BMW MOTORRAD R 1150 R 2002 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

1
Schema generale e comandi
9
Posizioni della chiaveONPosizione di funziona-
mento,luci accese,
accensione e circuiti di
funzionamento inseriti
R * Accensione e luci
disinserite, bloccasterzo
non assicurato
(manubrio sterzabile liber-
amente verso sinistra o
verso destra)
d Avvertenza
Durante la marcia non com-
mutare sulla posizione
OFF o I !
* In queste posizioni si può estrarre la
chiave
• Sterzare il manubrio verso sinistra fino all'arresto
e Attenzione:
Bloccare il manubrio solo in
questa posizione!
OFF* Accensione e luci disinse-
rite, bloccasterzo attivato
I* Luce di posizione inserita, bloccasterzo attivato
L Nota
Inserire la luce di posizione sol-
tanto per un periodo di tempo
limitato.
Tenere conto dello stato di cari-
ca della batteria!
Blocchetto d'accessione e bloccasterzo
10r28FUNbki1.book Seite 9 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
10
5
4
2
3
1
d Avvertenza:
Per evitare la penetrazione di
aria nel circuito idraulico
della frizione:
• non ruotare i comandi sul manubrio!
• non ruotare il manubrio nei
biscottino d'arresto!
1 Leva per avviamento a
freddo (aumento del regime)
(
b 59)
2 Interruttore delle luci di
emergenza (
b 12) 3
Pulsante avvisatore acu-
stico
4 Interruttore indicatore di
direzione sinistro
•Premere
– Indicatore di direzione in
funzione
Per disinserire l'indicatore di
direzione:
• premere l'interruttore di
ritorno degli indicatori di
direzione 9
5 Interruttore abbagliante/
anabbagliante
FAbbagliante
GAnabbagliante
FLampeggio fari
Comandi sul manubrio a sinistra
10r28FUNbki1.book Seite 10 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
11
BA
C
9
10
87
6
d Avvertenza:
Per evitare la penetrazione di aria
nel circuito idraulico del freno:
• non ruotare i comandi sul manubrio!
• non ruotare il manubrio nei
biscottino d'arresto!
6 Interruttore per manopole
riscaldabili
ES
A Funzione di riscalda-
mento disinserita
B 50% (posizione interme-
dia)
C 100%
7 Interruttore dell'avviamento
8 Interruttore d'emergenza
per l'accensione (
b 56) 9
Interruttore di ritorno degli
indicatori di direzione
• Premere
– Indicatori di sinistra/
destra disinseriti
10 Interruttore indicatore di
direzione destro
• Premere
– Indicatore di direzione in
funzione
Per disinserire l'indicatore di
direzione:
• premere l'interruttore di ritorno degli indicatori di
direzione 9ESEquipaggiamento speciale
Comandi sul manubrio a destra
10r28FUNbki1.book Seite 11 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
12
Impianto lampeggio di
emergenza
L Nota:
Quando l'accensione è disinse-
rita non è possibile attivare
l'impianto delle luci di emer-
genza.
Inserire l'impianto delle luci
d'emergenza solo per un peri-
odo di tempo limitato.
Tener conto della condizione di
carica della batteria
Per inserire le luci di
emergenza:
• Inserire l'accensione
– L'interruttore delle luci di emergenza si illumina • Azionare l'interruttore delle
luci di emergenza 1
– Impianto luci di emergenza in funzione
– La spia dell'indicatore di dire- zione sinistro/destro nel
campo delle spie di controllo
(
b 7) lampeggia
• Disinserire l'accensione
– L'impianto lampeggio di emergenza resta inserito
– La luce nell'interruttore delle luci di emergenza si spegne
Per disinserire le luci di
emergenza:
• Azionare l'interruttore delle
luci di emergenza 1
– Impianto lampeggio di emer- genza non in funzione
– La spia dell'indicatore di dire- zione sinistro/destro nel
campo delle spie di controllo
(
b 7) è spenta
1
Impianto lampeggio di emergenza
10r28FUNbki1.book Seite 12 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
13A
B
2
1
D
Supporto del casco
• Girare la chiave nella serra-tura per il casco/la sella in
posizione B .
•Portacasco 2 aperto.
• Per chiudere, bloccare il por- tacasco con una leggera
pressione nella serratura per il
casco/la sella.
