ABS BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Índice
Para encontrar um determinadoassunto, utilize também o índiceremissivo no fim destas instru-ções de utilização.
1 Indicações gerais . . . . . . . . 5Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abreviaturas e símbolos . . . . . . 6Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . 7Actualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . 9Vista de conjunto, lado es-querdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vista de conjunto, lado direi-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Por baixo do assento . . . . . . . . 14Instrumento combinado . . . . . 15Comandos do guiador, ladoesquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Comandos no lado direito doguiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Comandos ao centro do gui-ador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Indicações . . . . . . . . . . . . . . . 19Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Indicadores de advertênciapadrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Indicadores de advertênciaABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Manuseamento . . . . . . . . . 27Canhão de ignição e tranca-mento da direcção . . . . . . . . . . 28Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Conta-quilómetros . . . . . . . . . . 30Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Indicadores de mudança dedirecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sistema de luzes de emer-gência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Interruptor de desactivaçãode emergência . . . . . . . . . . . . . . 32Aquecimento dospunhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ABS BMW Motorrad . . . . . . . . 34Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tensão prévia da mola . . . . . . 36Amortecimento . . . . . . . . . . . . . . 36Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Conduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Indicações de segurança . . . . 42Lista de comprovação . . . . . . . 44Arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Utilização todo-o-terreno . . . . 47Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Desligar a moto . . . . . . . . . . . . . 49Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Fixar a moto para o transpor-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 Tecnologia em porme-nor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sistema de travões comABS BMW Motorrad . . . . . . . . 54

Visão geral
No capítulo 2 deste Manual docondutor, encontrará uma primei-ra visão geral da sua moto. Nocapítulo 11 são documentadostodos os trabalhos de manuten-ção e de reparação executados.O comprovativo dos trabalhosde manutenção realizados é umacondição para prestações go-odwill.
Caso pretenda, um dia, vender asua moto BMW, não se esqueçade entregar também o Manual docondutor; o manual é uma parteimportante da sua moto.
Abreviaturas e
símbolos
Assinala advertências que éabsolutamente necessárioter em conta para a sua própriasegurança e a de terceiros e paraproteger o seu veículo contradanos.
Avisos especiais visam ummelhor manuseamento emprocessos de comando, controloe ajuste, assim como em traba-lhos de conservação.
Assinala o fim de umaindicação.
Instruções de acção.
Resultado de uma acção.
Remete para uma páginacom informações maispormenorizadas.
Identifica o fim de umainformação dependentedos acessórios ou dotipo de equipamento.
Binário de aperto.
Data técnica.
SAEquipamento extra
Os equipamentos extraBMW já são tomados emconsideração durante aprodução dos veículos.
SZExtra opcional
O extra opcional podeser adquirido e reequipa-do no seu concessionárioBMW Motorrad.
ABS Sistema antibloqueio dasrodas em travagem.
Equipamento
Ao comprar a sua moto BMW,decidiu-se por um modelo comum equipamento individual. Es-te Manual do condutor descreveos equipamentos extra (SA) dis-ponibilizados pela BMW e extrasopcionais (SZ) seleccionados.Por favor, tenha compreensãopara o facto de também estaremdescritas variantes de equipa-
1
6
zIndicações gerais

Comandos ao centro do
guiador
1Comando do ABS (34)
2Sistema de luzes de emer-gência (32)
2
18
zVisão geral

Indicações
Indicações
Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicadores de advertência
padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicadores de advertência ABS . . . . 23
3
19
zIndicações

É absolutamente necessário res-peitar as providências indicadasem baixo.
Causa possível:
Nível do líquido de refrigeraçãoinsuficiente.
Verificar o nível do líquido derefrigeração (73).
Em caso de nível do líquido derefrigeração insuficiente:
Acrescentar líquido de refrige-ração (73).
Causa possível:
Ventoinha do radiador defeituosa.
Se a ventoinha do radiador nãofuncionar estando acesa a luz deadvertência para temperatura dolíquido de refrigeração:
Mandar eliminar o defeito omais rapidamente possível nu-ma oficina especializada, depreferência num concessionárioBMW Motorrad.
Causa possível:
Refrigeração insuficiente.
Se possível, circular em regimede carga parcial para arrefecero motor.
Em engarrafamentos, desligar omotor; no entanto, deve deixar-se a ignição ligada para que aventoinha do radiador continuea funcionar.
Se a temperatura do líquido derefrigeração for frequentemen-te demasiado elevada, mandareliminar o defeito o mais rapi-damente possível numa ofici-na especializada, de preferên-cia num concessionário BMWMotorrad.
Indicadores de
advertência ABS
Representação
As advertências ABS são indica-das através da luz de advertênciaABS1.
A partir da página (54) po-derá encontrar mais informaçõessobre este assunto e na páginaseguinte uma visão geral sobreas possíveis advertências.
3
23
zIndicações

