ECU BMW MOTORRAD R 1100 S 2002 Manual de instrucciones (in Spanish)

3
67
Arrancar – Conducir – Aparcar
Equipo de frenos - Generalidades
Frenos exentos de aceite y
grasas
d Advertencia:
Los discos y las pastillas de
los frenos tienen que estar
siempre absolutamente exen-
tos de aceite y de grasa.
Frenos suciosSi se circula en régimen de
todo terreno o sobre carreteras
sucias puede reducirse la
acción de frenado como conse-
cuencia de la suciedad acumu-
lada sobre los discos y las
pastillas de los frenos.
d Advertencia:
Para recuperar la eficiencia
de frenado hay que accionar
el freno varias veces.
Mayor desgaste de las pastil-
las de los frenos como conse-
cuencia de la suciedad.
d Advertencia:
Si resulta necesario apretar
hasta el tope la maneta del fre-
no, puede deberse a un defec-
to mecánico o hidráulico.
Avería en el sistema de frenos.
Acudir cuanto antes a un taller
especializado, a ser posible a
un Concesionario de Moto-
cicletas BMW.
10sbke6.bk.fm Seite 67 Montag, 23. Januar 2006 4:05 16

68
Arrancar – Conducir – Aparcar
3
Equipo de frenos - con BMW Integral ABSEE
Sensibilidad
electrónica
Para frenar la motocicleta en
situaciones extremas hace falta
una especial sensibilidad. La
rueda delantera tiende a blo-
quearse y perder las fuerzas
estabilizantes en sentido longi-
tudinal y transversal; la conse-
cuencia puede ser una caída.
Por esta razón, en situaciones
de emergencia no llega a apro-
vecharse la capacidad de
deceleración del vehículo.
EEEquipos especiales
La nueva generación de BMW
ABS, el BMW Integral ABS,
asegura una capacidad de
deceleración mucho mejor que
los sistemas convencionales,
fruto de la protección antiblo-
queo de las dos ruedas y de la
distribución ideal de la fuerza
de frenado entre las dos ruedas
como consecuencia de la
función integral (
b 70). Es
decir, reduce a un mínimo el
recorrido de frenado incluso al
circular sobre calzadas irregu-
lares o resbaladizas, apro-
vechando al máximo la
capacidad técnica de frenado
del vehículo.
En marcha rectilínea, el BMW
Integral ABS asegura un fre-
nado de emergencia seguro y
optimizado.
10sbke6.bk.fm Seite 68 Montag, 23. Januar 2006 4:05 16

44
76
Con seguridad en carretera
Know how …En los últimos años, la sofisticada téc-
nica de las motocicletas ha ido
creciendo en complejidad.
Motronic, encendido electrónico,
freno integral, catalizador o técnica
multiválvula muestran claramente que,
para resolver determinados problemas,
hace falta más que algunos vagos
conocimientos técnicos. Por otro lado,
los materiales de alta tecnología susti-
tuyen paulatinamente a los materiales
convencionales; bajo esas condiciones,
para poder reparar de modo adecuado
una motocicleta hay que disponer de
los conocimientos n ecesarios y de las
herramientas adecuadas.
Esto es lo que le puede ofrecer como
ninguno su Concesionario de Motocic-
letas BMW. Y es que sus colaboradores no se han
limitado a aprender cuatro cosas, sino
que reciben una formación continuada
de parte de la empresa en forma de
seminarios de gran intensidad.
Además, su Concesionario de Motoci-
cletas BMW recibe continuamente
todas las informaciones técnicas nece-
sarias para mantenerse al día.
…Técnica…De ese modo disponen de las
informaciones y de la experien-
cia que necesitan para resolver
de modo directo y efectivo
cualquier problema. Los talle-
res están equipados con la téc-
nica más moderna disponible;
p. ej. con herramientas especia-
les desarrolladas por BMW,
como el Sistema de Diagnó-
stico
BMW o el comprobador
para gases de escape.
Con seguridad en carretera
10sbke6.bk.fm Seite 76 Montag, 23. Januar 2006 4:05 16

