BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

Πιέστε το κουμπί1προς τα
κάτω.
Η ζελατίνα κατεβαίνει.Έλεγχος ταχύτητας
SA
Ενεργοποίηση συστήματος
ελέγχου ταχύτηταςΡυθμίστε το διακόπτη 1στη
θέση ON.
Η ενδεικτική λυχνία 2στο
διακόπτη ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Αποθήκευση της ταχύτηταςΠιέστε το κουμπί 3σύντομα
προς την κατεύθυνση SET.
Το σύστημα ελέγχου τα-
χύτητας μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί εντός της περιοχής
ταχύτητας από τα 50 km/h μέχρι
τα 180 km/h.
Ηενδεικτικήλυχνίαγιατο
σύστημα ελέγχου ταχύτητας
ανάβει.
Η ταχύτητα με την οποία κινεί-
ται η μοτοσικλέτα τη συγκεκρι-
μένη στιγμή αναγνωρίζεται και
αποθηκεύεται στη μνήμη.
Σταδιακή επιτάχυνσηΠιέστε το κουμπί 3σύντομα
προς την κατεύθυνση SET.
Η ταχύτητα αυξάνεται με κάθε
πάτημα κατά 2 km/h και απο-
θηκεύεται.
469zΧειρισμός

Αδιαβάθμητη επιτάχυνσηΚρατήστε το κουμπί3πατη-
μένο προς την κατεύθυνση
SET.
Η ταχύτητα αυξάνεται χωρίς
διαβαθμίσεις.
Ελευθερώστε το κουμπί 3.
Η ταχύτητα που επιτεύχθηκε
αναγνωρίζεται και αποθηκεύε-
ται.
Σταδιακή επιβράδυνσηΠιέστε το κουμπί 3σύντομα
προς την κατεύθυνση RES.
Η ταχύτητα μειώνεται με κάθε
πάτημα κατά περ. 2 km/h και
αποθηκεύεται.
Ελευθερώστε το κουμπί 3.
Η ταχύτητα που επιτεύχθηκε
αναγνωρίζεται και αποθηκεύε-
ται.
Αδιαβάθμητη επιβράδυνσηΚρατήστε το κουμπί 3προς
την κατεύθυνση RES.
Η ταχύτητα μειώνεται χωρίς
διαβαθμίσεις.
Ελευθερώστε το κουμπί 3.
Η ταχύτητα που επιτεύχθηκε
αναγνωρίζεται και αποθηκεύε-
ται.Απενεργοποίηση του
συστήματος ελέγχου
ταχύτηταςΧρησιμοποιήστε τα φρένα, το
συμπλέκτηήτογκάζι(επι-
470zΧειρισμός

στροφή του γκαζιού κάτω από
τη βασική θέση).
Το σύστημα ελέγχου ταχύτητας
απενεργοποιήθηκε.
Η ενδεικτική λυχνία του συ-
στήματος ελέγχου ταχύτητας
σβήνει.
Η ενδεικτική λυχνία στο δια-
κόπτη παραμένει αναμμένη.Επαναφορά προηγούμενης
ταχύτηταςΠιέστε το κουμπί3προς την
κατεύθυνση RES. Με το άνοιγμα του γκαζιού
δεν απενεργοποιείται το
σύστημα ελέγχου ταχύτητας.
Μόλις ελευθερώσετε το γκάζι,
η ταχύτητα μειώνεται μόνο μέχρι
την αποθηκευμένη τιμή, ακόμη
και εάν ο στόχος σας ήταν η
ακόμημεγαλύτερημείωσητης
ταχύτητας.
Ηενδεικτικήλυχνίαγιατο
σύστημα ελέγχου ταχύτητας
ανάβει.
Η αποθηκευμένη ταχύτητα
επαναφέρεται.
Απενεργοποίηση συστήματος
ελέγχου ταχύτηταςΡυθμίστε το διακόπτη 1στη
θέση OFF.
Το σύστημα απενεργοποιείται.
Το κουμπί 3μπλοκάρεται.
471zΧειρισμός