Smontaggio del cassetto
portaoggetti :
• Girare la chiave nella serratura del
casco/del sedile in posizione A • Il cassetto portaoggetti
1 fuoriesce
dal supporto
• Rimuovere il cassetto portaoggetti 1
nella direzione C indicata dalla frec-
cia
– Ora si possono prendere gli attrezzi di bordo e la documen-
tazione di bordo. E' possibile
rimuovere la sella del guidatore.
• Rimuovere la sella del
guidatore in direzione della
freccia D
– I fusibili sono ora raggiungi-
bili (b istruzioni per la
manutenzione, Capitolo 2)
Sella/portacasco
C
10r28FUNbki1.book Seite 13 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
14
54
3
1
2
Bloccaggio del cassetto
portaoggetti:
eAttenzione:
Montando il cassetto portaoggetti ac-
certarsi di ancorarlo saldamente!
• Spingere la sella del guida-
tore negli arresti 5 e 4 a sini-
stra/a destra e inserir la nella
guida 1. • Infilare il cassetto portaoggetti nella
posizione di bloccaggio 2 dalla
parte posteriore ed esercitando una
leggera pressione bloccarlo nel sup-
porto del sedile 3
Sella
10r28FUNbki1.book Seite 14 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
15A
Sedile del passeggero:• Girare la chiave nella serratura del sedile in posizione A
• Il sedile del passeggero
ES fuoriesce
dal supporto
• Rimuovere il sedile del passeggero
ES nella direzione
indicata dalla freccia
• E' possibile rimuovere il sedile del conducente
ESEquipaggiamento speciale
Bloccaggio del sedile del
passeggeroES
e Attenzione:
Durante il montaggio accertare che
la mascherina del vano portaogget-
titES sia saldamente ancorata!
• Inserire il sedile del passeggero
ES in
posizione di bloc caggio agendo dalla
parte posteriore ed esercitandovi una
leggera pressione bloccarlo nel sup-
porto del sedile (freccia)
Sella
10r28FUNbki1.book Seite 15 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
162
1
A
A
3
d Avvertenza:
Dopo una caduta, controllare
che le valigie system siano
montate correttamente!
Carico massimo 10 kg per vali-
gia!
Viaggiando con le valigie vale
un limite di velocità di
130 km/h!
Apertura delle valigie
system
• Girare la chiave nella serra- tura della valigia in
posizione A
• Sollevare la maniglia 1 e il
bloccaggio 2
– Le due finestrelle 3 appaiono
rosse
• Apertura della valigia
ASAccessori speciali
Valigie systemAS
10r28FUNbki1.book Seite 16 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
17
2
1
A
A
3
Chiusura delle valigie
system
e Attenzione:
Pericolo di rottura delle linguet-
te di bloccaggio!
Prima di chiudere la maniglia 1
o di bloccarla 2 girare la chiave
nella serratura della valigia in
posizione A.
• Girare la chiave nella serratura della valigia in posizione A
ASAccessori speciali
• Abbassare il bloccaggio 2 e la
maniglia 1
– Le due finestre 3 appaiono
nere
• Chiudere a chiave e togliere la chiave
Rimozione delle valigie
system
• Girare la chiave nella serratura
della valigia in posizione A
• Sollevare la maniglia 1
– Le due finestrelle 3 appaiono
rosse
• Sfilare la chiave e togliere la valigia system dal suo alloggia-
mento
Valigie systemAS
10r28FUNbki1.book Seite 17 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09

1
Schema generale e comandi
18
2
1
A
34
Montaggio delle valigie
e Attenzione:
Pericolo di rottura delle linguet-
te di bloccaggio!
Prima di chiudere la maniglia 1
o di bloccarla 2 girare la chiave
nella serratura della valigia in
posizione A.
ASAccessori speciali
d Avvertenza:
Nel montaggio controllare che la
valigia sia ancorata saldamente.
Se le valigie non sono montate
correttamente, possono cadere
e quindi rappresentare un peri-
colo per la circolazione!
• Inserire le valigie system nel ris- pettivo alloggiamento (frecce),
controllare che l´alloggiamento
inferiore 4 e il gancio superiore 5
siano in posizione corretta
• Girare la chiave nella serratura della valigia in posizione A
• Chiudere la maniglia 1
– Le due finestre 3 appaiono nere
• Chiudere a chiave e togliere la
chiave
Valigie systemAS
5
10r28FUNbki1.book Seite 18 Donnerstag, 26. Januar 2006 9:43 09