BMW MOTORRAD K 1200 RS 2004 Manual de instrucciones (in Spanish)

69
Datos técnicos
3
Lubricación de cojinetes
y otros puntos de engraseGrasa de marca para rodamientos,
gama de temperaturas
–25 °C …+120 °C,
punto de goteo 190 °C,
elevada protección anticorrosión,
buena resistencia a la oxidación
por agua; p. ej. Shell Retinax EP2
Líquido de frenos DOT 4
Recomendamos utilizar líquido
para frenos BMW
e Atención:
Emplear líquido de frenos nuevo
con la especificación DOT 4.
Líquido refrigerante para el
motor Con agente anticongelante y antico-
rrosión de marca, de larga duración
relación de mezcla 50% : 50%
e Atención:
Emplear exclusivamente agentes
anticongelantes y anticorrosión
exentos de nitritos.
Lubricantes y agentes de servicio
20k41bke3.book Seite 69 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

70
Datos técnicos
3
BateríaBMW Mareg 12 V 19 Ah o
batería de gel de 12 V 19 Ah
libre de mantenimiento
Bujías
Marcas y tipos autorizados Bosch XR7 LDC
Separación de los electro-
dos 0,8
+/-0,1 mm
Límite de desgaste 1,0 mm
Protección de los circui-
tos eléctricos Mediante fusibles enchufables
planos «Minifuse»
Carga nominal 4 A, 7,5 A y 10 A
Faro Faro en tándem con bombillas
halógenas
Bombillas
Luz de cruce Bombilla halógena H7 12 V 55 W
Luz de carretera Bombilla halógena H3 12 V 55 W
Luz de posición DIN 72 601 12 V 5 W
Designación normalizada W 10/5
Luz de freno/piloto trasero DIN 72 601 12 V 21/5 W Designación normalizada P 25-2
Intermitentes DIN 72 601 12 V 21 W
Designación normalizada P 25-1
Bombilla de alumbrado de
la matrícula DIN 72 601 12 V 5 W
Designación normalizada C 11
Testigo de advertencia del
ABS DIN 72 601 12 V 3 W
Otros testigos luminosos y
de advertencia, alumbrado
de los instrumentos DIN 72 601 12 V 1,7 W
Equipo eléctrico
20k41bke3.book Seite 70 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

71
Datos técnicos
3
Largo total2.250 mm
Anchura
sobre manillar (sin supreso-
res de vibraciones) 680 mm
sobre reposapiés (conductor) 691 mm
sobre reposapiés (acomp.) 802 mm
Altura máxima
(parabrisas abajo) 1.248 mm
Altura del asiento en vacío 770/800 mm
ajustable en 2 posiciones
Distancia entre ejes
en vacío 1.549 mm
en situación normal 1.555 mm
Altura libre sobre el suelo
en vacío 145 mm
en situación normal 125 mm
Peso en vacío
(en orden de marcha, depó-
sito lleno) 285 kg
Peso en seco 266 kg
Peso máximo admisible 500 kg
Carga admisible sobre las
ruedas
Delante 200 kg
Detrás 330 kg
Dimensiones y pesos
20k41bke3.book Seite 71 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

72
Datos técnicos
3
72 kW** 96 kW
Velocidad máxima
según homologación más de
200 km/h
Elasticidad
4ª marcha 80-120 km/h 2,8 s 3,0 s
5ª marcha 80-120 km/h 3,4 s 3,8 s
6ª marcha 80-120 km/h 4,3 s 4,7 s
Relación peso/potencia
en orden de
marcha + conductor
(85 kg) 5,13 kg/kW 3,85 kg/kW
con el peso total admisible 6,94 kg/kW 5,21 kg/kW
Ruido en circulación
según CEE 97/24-9 80 dB (A) 80 dB (A)
Prestaciones
** equipamiento específico en determinados países, dependiente de las disposiciones legales
20k41bke3.book Seite 72 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

73
i
A – C
AAccesorios y recambios Original BMW, 18
Acción de la sal antihielo, 57
Accionamiento de la rueda trasera Datos técnicos, 62
Aceite del motor Cantidad de llenado, 67
Consumo, 61
Datos técnicos, 67
Viscosidad, 67
Altura del asiento, 71
Altura libre sobre el suelo, 71
Angulo de giro de la rueda delantera, 65
Aparatos de chorro de vapor o agua a presión, 55
Avance, 65
BBastidor para la rueda
delantera, 23, 26
Batería
Datos técnicos, 70
Desmontar, 52, 53, 54
Garantía, 50
Instrucciones de seguridad, 50
Baterías de gel, 50
BMW Integral ABS, 63
Bombillas
CambiarAlumbrado de la matrícula, 39
Intermitentes delanteros, 40
Intermitentes traseros, 42
Luces de carretera, 46 Luz de cruce, 44
Luz de freno/piloto trasero, 38
Luz de posición, 43
Datos técnicos, 70
Instrucciones, 37
Bujías, 70
CCambio
Cantidad de llenado, 68
Datos técnicos, 62
Relaciones de
desmultiplicación, 62
Tipos de aceite, 68
Cambio del cuentakilómetros, confirmación, 14
Cantidad de aceite Motor, 67
Cantidad de llenado
Aceite para el cambio, 68
Cambio, 68
Motor, 67
Carga sobre las ruedas, 71
Carrera del muelle, 64
Chasis, 63
Cilindrada, 61
Combustible Consumo, 61
tipo, 68
Confirmación del cambio del cuentakilómetros, 14
Confirmación del mantenimiento, 4
Confirmación del servicio, 10, 11, 12, 13
Indice por palabras
20k41bke3.book Seite 73 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

