupování,
osvětlení dveřních klik a osvětlení reproduktorů
řízeno automaticky.
Přehled
Tlačítka ve vozidle
Osvětlení interiéru
Čtecí lampičky
Manuální rozsvícení a zhasnutí
osvětlení interiéru
Stiskněte tlačítko.
Trvalé vypnutí: Držte cca 3 sekundy stisknuté
tlačítko.
Osvětlení interiéru v zadní části vozu lze za‐
pnout a vypnout nezávisle. Tlačítko se nachází
na střešním obložení v zadní části.
Manuální rozsvícení a zhasnutí světel
pro čtení
Stiskněte tlačítko.
Světla pro čtení se nacházejí u svítilen pro
osvětlení interiéru vpředu a vzadu.
Ambientní osvětlení
Všeobecně V závislosti na výbavě vozidla může být osvě‐
tlení interiéru nastaveno individuálně.
Zapnutí/vypnutí
Ambientní světlo se zapne při odblokování
vozidla a při zablokování vozidla se vypne.
Seite 137SvětlaObsluha137
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Pokud bylo ambientní světlo deaktivováno přes
iDrive, při odblokování vozidla se nezapne.
Volba barevného schématu Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Vnitřní osvětlení“5.„Barva“6.Zvolte požadované nastavení.
Nastavení jasu
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Vnitřní osvětlení“5.„Jas“6.Zvolte požadované nastavení.
Ztlumení během jízdy
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Vnitřní osvětlení“5.„Za jízdy ztlumeno“
Osvětlení interiéru se pro několik svítilen bě‐
hem jízdy ztlumí.
Panoramatická skleněná střecha,
osvětlení
Při otevření panoramatické skleněné střechy
nebo zavření posuvných clon se vypne osvě‐
tlení panoramatické skleněné střechy.
Při zavření posuvných clon se vypne pouze
osvětlení příslušných oblastí.
BMW Touch Command
Ambientní světlo lze ovládat také přes BMW
Touch Command.
Bowers & Wilkins High End Surround
Sound System
Všeobecně Některé reproduktory ve voze jsou osvětleny.
Jas lze nastavit individuálně.
Zapnutí/vypnutí
Osvětlení reproduktorů se při odblokování
vozidla zapne a při zablokování vozidla se vy‐
pne.
Dojde-li k úplnému ztlumení reproduktorů,
osvětlení reproduktorů se vypne.
Nastavení jasu Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Bowers & Wilkins“5.„Jas“6.Zvolte požadované nastavení.
BMW Touch Command
Ovládání systému Bowers & Wilkins High End
Surround Sound System je možné i pomocí
BMW Touch Command.
Ambientní světelný akcent
Všeobecně
Ambientní světelný akcent je osvětlení sloupků
dveří v zadní části vozu.
Zapnutí/vypnutí
Ambientní světelný akcent se při odblokování
vozidla zapne a při zablokování vozidla se vy‐
pne.
Seite 138ObsluhaSvětla138
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Při otevření zadních dveří se jas ambientního
světelného akcentu u příslušného sloupku
dveří zmenší. Po zavření zadních dveří svítí am‐
bientní světelný akcent opět předtím nastave‐
ným jasem.
Nastavení jasu
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Osvětlení“4.„Doplňkové osvětlení vzadu“5.„Jas“
Zobrazí se naposledy nastavený jas.6.Zvolte požadované nastavení.
Dotykový snímač
Ambientní světelný akcent disponuje dotyko‐
vým snímačem. Krátkým dotykem chromované
lišty se ambientní světelný akcent zapne nebo
vypne. Dlouhým dotykem se změní jas.
BMW Touch Command Ambientní světelný akcent lze ovládat také
přes BMW Touch Command.
Seite 139SvětlaObsluha139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

BezpečnostVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Airbagy
1Čelní airbag, řidič2Čelní airbag, spolujezdec3Hlavový airbag4Boční airbagy5Kolenní airbagyČelní airbagy
Čelní airbagy chrání řidiče a spolujezdce při
čelním nárazu, při němž by ochranný účinek
bezpečnostních pásů nebyl dostatečný.
Boční airbagy Při bočním nárazu podpírá boční airbag tělo v
boční oblasti hrudníku a pánve.Hlavový airbag
Při bočním nárazu chrání hlavové airbagy
hlavu.
Kolenní airbagy Podle výbavy:
Kolenní airbag chrání nohy při čelním nárazu.Seite 140ObsluhaBezpečnost140
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15