BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

Αφαίρεση και τοποθέτηση
ελάσματος συγκράτησης
μπαταρίας
Αφαίρεση και τοποθέτηση λαμ-
πτήρων φώτων φρένων, πίσω
φώτων και πίσω φλας
3 Κλειδί Torx T45 Ρύθμιση τιμονιούΣετ σέρβις εργαλείων
μοτοσικλέταςΓια τις πιο προχωρημένες εργα-
σίες, μπορείτε να προμηθευτείτε
από τον Επίσημο Έμπορο BMW
Motorradτηςπεριοχήςσαςτο
σετ σέρβις εργαλείων μοτοσι-
κλέτας.
Πληροφορίες για την πραγμα-
τοποίηση αυτών των εργασιών
μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο
επισκευής σε DVD/CD-ROM, το
οποίο διατίθεται επίσης από τον
Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad
τηςπεριοχήςσας. 1Προεκτεινόμενηβάση
εργαλείων
Στερέωση όλων των εργαλείων
μέσω προσαρμογέα
2Μύτεςκατσαβιδιού1/4" 5x κλειδιά Torx, π.χ. αφαίρεση
και τοποθέτηση του πίσω τρο-
χού
2x σταυροκατσάβιδα
1x ίσιο κατσαβίδι
3Κλειδίάλεν3/8"μεSW22 Αφαίρεση και τοποθέτηση
άξονα μπροστινού τροχού 4Φακός
Τεχνολογία LED
5 Άκρα κλειδιού 3x γερμανικά κλειδιά, διαφορε-
τικά μεγέθη κλειδιού
6 Προσαρμογέας για μύτες
κατσαβιδιού Υποδοχή για μύτες κατσαβι-
διού 1/4"
Αρθρωτός προσαρμογέας
9x12 mm και 3/8"
Λάδι κινητήραΈλεγχος στάθμης λαδιού
κινητήρα
Η ανεπαρκής ποσότητα λα-
διού κινητήρα μπορεί να
προκαλέσει μπλοκάρισμα του
κινητήρα και συνεπώς να αποτε-
λέσει αιτία ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε για τη σωστή
στάθμη λαδιού κινητήρα.
8119zΣυντήρηση

Μετά από μεγαλύτερο χρο-
νικό διάστημα ακινητοποίη-
σης της μοτοσικλέτας μπορεί το
λάδι κινητήρα να συγκεντρωθεί
στην ελαιολεκάνη και να πρέπει
να αντληθεί πρώτα μέσα στο
δοχείο λαδιού. Για να πραγ-
ματοποιηθεί αυτό, το λάδι του
κινητήρα πρέπει να βρίσκεται
σε θερμοκρασία λειτουργίας. Ο
έλεγχος της στάθμης λαδιού με
κρύο κινητήρα ή μετά από μικρή
διαδρομή οδηγεί σε λανθασμένη
μέτρηση και συνεπώς σε λαν-
θασμένη ποσότητα πλήρωσης
λαδιού.
Για να διασφαλιστεί η σωστή έν-
δειξη της στάθμης λαδιού κινη-
τήρα, η στάθμη λαδιού πρέπει να
ελέγχεται μόνο μετά από μεγαλύ-
τερη διαδρομή.
Στηρίξτε τη μοτοσικλέτα με τον
κινητήρα σε θερμοκρασία λει-
τουργίας στο κεντρικό σταντ,
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε σταθμεύσει σε επίπεδο και
σταθερό έδαφος.
Αφήστε τον κινητήρα να λει-
τουργήσει για ένα λεπτό στο
ρελαντί.
Απενεργοποιήστε το σύστημα
ανάφλεξης
Αφαιρέστε τη σέλα του οδηγού
(81)
Καθαρίστε την περιοχή γύρω
απότοστόμιοπλήρωσηςλα-
διού.
Αφαιρέστε την τάπα του
στομίου πλήρωσης λαδιού
1
περιστρέφοντάς την
αριστερόστροφα. Καθαρίστε τη ράβδο μέτρησης
στάθμης λαδιού
2με ένα κα-
θαρό πανί
Τοποθετήστε τη ράβδο
μέτρησης στάθμης λαδιού στο
στόμιο πλήρωσης λαδιού, αλλά
μην την βιδώσετε. Βεβαιωθείτε
8120zΣυντήρηση