4
77
4
Con seguridad en carretera
Las visitas periódicas al taller son
siempre recomendables: también una
vez finalizado el periodo de garantía.
Sólo así puede Vd. estar seguro que su
BMW funciona correctamente.
Una vez finalizado el periodo de
garantía, la documentación del man-
tenimiento periódico a cargo de su
Concesionario de Motocicletas BMW
es una condición indispensable para
casos de deferencia.
Además, los fenómenos de desgaste
van apareciendo con frecuencia paula-
tinamente, sin que se dé cuenta el usua-
rio.
En los talleres de los Concesionarios
de Motocicletas BMW se conoce per-
fectamente su máquina, y se puede
intervenir a tiempo, antes de que los
defectos vayan a más. En definitiva,
Vd. ahorra tiempo y el dinero que cue-
stan las reparaciones de mayor volu-
men.
… ServicioComo es lógico, le asesoraremos desde
un principio y acordaremos con Vd.
citas personales, individuales. Después
de una visita a un Concesionario de
Motocicletas BMW, puede Vd. estar
seguro que su motocicleta está en per-
fectas condiciones – sobre todo de
seguridad.
Con seguridad en carretera
10sbke6.bk.fm Seite 77 Montag, 23. Januar 2006 4:05 16

4
79
4
Con seguridad en carretera
Protección del medio ambiente
Desarrollar …El conductor de una motocicleta está
especialmente rodeado por el medio
ambiente. BMW ha creado las mejores
condiciones para asegurar un esplén-
dido futuro a este tipo de vehículos.
No sólo ofreciendo un catalizador
regulado para purificar los gases de
escape de su nuevo modelo Boxer.
… evacuar residuos …Sino también porque no ignoramos
otros temas en relación con el medio
ambiente, detrás del telón: en concreto,
en el taller.
En primer lugar, se emplean cada vez
con más frecuencia materiales ecológi-
cos, biodegradables. En segundo lugar,
prestamos especial atención a que se
cumplan estrictamente todas las nor-
mas de protección del medio ambiente,
como p. ej. las referentes a la evacua-
ción del aceite usado, considerado en
muchos países como un residuo espe-
cial.
… reciclarJunto a la evacuación de los materiales
nocivos para el medio ambiente, el
tema del reciclaje juega en BMW un
papel de importancia creciente.
Así, p. ej. se marcan de modo especial
las piezas de plástico, lo que permite
reutilizarlas dentro de un circuito cer-
rado de material. Tenga también en
cuenta: la protección del medio ambi-
ente resulta más sencilla en un taller
que en el garaje de su casa.
10sbke6.bk.fm Seite 79 Montag, 23. Januar 2006 4:05 16

44
80
Con seguridad en carretera
¡Esto no puede faltar!Quien quiere llegar con seguridad al
término de su viaje, no puede prescin-
dir de estos equipos:
• Casco
•Traje
• Guantes
•Botas
¡No circule nunca sin todas estas pren-
das! Esto vale también para tramos
cortos, en cualquier época del año.
Disfrutar a fondo de la
motocicleta
Muchos motociclistas saben por propia
experiencia que la ropa adecuada con-
tribuye esencialmente a disfrutar de la
motocicleta. Está en juego su bienestar
y, en caso de accidente, incluso su inte-
gridad personal. No lo dude: al elegir
la ropa adecuada, el nivel de exigencia
no puede ser nunca demasiado alto. Es
bueno saber que, incluso al comprar el
vestuario adecuado, puede confiar en
una marca como BMW.
Su Concesionario de Motocicletas
BMW le informará sobre las noveda-
des y artículos de actualidad.
Equipos BMW para el conductor
10sbke6.bk.fm Seite 80 Montag, 23. Januar 2006 4:05 16

44
82
Con seguridad en carretera
Seguridad y entrenamiento
Conducir en curvas y
frenar exige preparación
Tiene que desarrollar un «sexto sen-
tido» para las situaciones peligrosas.
Es decir: tiene que prever las posibles
fuentes de riesgos, y observar con
cierta desconfianza el comportamiento
de los demás conductores.
– circule en curvas con fluidez y con ritmo, sin frenar o acelerar brusca-
mente
– entre en las curvas a una velocidad
inferior a la que le parezca posible;
el estilo de conducción es más
importante que la velocidad
– prevea con antelación el lado interior de la trazada prevista, y con-
trole lo antes posible la salida de la
curva Al frenar, tenga en cuenta el tiempo de
reacción.
– a 50 km/h, la pérdida de 1 segundo
supone un tramo sin frenar de
unos 14 m
– ¡a 90 km/h son ya 25 m !
Practique Vd. la secuencia de movi-
mientos al frenar sobre calzadas de
diferente consistencia, con o sin carga.
Aproxímese con cuidado al límite de
bloqueo de las ruedas.
BMW contribuye de modo importante
a su seguridad – con los programas de
entrenamiento de seguridad BMW.
Para Vd., esto significa:
un entrenamiento básico y cursos de
repetición para controlar con seguridad
situaciones límite y dominar de modo
ideal su motocicleta.
10sbke6.bk.fm Seite 82 Montag, 23. Januar 2006 4:05 16