Visão geral dos indicadores de advertência
Luz de advertência Indicações de display Significado
PiscaAutodiagnóstico não concluído (25)
AcendeABS desligado (25)
AcendeDefeito ABS (25)
3
24
zIndicações

Autodiagnóstico não
concluído
A luz de advertência ABSpisca.
Causa possível:
A funcionalidade ABS não estádisponível porque o autodiag-nóstico não foi concluído. Paraverificar os sensores das rodas, énecessário que a moto se deslo-que alguns metros.
Iniciar lentamente a marcha.Deve ter-se em conta que afuncionalidade ABS não estádisponível até que o autodiag-nóstico seja concluído.
ABS desligado
A luz de advertência ABSacende-se.
Causa possível:
O sistema ABS foi desactivadopelo condutor.
Activar a funcionalidade ABS(34).
Defeito ABS
A luz de advertência ABSacende-se.
Causa possível:
A unidade de comando do ABSdetectou um defeito. A funciona-lidade ABS não está disponível.
Pode prosseguir-se a marcha.Deve ter-se em conta que afunção ABS não está dispo-nível. Observar outras infor-mações referentes a situaçõesque podem dar origem a umdefeito ABS (55).
Mandar eliminar o defeito omais rapidamente possível nu-ma oficina especializada, depreferência num concessionárioBMW Motorrad.
3
25
zIndicações

Manuseamento
Manuseamento
Canhão de ignição e trancamento da
direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indicadores de mudança de direc-
ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sistema de luzes de emergência . . . 32
Interruptor de desactivação de
emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aquecimento dos punhos . . . . . . . . . . . 33
ABS BMW Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tensão prévia da mola . . . . . . . . . . . . . . 36
Amortecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
27
zManuseamento

Canhão de ignição
e trancamento da
direcção
Chave do veículo
Irá receber duas chaves princi-pais e uma sobresselente.
A mesma chave é utilizada para ocanhão de ignição e trancamentoda direcção, tampão do depósitoe fechadura do assento.
com malaSZ
com TopcaseSZ
A pedido também é possível uti-lizar a mesma chave nas malas ena Topcase. Para o efeito, dirija-se a uma oficina especializada,de preferência a um concessio-nário BMW Motorrad.
Ligar a ignição
Rodar a chave para a posi-çãoON.
Luz de presença e todos oscircuitos funcionais ligados.
O motor pode ser colocado emfuncionamento.
É executado o autodiagnósticoABS. (45)
Desligar a ignição
Rodar a chave para a posi-çãoR.
Luz desligada.
Bloqueio da direcção destran-cado.
A chave pode ser retirada.
Bloquear a coluna de
direcção sem luz de
estacionamento
Se a moto se encontrar so-bre o descanso lateral, de-pende do piso se o guiador virapara a esquerda ou para a direita.Contudo, sobre um piso plano,
4
28
zManuseamento

ABS BMW Motorrad
Desactivar a função ABS
Parar a moto ou ligar a igniçãocom a moto parada.
Manter premida a tecla1atéque a luz de advertência doABS mude o seu comporta-mento de indicação.
A luz de advertência ABSacende-se.
Soltar a tecla1no intervalo dedois segundos.
A luz de advertência doABS continua acesa.
Funcionalidade ABS desligada.
Activar a funcionalidade
ABS
Manter premida a tecla1atéque a luz de advertência doABS mude o seu comporta-mento de indicação.
A luz de advertência ABSapaga-se; se o autodiag-nóstico não for concluído come-ça a piscar.
Soltar a tecla1no intervalo dedois segundos.
A luz de advertência ABSpermanece apagada oucontinua a piscar.
Funcionalidade ABS activa.
Como alternativa, também sepode desligar e voltar a ligar aignição.
Se a lâmpada ABS conti-nuar acesa após desligar eligar a ignição, existe um defeitoABS.
Embraiagem
Ajustar a alavanca de
embraiagem
O ajuste da alavanca daembraiagem durante a mar-cha pode provocar acidentes.
Ajustar a alavanca daembraiagem apenas com a motoparada.
4
34
zManuseamento