ότι η ράβδος μέτρησης
τοποθετείται στον οδηγό3.
Αφαιρέστε τη ράβδο μέτρησης
στάθμης λαδιού και δείτε τη
στάθμη λαδιού.
Ονομαστική στάθμη λα-
διού κινητήρα
Μεταξύ των ενδείξεων MIN
και MAX (Τοποθετήστε τη
ράβδο μέτρησης στάθμης
λαδιούστοστόμιοπλήρω-
σης λαδιού, αλλά μην την
βιδώσετε) Εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται
κάτωαπότηνένδειξηMIN:
Συμπληρώστε λάδι κινητήρα.
Εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται
επάνω από την ένδειξη MAX: Διορθώστε τη στάθμη λαδιού
σε ένα εξειδικευμένο συνερ-
γείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad .
Τοποθετήστε τη ράβδο μέτρη-
σης στάθμης λαδιού.
Τοποθετήστε τη σέλα του οδη-
γού ( 82)
Συμπλήρωση λαδιού
κινητήραΣυμπληρώστε λάδι κινητήρα
μέσω του στομίου πλήρωσης 1
μέχρι την ονομαστική στάθμη.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινη-
τήρα ( 119)Σύστημα φρένων γενικάΛειτουργική ασφάλειαΈνα απόλυτα λειτουργικό σύ-
στημα φρένων αποτελεί προ-
ϋπόθεση για την οδική ασφάλεια
της μοτοσικλέτας σας.
Μην κινείτε τη μοτοσικλέτα, εάν
έχετε αμφιβολίες για τη λειτουρ-
8121zΣυντήρηση

γική ασφάλεια του συστήματος
φρένων.
Αναθέστε σε μια τέτοια περί-
πτωση τον έλεγχο του συστήμα-
τος φρένων σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο ή ακόμη καλύτερα
σε έναν Επίσημο Επισκευαστή
BMW Motorrad.Σε περίπτωση μη ενδεδειγ-
μένης εκτέλεσης των σχετι-
κών εργασιών τίθεται σε κίνδυνο
η λειτουργική ασφάλεια του συ-
στήματος φρένων.
Αναθέστε την πραγματοποίηση
όλων των εργασιών στο σύστημα
φρένων σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο ή ακόμη καλύτερα
σε έναν Επίσημο Επισκευαστή
BMW Motorrad.Έλεγχος λειτουργίας φρένωνΠιέστε τη μανέτα του φρένου.
Πρέπει να μπορείτε να αισθαν-
θείτε ένα σαφές σημείο πίεσης.
Πατήστε το πεντάλ φρένου. Πρέπει να μπορείτε να αισθαν-
θείτε ένα σαφές σημείο πίεσης.
Τακάκια φρένωνΈλεγχος πάχους επένδυσης
τριβής τακακιών φρένων
μπροστά
Ημείωσητουπάχουςτης
επένδυσηςτριβήςκάτω
απότοελάχιστοεπιτρεπόμενο
πάχοςέχειωςαποτέλεσματη
μείωση της ισχύος πέδησης
και υπό προϋποθέσεις την
πρόκληση ζημιών στο φρένο.
Για να διασφαλιστεί η λειτουρ-
γική ασφάλεια του συστήματος
φρένων, μη χρησιμοποιείτε τα
τακάκια των φρένων κάτω από
το ελάχιστο επιτρεπόμενο πάχος
της επένδυσης τριβής.
Σταθμεύστε τη μοτοσικλέτα,
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε
σταματήσει σε επίπεδο και
σταθερό έδαφος. Ελέγξτε το πάχος της επέν-
δυσης τριβής των τακακιών
φρένων αριστερά και δεξιά με
οπτικό έλεγχο. Κατεύθυνση
ελέγχου: μεταξύ του τροχού
και του συστήματος ανάρτη-
σηςμπροστινούτροχούστη
δαγκάνα του φρένου.
8122zΣυντήρηση

