ABS BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Livret de bord (in French)

Table des matières
Utilisez aussi l'index alphabétiquesitué à la fin de ce livret de bordpour trouver un sujet défini.
1 Indicationsgénérales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abréviations et symboles . . . . . 6Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Caractéristiquestechniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Actualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Aperçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vue d'ensemble côtégauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vue d'ensemble côtédroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13sous la selle . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combiné d'instruments . . . . . 15Commodo côté gauche . . . . . 16Commodo côté droit . . . . . . . . 17Commodo centre . . . . . . . . . . . 18
3 Affichages . . . . . . . . . . . . . . . 19Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Voyants d'avertissementstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Voyants d'avertissementABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Commande . . . . . . . . . . . . . . 27Serrure de contact et antivolde direction . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Compteur kilométrique . . . . . . 30Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Signal de détresse . . . . . . . . . . 31Interrupteur d'arrêt d'ur-gence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Chauffage des poignées . . . . 33BMW Motorrad ABS . . . . . . . . 33Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Précharge des ressorts . . . . . . 35Amortissement . . . . . . . . . . . . . . 36Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Consignes de sécurité . . . . . . 42Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . 43Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Utilisation en tout-terrain . . . . 46Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Immobilisation de la mo-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Remplissage duréservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Fixer la moto pour le trans-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 La technique en dé-tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Système de freinage avecABS BMW Motorrad . . . . . . . . 54
7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . 57Indications générales . . . . . . . . 58Prises de courant . . . . . . . . . . . 58Valises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Topcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Aperçu
Vous trouverez un premier aper-çu de votre moto au chapitre 2de ce livret de bord. Le cha-pitre 11 contient le récapitulatifde tous les travaux d'entretien etde réparation effectués. La justi-fication de l'exécution des travauxde maintenance est une condi-tion préalable à toute prestationfournie à titre commercial.
Si vous souhaitez un jour re-vendre votre BMW, n'oubliez pasde remettre aussi à l'acheteurce livret de bord ; il constitue unélément important de votre moto.
Abréviations et
symboles
Désigne des avertisse-ments que vous devez ab-solument respecter - pour votrepropre sécurité, la sécurité desautres et pour protéger votre mo-to contre tout dommage.
Consignes particulières per-mettant d'améliorer lesopérations de commande, decontrôle, de réglage et d'entre-tien.
Symbolise la fin d'uneconsigne.
Instruction opératoire.
Résultat d'une action.
Renvoi à unepage contenantdes informationscomplémentaires.
Repère la fin d'une in-formation relative à unaccessoire ou à un équi-pement.
Couple de serrage.
Caractéristique tech-nique.
EOEquipement optionnel.Les équipements option-nels BMW sont déjà prisen compte lors de la pro-duction de la moto.
AOAccessoires optionnels.Vous pouvez vous pro-curer les accessoires op-tionnels BMW auprès devotre concessionnaireBMW Motorrad et lui enconfier le montage.
ABS Système antiblocage.
Equipement
En achetant votre moto BMW,vous avez choisi un modèle dis-posant d'un équipement person-nalisé. Ce livret de bord décritles équipements optionnels (EO)et les accessoires optionnels
1
6
zIndications générales

Commodo centre
1Commande de la fonctionABS (33)
2Signal de détresse (31)
2
18
zAperçus

Affichages
Affichages
Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voyants d'avertissement
standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voyants d'avertissement ABS . . . . . . . 23
3
19
zAffichages

Cause possible:
Niveau de liquide de refroidisse-ment bas.
Contrôler le niveau de liquidede refroidissement (72).
Si le niveau du liquide de refroi-dissement est trop bas :
Faire l'appoint de liquide derefroidissement (73).
Cause possible:
Ventilateur de radiateur défec-tueux.
Si le ventilateur de radiateur nedevait pas fonctionner lorsque levoyant de température du liquidede refroidissement est activé :
Faire éliminer le défaut dès quepossible par un atelier spé-cialisé, de préférence par unconcessionnaire BMW Motor-rad.
Cause possible:
Refroidissement insuffisant.
Si possible, rouler dans la plagede charge partielle pour refroi-dir le moteur.
Dans les bouchons, couper lemoteur mais laisser le contactpour que le ventilateur de re-froidissement puisse tourner.
Si la température du liquide derefroidissement est souventtrop élevée, faire rechercherla cause du défaut par un ate-lier spécialisé, de préférencepar un concessionnaire BMWMotorrad.
Voyants
d'avertissement ABS
Affichage
Les avertissements ABS sontsignalés par le voyant ABS1.
Vous trouverez d'autres informa-tions à partir de la page (54)et un aperçu des avertissementspossibles sur la page suivante.
3
23
zAffichages