74
i
C – M
Conservar las piezas cromadas, 58
Cuadro de averías, 19
Cuadro de instrumentos, 49
DDatos técnicos, a partir de la página, 61
Desmontar las pinzas del freno Rueda delantera, 22
Rueda trasera, 29
Dimensiones, 71
Distancia entre ejes, 71
EElasticidad, 72
Embrague, 62
Equipo de escape,
conservantes, 58
Equipo eléctrico, 70
FFaldón trasero, 36
Frenos Datos técnicos, 63
Espesor mínimo de las
pastillas, 34
Líquido de frenos, 69
Marca de desgaste, 34
Fusibles
Carga nominal, 70
Dotación, 49
GGuardabarros de la rueda delantera
Desmontar, 21
Montar, 28
IInformación para su seguridad, 2
Informaciones generales, 15, 16, 18
Inspección (control de rodaje), indicaciones, 3
Instrucciones de seguridad, 15, 37
Explicaciones, 82
LLimitaciones del número de revoluciones, 61
Limpiar las piezas de plástico, 55
Limpieza/conservación Informaciones generales, 55, 57
Limpieza, 56
Sal antihielo, 57
Zonas deterioradas de la
pintura, 58
Limpieza/cuidados
Conservar las piezas cromadas, 58
Líquido refrigerante para el
motor, 69
Llantas, 66
Localización de averías en el
motor, 19, 20
Lubricantes y agentes de
servicio, 67, 68, 69
MModificaciones técnicas, 16
Montar la pinza del frenoRueda delantera, 27
Rueda trasera, 33
Indice por palabras
20k41bke3.book Seite 74 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

75
i
M – Z
MotocicletaPuesta en servicio, 60
Retirar del servicio, 59
Motor
Cuadro de averías, 19, 20
Tipo constructivo, 61
NNeumáticos, 66Datos técnicos, 66
Presión de inflado, 65
Profundidad del dibujo, 65
Tamaños autorizados, 66
Número de chasis, 63
Número máximo de revoluciones, 61
OOriginal BMW, recambios y
accesorios, 18
PPar motor, 61
Paralever, 64
Pares de aprietePinza del freno, 33
Rueda delantera, 26
Rueda trasera, 33
Peso en vacío, 71
Peso total, 71
Pesos, 71
Placa de características, 63
Potencia nominal, 61
Prestaciones, 72
Profundidad de dibujo, 65
RRégimen de ralentí, 61
Relación de compresión, 61
Relación peso/potencia, 72
Repasar las zonas deterioradas de la pintura, 58
Retirar del servicio, motocicleta, 59
Rueda delantera Datos técnicos, 66
Desmontar, 21, 22, 23, 24
Montar, 25, 27
Rueda trasera
Datos técnicos, 66
Desmontar, 29, 30
Montaje, 33
Montar, 31, 32
Ruedas, datos técnicos, 66
Ruido en circulación, 72
SServicio Anual BMW, indicaciones, 3
Servicio de Conservación, indicaciones, 3
Suspensión de las ruedas, datos técnicos, 64
TTaladro/carrera, 61
Telelever, 64
VVelocidad máxima, 72
Indice por palabras
20k41bke3.book Seite 75 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

76
i
Datos del vehículo/Datos del Concesionario
Datos del vehículo
Modelo
Número de chasis
Indice de color
Primera matriculación
Matrícula
Datos del Concesionario
Persona de contacto en el Servicio Postventa
Sra./Sr.
Número de teléfono
Dirección del Concesionario/teléfono (sello de la empresa)
20k41bke3.book Seite 76 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

1
Su motocicleta puede diferir con
respecto a las figuras y a los textos
de esta publicación, en función de
la extensión de equipamiento y de
los accesorios de su vehículo, o a
causa de las características espe-
cíficas en un país determinado. De
estas divergencias no se podrá
derivar ningún derecho ni reivindi-
cación.
Los datos referentes a dimensio-
nes, pesos, consumo de combus-
tible y potencia se entienden con
las tolerancias correspondientes.Reservado el derecho a introducir
modificaciones constructivas, de
equipamiento y en los accesorios.
Salvo error u omisión.
© 2004 BMW Motorrad
Se prohíbe la reimpresión, total o
parcial, sin la autorización escrita
de BMW Motorrad,
After Sales.
Printed in Germany
20k41bke3.book Seite 83 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16

BMW recommends Castrol
BMW Motorrad
Manuales de la
motocicleta
Nº de pedido:
01 43 7 690 833
05.2004
3ª edición E/RF
El placer de conducir
20k41bke3.book Seite 84 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:04 16