Όριο φθοράς τακακιών
φρένων μπροστά
Ελάχ. 1 mm (Μόνο
επένδυση τριβής χωρίς την
πλάκα στήριξης)
Οι ενδείξεις φθοράς (εγκο-
πές) πρέπει να φαίνονται
καθαρά.
Εάνοιενδείξειςφθοράςδενφαί-
νονται πλέον καθαρά: Αντικαταστήστε τα τακάκια των
φρένων σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Επισκευαστή
BMW Motorrad.
Έλεγχος πάχους επένδυσης
τριβής τακακιών φρένων
πίσω
Ημείωσητουπάχουςτης
επένδυσηςτριβήςκάτω
απότοελάχιστοεπιτρεπόμενο
πάχοςέχειωςαποτέλεσματη
μείωσητηςισχύοςπέδησης
και υπό προϋποθέσεις την
πρόκληση ζημιών στο φρένο.
Για να διασφαλιστεί η λειτουρ-
γική ασφάλεια του συστήματος
φρένων, μη χρησιμοποιείτε τα
τακάκια των φρένων κάτω από
το ελάχιστο επιτρεπόμενο πάχος
της επένδυσης τριβής.
Σταθμεύστε τη μοτοσικλέτα,
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε
σταματήσει σε επίπεδο και
σταθερό έδαφος. Ελέγξτε το πάχος της επέν-
δυσηςτριβήςτωντακακιών
φρένων με οπτικό έλεγχο από
τη δεξιά πλευρά.
Όριο φθοράς τακακιών
φρένων πίσω
Ελάχ. 1 mm (Όριο φθοράς,
μόνο υλικό τριβής χωρίς την
πλάκα στήριξης)
Μέσα από την οπή του εσω-
τερικού τακακιού, δεν επι-
τρέπεται να είναι ορατός ο
δίσκος του φρένου.
8123zΣυντήρηση

Εάνοδίσκοςτουφρένουείναι
ορατός:Αντικαταστήστε τα τακάκια των
φρένων σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο ή ακόμη καλύτερα
σε έναν Επίσημο Επισκευαστή
BMW Motorrad.Υγρό φρένωνΈλεγχος στάθμης υγρού
φρένων μπροστά
Σε περίπτωση ανεπαρκούς
ποσότητας υγρού φρένων
στο δοχείο υγρού φρένων μπορεί
να εισχωρήσει αέρας στο σύ-
στημα φρένων. Αυτό θα έχει ως
αποτέλεσμα την αισθητή μείωση
τηςισχύοςπέδησης.
Ελέγξτε τακτικά τη στάθμη του
υγρού φρένων.
Στηρίξτε τη μοτοσικλέτα στο
κεντρικό σταντ, αφού βεβαιω-
θείτε ότι έχετε σταθμεύσει σε
επίπεδο και σταθερό έδαφος. Στρίψτε το τιμόνι μία φορά
προς τα αριστερά και προς τα
δεξιά και στη συνέχεια φέρτε το
σε θέση ευθείας πορείας.
Διαβάστε τη στάθμη του υγρού
φρένωνστοδοχείουγρού
φρένων
1.
Σε περίπτωση φθοράς των
τακακιών φρένων, μειώνε-
ται η στάθμη του υγρού φρένων
στοδοχείουγρούφρένων. Στάθμη υγρού φρένων
μπροστά
Υγρό φρένων DOT4
Η στάθμη του υγρού φρένων
δεν επιτρέπεται να βρίσκεται
κάτωαπότηνένδειξηMIN.
(Δοχείο υγρού φρένων σε
οριζόντια θέση. Πριν δια-
βάσετε τη στάθμη, στρίψτε
το τιμόνι μία φορά προς τα
αριστερά και προς τα δεξιά.)
Εάν η στάθμη του υγρού φρένων
μειωθεί κάτω από το επιτρε-
πόμενο επίπεδο:
8124zΣυντήρηση