Θήκη μικροαντικειμένωνΆνοιγμα της θήκης
μικροαντικειμένωνΠεριστρέψτε τον κύλινδρο της
κλειδαριάς2με το κλειδί του
διακόπτη κινητήρα κάθετα
προς την κατεύθυνση κίνησης
της μοτοσικλέτας.
Η κλειδαριά της θήκης μικροα-
ντικειμένων ξεκλειδώνει.
Πιέστε τον κύλινδρο της κλει-
δαριάς.
Το καπάκι 1ανοίγει.
Κλείσιμο της θήκης
μικροαντικειμένωνΚλείστε το καπάκι 1και πιέστε
το, για να ασφαλίσει.
Η κλειδαριά ασφαλίζει με χαρα-
κτηριστικό ήχο.
Περιστρέψτε τον κύλινδρο της
κλειδαριάς 2με το κλειδί του
διακόπτη κινητήρα παράλληλα
με την κατεύθυνση κίνησης της
μοτοσικλέτας.
Η κλειδαριά της θήκης μικροα-
ντικειμένων κλειδώνει.
ΣυμπλέκτηςΡύθμιση μανέτας συμπλέκτη
Εάν μεταβληθεί η θέση του
δοχείου υγρού συμπλέκτη,
μπορεί να εισχωρήσει αέρας στο
σύστημα του συμπλέκτη.
Μην περιστρέφετε τη μονάδα των
διακοπτών τιμονιού ή το τιμόνι.
Ηρύθμισητηςμανέταςτου
συμπλέκτη κατά την οδή-
γηση μπορεί να αποτελέσει αιτία
ατυχήματος.
Ρυθμίστε τη μανέτα του
συμπλέκτημόνοσεσταματημένη
μοτοσικλέτα.
472zΧειρισμός

Περιστροφή του τροχού ρύθμι-
σηςAστη θέση 1.
Οτροχόςρύθμισηςπε-
ριστρέφεται ευκολότερα,
εάν πιέσετε ταυτόχρονα τη μα-
νέτα του συμπλέκτη προς τα
μπροστά.
Η μικρότερη δυνατή απόσταση.
Περιστροφή του τροχού ρύθμι-
σης Aστη θέση 3.
Η μεγαλύτερη δυνατή
απόσταση.
ΦρένοΡύθμιση μανέτας φρένου
Εάν μεταβληθεί η θέση του
δοχείου υγρού φρένων,
μπορεί να εισχωρήσει αέρας στο
σύστημα φρένων.
Μην περιστρέφετε τη μονάδα των
διακοπτών τιμονιού ή το τιμόνι.
Η ρύθμιση της μανέτας του
φρένου κατά την οδήγηση
μπορεί να αποτελέσει αιτία ατυ-
χήματος.
Ρυθμίστε τη μανέτα του
φρένου μόνο σε σταματημένη
μοτοσικλέτα. Περιστροφή του τροχού ρύθμι-
σης
Aστη θέση 1.
Οτροχόςρύθμισηςπερι-
στρέφεται ευκολότερα, εάν
πιέσετε ταυτόχρονα τη μανέτα
τουφρένουπροςταμπροστά.
Η μικρότερη δυνατή απόσταση.
Περιστροφή του τροχού ρύθμι-
σης Aστη θέση 3.
Η μεγαλύτερη δυνατή
απόσταση.
473zΧειρισμός

ΤιμόνιΡυθμιζόμενο τιμόνιΤο ύψος του τιμονιού1μπορεί
να ρυθμιστεί. Απευθυνθείτε για
τη ρύθμιση του τιμονιού σε ένα
εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη
καλύτερα σε έναν Επίσημο Επι-
σκευαστή BMW Motorrad.
ΚαθρέπτεςΡύθμιση καθρέπτηΡυθμίστε τον καθρέπτη στη
σωστήθέσηπεριστρέφοντάς
τον.Προφόρτιση ελατηρίουΡύθμισηΗ προφόρτιση ελατηρίου του
πίσω τροχού πρέπει να προ-
σαρμόζεται στο φορτίο της μο-
τοσικλέτας. Η αύξηση του φορ-
τίου απαιτεί την αύξηση της προ-
φόρτισης ελατηρίου και η μείωση του βάρους ανάλογη μείωση της
προφόρτισης του ελατηρίου.
Ρύθμιση προφόρτισης
ελατηρίου στον πίσω τροχόΣταθμεύστε τη μοτοσικλέτα,
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε
σταματήσει σε επίπεδο και
σταθερό έδαφος.
Γιανααποκτήσετεκαλύ-
τερη πρόσβαση, μπορείτε
να τραβήξετε τον τροχό ρύθμισης
προς τα έξω και να του δώσετε
κλίση.
474zΧειρισμός