Aperçu des voyants d'avertissement
Voyant Affichages écran Signification
ClignoteAutodiagnostic pas terminé (25)
est alluméABS désactivé (25)
est alluméDéfaut ABS (25)
3
24
zAffichages

Autodiagnostic pas
terminé
Le voyant ABS clignote.
Cause possible:
La fonction ABS n'est pas dis-ponible car l'autodiagnostic n'estpas terminé. Pour le contrôle descapteurs de roue, la moto doitrouler quelques mètres.
Démarrer lentement. N'oubliezpas que la fonction ABS n'estpas disponible tant que l'auto-diagnostic n'est pas terminé.
ABS désactivé
Le voyant ABS s'allume.
Cause possible:
Le système ABS a été désactivépar le pilote.
Activer la fonction ABS (34).
Défaut ABS
Le voyant ABS s'allume.
Cause possible:
Le boîtier électronique ABS adécelé un défaut. La fonctionABS n'est pas disponible.
Il est possible de poursuivresa route. Cependant, ne pasoublier que l'on ne disposepas de la fonction ABS. Te-nir compte des informationsplus détaillées sur les situationssusceptibles de conduire à undéfaut ABS (55).
Faire éliminer le défaut dès quepossible par un atelier spé-cialisé, de préférence par unconcessionnaire BMW Motor-rad.
3
25
zAffichages

Commande
Commande
Serrure de contact et antivol de di-
rection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . 30
Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Interrupteur d'arrêt d'urgence . . . . . . . 32
Chauffage des poignées . . . . . . . . . . . . 33
BMW Motorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Précharge des ressorts . . . . . . . . . . . . . 35
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
27
zCommande

Serrure de contact et
antivol de direction
Clés de la moto
Vous recevez deux clés princi-pales et une clé de réserve.
La serrure de contact, l'antivolde direction, la serrure du réser-voir et la serrure de la selle sontactionnés avec la même clé.
avec valisesAO
avec Top-caseAO
En option, les valises et le Top-case peuvent également êtreactionnés avec le même clé.Adressez-vous à cet égard àun atelier spécialisé, de pré-férence à un concessionnaireBMW Motorrad.
Mettre le contact
Tourner la clé en positionON.
Le feu de position et tous lescircuits fonctionnels sont ali-mentés.
Le moteur peut être démarré.
L'autodiagnostic ABS est ef-fectué. (45)
Couper le contact
Tourner la clé en positionR.
Eclairage éteint.
Antivol de direction non bloqué.
La clé peut être retirée.
Blocage de l'antivol de
direction sans feu de
stationnement
Si la moto est sur la bé-quille latérale, braquer leguidon à gauche ou à droite se-lon la nature du sol. La motoest toutefois plus stable sur unsol plan avec le guidon braqué àgauche plutôt qu'à droite.
4
28
zCommande

Chauffage des
poignées
1Commutateur de chauffagedes poignées
Le chauffage des poignées duguidon est à deux niveaux. Ledeuxième niveau sert pour leréchauffement rapide des poi-gnées ; ensuite la commutationdevrait à nouveau s'effectuer versle premier niveau.
Le chauffage de poignéesollicite la batterie. Acti-ver le chauffage de la poignée
uniquement lorsque le moteurtourne.
1Commutateur en positiondroite : chauffage désacti-vé.
2Commutateur en positioncentrale : puissance dechauffage 50 %.
3Commutateur en posi-tion gauche : puissancede chauffage 100 %.
BMW Motorrad ABS
Désactiver la fonction
ABS
Immobiliser la moto ou mettrele contact quand la moto est àl'arrêt.
Maintenir la touche1actionnéejusqu'à ce que l'affichage duvoyant ABS change.
Le voyant ABS se met às'allumer.
Relâcher la touche1en l'es-pace de deux secondes.
4
33
zCommande