Αποκαταστήστε τη βλάβη
το συντομότερο δυνατόν σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο
ήακόμηκαλύτερασεέναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad.Έλεγχος στάθμης υγρού
φρένων πίσω
Σε περίπτωση ανεπαρκούς
ποσότητας υγρού φρένων
στοδοχείουγρούφρένωνμπορεί
να εισχωρήσει αέρας στο σύ-
στημα φρένων. Αυτό θα έχει ως
αποτέλεσμα την αισθητή μείωση
τηςισχύοςπέδησης.
Ελέγξτε τακτικά τη στάθμη του
υγρού φρένων.
Στηρίξτε τη μοτοσικλέτα στο
κεντρικό σταντ, αφού βεβαιω-
θείτεότιέχετεσταθμεύσεισε
επίπεδο και σταθερό έδαφος. Διαβάστε τη στάθμη του υγρού
φρένων στο δοχείο υγρού
φρένων
1.
Σε περίπτωση φθοράς των
τακακιών φρένων, μειώνε-
ται η στάθμη του υγρού φρένων
στοδοχείουγρούφρένων. Στάθμη υγρού φρένων
πίσω
Υγρό φρένων DOT4
Η στάθμη του υγρού φρένων
δεν επιτρέπεται να βρίσκεται
κάτωαπότηνένδειξηMIN.
(Δοχείο υγρού φρένων σε
οριζόντια θέση)
Εάν η στάθμη του υγρού φρένων
μειωθεί κάτω από το επιτρε-
πόμενο επίπεδο: Αποκαταστήστε τη βλάβη
το συντομότερο δυνατόν σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο
8125zΣυντήρηση

ή ακόμη καλύτερα σε έναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad.ΣυμπλέκτηςΈλεγχος λειτουργίας
συμπλέκτηΠιέστε τη μανέτα του
συμπλέκτη.
Πρέπει να μπορείτε να αισθαν-
θείτε ένα σαφές σημείο πίεσης.
Εάν δεν μπορείτε να αισθανθείτε
σαφές σημείο πίεσης: Ελέγξτε το συμπλέκτη σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο
ή ακόμη καλύτερα σε έναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad.
ΕλαστικάΜέτρηση βάθους
αυλακώσεων πέλματος
ελαστικού
Η οδική συμπεριφορά της
μοτοσικλέτας σας μπορεί
να επηρεαστεί αρνητικά ήδη πριν
την επίτευξη του επιτρεπόμενου
απότονόμοκαιπροβλεπόμε-
νου ελάχιστου βάθους των αυλα-
κώσεων πέλματος του ελαστικού.
Αντικαταστήστε τα ελαστικά πριν
φτάσουν στο ελάχιστο βάθος αυ-
λακώσεων πέλματος.
Σταθμεύστε τη μοτοσικλέτα,
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε
σταματήσει σε επίπεδο και
σταθερό έδαφος.
Μετρήστε το βάθος αυλα-
κώσεων πέλματος ελαστικού
στις κύριες αυλακώσεις του
πέλματος με τις ενδείξεις
φθοράς. Σεόλαταελαστικάυπάρ-
χουν ενδείξεις φθοράς, οι
οποίες είναι ενσωματωμένες στις
κύριες αυλακώσεις του πέλματος.
Εάν το πέλμα του ελαστικού έχει
φθαρεί μέχρι το επίπεδο των εν-
δείξεωνφθοράς,τοελαστικόέχει
πλέον φθαρεί εντελώς. Οι θέσεις
των ενδείξεων αυτών επισημαί-
νονται στο άκρο του ελαστικού,
π.χ. με τα γράμματα TI, TWI ή
με ένα βέλος.
Εάν το βάθος των αυλα-
κώσεων του πέλματος δεν
καλύπτει πλέον το νομοθετικά
καθορισμένο ελάχιστο βάθος
αυλακώσεων πέλματος
ελαστικού:
Αντικαταστήστε το ελαστικό.
ΖάντεςΟπτικός έλεγχοςΣταθμεύστε τη μοτοσικλέτα,
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε
8126zΣυντήρηση