Οι μη προσαρμοσμένες
ρυθμίσεις προφόρτισης
ελατηρίου και απόσβεσης επι-
δρούν αρνητικά στην οδική συ-
μπεριφορά της μοτοσικλέτας σας.
Προσαρμόστε την απόσβεση
στην προφόρτιση ελατηρίου.
Η ρύθμιση της προφόρ-
τισης ελατηρίου κατά την
κίνηση της μοτοσικλέτας μπορεί
να οδηγήσει σε ατυχήματα.
Ρυθμίστε την προφόρτιση ελα-
τηρίου μόνο με σταματημένη τη
μοτοσικλέτα.
Για την αύξηση της προφόρ-
τισης ελατηρίου, περιστρέψτε τον τροχό ρύθμισης
1προς
την κατεύθυνση του βέλους
HIGH.
Για τη μείωση της προφόρτισης
ελατηρίου, περιστρέψτε τον
τροχό ρύθμισης 1προς την
κατεύθυνση του βέλους LOW.
Βασική ρύθμιση προφόρ-
τισης ελατηρίου πίσω
Περιστρέψτε τον τροχό ρύθ-
μισης μέχρι το τέρμα προς
την κατεύθυνση του βέλους
LOW και στη συνέχεια πε-
ριστρέψτε τον κατά 15 κλικ
προς την κατεύθυνση του
βέλους HIGH (Γεμάτο ρεζερ-
βουάρ,μεοδηγό85kg)
ΑπόσβεσηΡύθμισηΗ απόσβεση πρέπει να προσαρ-
μοστεί στην προφόρτιση του ελα-
τηρίου. Η αύξηση της προφόρ-
τισης του ελατηρίου απαιτεί πιο σκληρή ρύθμιση της απόσβεσης
και η μείωση της προφόρτισης
του ελατηρίου πιο μαλακή ρύθ-
μιση της απόσβεσης.
Ρύθμιση απόσβεσης στον
πίσω τροχόΣταθμεύστε τη μοτοσικλέτα,
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε
σταματήσει σε επίπεδο και
σταθερό έδαφος.
Ρυθμίστε το αμορτισέρ πίσω
τροχού με το εργαλείο της
μοτοσικλέτας μέσω της βίδας
ρύθμισης
1.
475zΧειρισμός

Για την αύξηση της απόσβε-
σης, περιστρέψτε τη βίδα ρύθ-
μισης1προς την κατεύθυνση
του βέλους H.
Γιατημείωσητηςαπόσβεσης,
περιστρέψτε τη βίδα ρύθμι-
σης 1προς την κατεύθυνση
του βέλους S. Βασική ρύθμιση απόσβε-
σης πίσω τροχού
Περιστρέψτε τη βίδα ρύθ-
μισης μέχρι το τέρμα προς
την κατεύθυνση του βέλους
H και στη συνέχεια περι-
στρέψτε την κατά μιάμιση
περιστροφή προς την κατεύ-
θυνση του βέλους S (Χρήση
με ένα άτομο 85 kg)
Ηλεκτρονικό σύστημα
ρύθμισης ανάρτησης
ESA
SA
ΡυθμίσειςΜε τη βοήθεια του ηλεκτρονικού
συστήματος ελέγχου ανάρτησης
ESA μπορείτε να προσαρμόσετε
τη μοτοσικλέτα σας άνετα στο
φορτίο και στο έδαφος. Η ρύθμιση της απόσβεσης κα-
ταδεικνύεται στην οθόνη πολ-
λαπλών λειτουργιών στην πε-
ριοχή
1και η ρύθμιση προφόρ-
τισης ελατηρίου στην περιοχή 2.
Όση ώρα παραμένει ενεργοποι-
ημένη η ένδειξη ESA αποκρύ-
πτεται η ένδειξη του ρολογιού.
Υπάρχει η δυνατότητα συνδυα-
σμού τριών ρυθμίσεων προφόρ-
τισης ελατηρίου με τρεις ρυθμί-
σεις απόσβεσης για την καλύ-
τερη δυνατή ρύθμιση της μοτοσι-
κλέτας.
476zΧειρισμός

