BMW MOTORRAD K 1200 R 2007 Manual do condutor (in Portuguese)

Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Corrente de carga da bateria
insuficiente A luz de advertência geral
acende a vermelho.
É indicado o símbolo de
bateria.
O motor pode "morrer"
inesperadamente caso a
bateria esteja descarregada, dan-
do assim origem a situação de
marcha perigosas.
Mandar reparar o defeito o mais
rápido possível.
Se a bateria não for carre-
gada, prosseguir a marcha
pode originar a descarga total e,
deste modo, a destruição da ba-
teria. Se possível, não prosseguir a
marcha.
A bateria não é carregada.
Pode prosseguir-se a marcha
até a bateria ficar descarrega-
da. No entanto, o motor pode
morrer inesperadamente e a
bateria pode ser totalmente
descarregada e com isso des-
truída.
Mandar eliminar o defeito o
mais rápido possível numa ofi-
cina especializada, de preferên-
cia num concessionário BMW
Motorrad.
Lâmpada traseira defeituosa A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
LAMPR !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes. Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
Lâmpada da luz de presença tra-
seira ou da luz de travão defeitu-
osa.
Substituir a lâmpada da luz
de travão e do farolim trasei-
ro ( 124)
Lâmpada dianteira defeituosa
É indicado
LAMPF !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
329zIndicações

Luz de médios, máximos, presen-
ça ou lâmpada dos indicadores
de mudança de direcção defeitu-
osas.Substituir a lâmpada da luz de
médios e máximos ( 120)
Substituir a lâmpada da luz de
presença ( 122)
Substituir as lâmpadas dos in-
dicadores de mudança de di-
recção dianteiros e traseiros
( 126)
Lâmpadas defeituosas A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
LAMPS !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem- pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
Existe uma combinação de vários
defeitos de lâmpada.
Leia as descrições de defeitos
indicadas mais à frente.
Indicador de
advertência do
computador de
bordo
SA
Representação
As advertências do computador
de bordo são indicadas na zo-
na 1.
Pode encontrar uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
330zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
SurgeNível do óleo do motor insuficiente
( 32)
É indicadoCheck OilSurge Aviso de gelo ( 32)
331zIndicações

Nível do óleo do motor
insuficienteÉ indicado o símbolo do
nível de óleo.
É indicado
Check Oil
.
O sensor electrónico do nível do
óleo detectou um nível de óleo
do motor demasiado baixo.
O nível de óleo do motor exacto
só pode ser determinado através
de uma verificação na indicação
do nível de óleo. Da próxima vez
que parar para abastecer: Verificar o nível do óleo do mo-
tor ( 101)
Em caso de nível de óleo insufi-
ciente: Acrescentar óleo de motor
( 102)
Se, no display, aparecer a indi-
cação "Verificar o nível de óleo",
apesar de ter sido medido um
nível de óleo correcto na respec-
tiva indicação, é possível que o sensor do nível de óleo do motor
esteja defeituoso.
Procurar uma oficina especia-
lizada, de preferência um con-
cessionário BMW Motorrad.
Aviso de gelo É indicado o símbolo do
cristal de gelo.
A temperatura exterior medida no
veículo é inferior a 3 °C. O aviso de gelo não exclui
que possa existir gelo, mes-
mo com temperaturas medidas
superiores a 3 °C.
A baixas temperaturas exteriores,
conduzir sempre com especi-
al precaução, em particular em
pontes e faixas de rodagem com
sombra.
Conduzir com precaução.
Indicadores de
advertência ABS
SA
Representação
As advertências ABS são indica-
das através da luz de advertência
ABS 1.
Em alguns países, é possível
uma apresentação alternativa da
luz de advertência ABS.
Possíveis variantes nacio-
nais.
332zIndicações

Poderá encontrar mais infor-
mações sobre o ABS Integral
BMW Motorrad a partir da pá-
gina ( 84) e uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
333zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
Pisca Autodiagnóstico ABS não concluído
( 35)
Acende Defeito ABS ( 35)
334zIndicações

Autodiagnóstico ABS não
concluídoA luz de advertência ABS
pisca.
A funcionalidade ABS não está
disponível porque o autodiag-
nóstico não foi concluído. Para
verificar os sensores das rodas, é
necessário que a moto se deslo-
que alguns metros. Iniciar lentamente a marcha.
Deve ter-se em conta que a
funcionalidade ABS não está
disponível até que o autodiag-
nóstico seja concluído.
Defeito ABS A luz de advertência ABS
acende-se.
A unidade de comando do ABS
detectou um defeito. A funciona-
lidade ABS não está disponível. É possível prosseguir a marcha
tendo em consideração que
a funcionalidade ABS avariou. Observar outras informações
referentes a situações que po-
dem dar origem a um defeito
ABS ( 85).
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Indicadores de
advertência ASC
SA
Representação
As advertências ASC são indica-
das através do símbolo ASC 2
em associação com a luz de ad-
vertência geral 1.
Poderá encontrar mais informa-
ções sobre o ASC BMW Motor-
rad a partir da página ( 86) e
uma visão geral sobre as possí-
veis advertências na página se-
guinte.
335zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
Pisca rapidamente
a amareloSurge Intervenção ASC ( 37)
Pisca Autodiagnóstico não concluído ( 37)
Surge ASC desligado ( 37)
Acende a amarelo Surge Defeito ASC ( 37)
336zIndicações

Intervenção ASCA luz de advertência geral
amarela pisca rapidamente.
É indicado o símbolo ASC.
O ASC identificou uma instabili-
dade na roda traseira e diminui
o binário. O tempo que a luz
de advertência pisca é superior
ao tempo que dura a interven-
ção ASC. Deste modo, também
após a situação de marcha críti-
ca, o condutor terá um sinal de
resposta óptico relativamente à
regulação efectuada.
Autodiagnóstico não
concluído O símbolo ASC pisca.
O autodiagnóstico não foi con-
cluído, a função ASC não está
disponível. Para que o autodiag-
nóstico ASC possa ser concluído,
o motor deve estar a trabalhar e a moto deve ser deslocada com
uma velocidade de 5 km/h, no
mínimo.
Iniciar lentamente a marcha.
Deve ter-se em conta que a
função ASC não está disponí-
vel até que o autodiagnóstico
seja concluído.
ASC desligado É indicado o símbolo ASC.
O sistema ASC foi desactivado
pelo condutor.
com SA Controlo automático de
estabilidade (ASC): Função ASC activa ( 61)
Defeito ASC A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado o símbolo ASC. A unidade de comando ASC de-
tectou um defeito. A função ASC
não está disponível.
Pode prosseguir-se a marcha.
Deve ter-se em conta que a
função ASC não está dispo-
nível. Observar outras infor-
mações referentes a situações
que podem dar origem a um
defeito ASC ( 87).
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
337zIndicações

!Indicador de
advertência RDC
SA
Representação
O símbolo de advertência 2si-
naliza uma pressão crítica dos
pneus; a respectiva pressão da
roda dianteira 3ou da roda tra-
seira 4pisca.
Se o valor crítico se encontrar
dentro da faixa limite da tolerân-
cia permitida, acende-se a ama-
relo a luz de advertência geral 1.
Se a pressão dos pneus calcula-
da se encontrar fora da tolerância
permitida, a luz de advertência
geral pisca a vermelho. Poderá encontrar mais informa-
ções sobre o RDC BMW Motor-
rad a partir da página ( 88) e
uma visão geral sobre as possí-
veis advertências na página se-
guinte.
338zIndicações