σταματήσει σε επίπεδο και
σταθερό έδαφος.
Ελέγξτε τις ζάντες με οπτικό
έλεγχο για τυχόν ζημιές.
Αναθέστε τον έλεγχο και, εάν
απαιτείται, την αντικατάσταση
των ζαντών που έχουν υπο-
στεί ζημιά σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο ή ακόμη καλύτερα
σε έναν Επίσημο Επισκευαστή
BMW Motorrad.ΤροχοίΣυνιστώμενα ελαστικάΗBMWMotorradέχειδοκιμάσει
διάφορες μάρκες ελαστικών για
κάθε διάσταση ελαστικών, αξιο-
λογώντας τα ως ασφαλή για
χρήση και εγκρίνοντάς τα. Η
BMW Motorrad δεν μπορεί να
ελέγξει την καταλληλότητα μη
εγκεκριμένων τροχών και ελαστι-
κών και συνεπώς δεν μπορεί να
διασφαλιστεί η οδική ασφάλεια
της μοτοσικλέτας.Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά
τροχούς και ελαστικά που έχουν
εγκριθεί από την BMW Motorrad
για χρήση στη μοτοσικλέτα σας.
Λεπτομερείς πληροφορίες
μπορείτε να λάβετε από τον
Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad
τηςπεριοχήςσαςήστοInternet
στη διεύθυνση "www.bmw-
motorrad.com".
Αυτοκόλλητη ετικέτα RDC
SA
Οι αισθητήρες RDC μπορεί
να υποστούν ζημιά σε περί-
πτωση αφαίρεσης του ελαστικού
με μη ενδεδειγμένο τρόπο.
Πληροφορήστε τον Επίσημο Επι- σκευαστήBMWMotorradήτο
εξειδικευμένο συνεργείο σχετικά
με την ύπαρξη αισθητήρα RDS
στον τροχό.
Στις μοτοσικλέτες που είναι εξο-
πλισμένες με RDC, υπάρχει στη
ζάντα στη θέση του αισθητήρα
RDC μια ανάλογη αυτοκόλλητη
ετικέτα. Κατά την αλλαγή ελα-
στικού πρέπει να προσέξετε να
μην προκαλέσετε ζημιά στον αι-
σθητήρα RDC. Πληροφορήστε
τον Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorradήτοεξειδικευμένοσυ-
νεργείο σχετικά με την ύπαρξη
αισθητήρα RDS.
Αφαίρεση μπροστινού τροχούΣτηρίξτε τη μοτοσικλέτα στο
κεντρικό σταντ, αφού βεβαιω-
θείτεότιέχετεσταθμεύσεισε
επίπεδο και σταθερό έδαφος.
8127zΣυντήρηση

Αφαιρέστε τις βίδες1αριστερά
και δεξιά.
Τραβήξτε έξω το φτερό μπρο-
στινού τροχού προς τα μπρο-
στά. Όταν έχουν αφαιρεθεί οι
δαγκάνες των φρένων, τα
τακάκια των φρένων μπορεί να
συμπιεστούν σε τέτοιο βαθμό
που να μην είναι πλέον δυνατή η
επανατοποθέτηση της δαγκάνας
στο δίσκο του φρένου.
Μην πιέζετε τη μανέτα του
φρένου, όταν έχουν αφαιρεθεί οι
δαγκάνες των φρένων.
Αφαιρέστε τις βίδες στερέω-
σης 2τωνδαγκάνωνφρένου
αριστερά και δεξιά. Ανοίξτε ελαφρά τα τακάκια στη
δαγκάνα του φρένου
3με πε-
ριστροφικές κινήσεις Aκόντρα
στο δίσκο του φρένου 4.
Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία
τιςπεριοχέςτηςζάνταςπου
μπορεί να γρατσουνιστούν
κατά την αφαίρεση των δα-
γκάνων των φρένων.
Αφαιρέστε τις δαγκάνες από
τους δίσκους των φρένων τρα-
βώντας τις προσεκτικά προς τα
πίσω και προς τα έξω.
Κατά την αφαίρεση της αριστε-
ρήςδαγκάναςφρένουβεβαιω-
θείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά
8128zΣυντήρηση