Ρύθμιση της προφόρτισης
ελατηρίουΗ μονάδα ελέγχου ESA έχει εξο-
πλιστεί με μια ασφάλεια υπερ-
φόρτισης, η οποία διακόπτει σε
περίπτωση πολύ υψηλής κατα-
νάλωσης ρεύματος τη διαδικασία
ρύθμισης για την προφόρτιση
ελατηρίου. Ιδιαίτερα σε χαμηλές
θερμοκρασίες και υψηλό φορτίο
μπορεί προσωρινά να προκληθεί
αυξημένη κατανάλωση ρεύματος
και συνεπώς διακοπή της διαδι-
κασίας ρύθμισης.
Η BMW Motorrad συνιστά σε
θερμοκρασίες κάτω από τους
0°C,οσυνεπιβάτηςναανεβαίνει
στη μοτοσικλέτα μετά την ολο-
κλήρωση της διαδικασίας αλ-
λαγής ρύθμισης σε λειτουργία
συνεπιβάτη. Η BMW Motorrad
συνιστά επίσης σε περιπτώσεις
πολύ μεγάλων διαδρομών ρύθ-
μισης (ρύθμιση από "λειτουργία
με ένα άτομο" σε "λειτουργία μεσυνεπιβάτη και αποσκευές") να
αποφορτίζετε τη μοτοσικλέτα.
ΗένδειξηESAαναβοσβήνει,
μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδι-
κασία ρύθμισης.
Μιαδιαδικασίαρύθμισηςπου
διακόπηκε συνεχίζεται αυτόματα,
μόλις μειωθεί η κατανάλωση ρεύ-
ματος, π.χ. μέσω των μέτρων
που προαναφέρθηκαν.
Κλήση της ρύθμισηςΕνεργοποιήστε το σύστημα
ανάφλεξης.
Πιέστε το κουμπί
1. Εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθ-
μιση.
Η ένδειξη σβήνει αυτόματα
μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Ρύθμιση της απόσβεσηςΕνεργοποιήστε το σύστημα
ανάφλεξης.
Η απόσβεση δεν μπορεί να
ρυθμιστεί εν κινήσει.
Πιέστε το κουμπί 1.
Εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθ-
μιση.
Πιέστεμίαφοράτοκουμπί 1.
477zΧειρισμός

Ξεκινώντας από την τρέχουσα
κατάσταση εμφανίζονται με την
παρακάτω σειρά οι εξής ενδεί-
ξεις:COMF άνετη ρύθμιση απόσβε-
σης
NORM κανονική ρύθμιση
απόσβεσης
SPORT σπορ ρύθμιση
απόσβεσης
Εάν το κουμπί 1δεν χρησιμο-
ποιηθεί για μεγαλύτερο χρο-
νικό διάστημα, εφαρμόζεται
ηαπόσβεσηπουεμφανίζεται
στην οθόνη.Ρύθμιση προφόρτισης
ελατηρίουΕκκινήστε τον κινητήρα.
Η προφόρτιση ελατηρίου
δεν μπορεί να ρυθμιστεί εν
κινήσει. Πιέστε το κουμπί
1.
Εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθ-
μιση.
Κρατήστε πατημένο το κου-
μπί 1, μέχρι να αλλάξει η έν-
δειξη.
Ξεκινώντας από την τρέχουσα
κατάσταση εμφανίζονται με την
παρακάτω σειρά οι εξής ενδεί-
ξεις: Χρήση με ένα άτομο
Χρήσημεέναάτομοκαι
αποσκευές Χρήσημεσυνεπιβάτη(και
αποσκευές)
Εάν το κουμπί 1δεν χρησιμο-
ποιηθεί για μεγαλύτερο χρο-
νικό διάστημα, εφαρμόζεται η
προφόρτιση ελατηρίου που εμ-
φανίζεται στην οθόνη. Κατά τη
διάρκεια της διαδικασίας ρύθμι-
σης, η ένδειξη αναβοσβήνει.
ΕλαστικάΈλεγχος πίεσης αέρα
ελαστικώνΣταθμεύστε τη μοτοσικλέτα,
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε
σταματήσει σε επίπεδο και
σταθερό έδαφος.
Η λανθασμένη πίεση αέρα
ελαστικών επηρεάζει αρ-
νητικά την οδική συμπεριφορά
της μοτοσικλέτας και μειώνει τη
διάρκεια ζωής των ελαστικών.
Βεβαιωθείτε για τη σωστή πίεση
αέρα ελαστικών.
478zΧειρισμός