display BMW MOTORRAD R 1150 RS 2002 Manual de instrucciones (in Spanish)

3
i
Introducción
Arrancar – Conducir – Aparcar
El primer recorrido......... 50-51
Informaciones impor-
tantes ............................ 52-53
Caballete lateral............. 54-55
Caballete central ........... 56-57
Rodaje........................... 58-59
Antes de arrancar .......... 60-61
Arrancar ........................ 62-63
Testigos de advertencia 64-65
Display de información para
el conductor (FID) .......... 66-67
Conducir y cambiar de
marcha .......................... 68-69
Equipo de frenos,
generalidades ............... 70-71
Equipo de frenos, con
BMW Integral ABS......... 72-78
BMW Integral ABS, cuadro
de averías ............................ 79Con seguridad en carretera
Con seguridad en
carretera ........................80-81
Servicio en todo el mundo .. 82
Protección del medio
ambiente ............................. 83
Equipos BMW para el
conductor ........................... 84
Equipos BMW para la
motocicleta ......................... 85
Seguridad y entrenamiento . 86
Consideraciones finales ...... 87
Indice .............................88-92
Indice
10rsbke2.book Seite 3 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

1
Resumen general y manejo
6
1Botón giratorio para poner a
cero el cuentakilómetros
parcial
2 Cuentakilómetros parcial
3 Velocímetro
4 Cuentakilómetros
5 Botón de ajuste para el
parabrisas (
b10)
6 Cuentarrevoluciones (
b58) 7
Display de información para
el conductor FDI (
b 66, 67)
8 Panel de indicadores (
b7)
9 Cerradura de contacto y del
manillar (
b 8, 9)
( ) Número entre paréntesis
bPágina con explicaciones
Puesto de pilotaje
1234567
89
10rsbke2.book Seite 6 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

33
66
Arrancar – Conducir – Aparcar
El display de información para
el conductor está sólo en fun-
cionamiento si está conectado
el encendido.
Indicador de temperatura
del aceite del motor 1
A= Aceite del motor demasiado
caliente ( rojo)
e Atención:
Apagar el motor, esperar al me-
nos 5 minutos y controlar el nivel
de aceite (
b23). Si el nivel de
aceite es correcto, acudir inme-
diatamente a un taller especiali-
zado, a ser posible a un Conce-
sionario BMW Motorrad. Evitar
circular a regímenes elevados.
B = Aceite del motor a la tempe-
ratura de servicio
C = Aceite del motor frío ( azul)
Display de información (FID)
1
A
B
C
10rsbke2.book Seite 66 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

3
67
3
Arrancar – Conducir – Aparcar
Indicador de nivel de com-
bustible 2
L Aviso:
Si se visualizan sólo dos barras,
quedan unos 4 litros de reserva
en el depósito (al mismo tiem-
po, testigo luminoso de adver-
tencia naranja (
b64)).
Indicador de marcha
seleccionada 3
1 - 0 - 2 - 3 - 4 - 5 - E
Reloj 4 Para ajustar la hora, oprimir el
punto 5 (minutos) o el punto 6
(horas) utilizando un bolígrafo
o una herramienta similar
Display de información (FID)
2
3
4
65
10rsbke2.book Seite 67 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

33
68
Arrancar – Conducir – Aparcar
Régimen del motorElegir el régimen del motor ade-
cuado en función de la tempe-
ratura de éste; aprovechar la
gama completa de número de
revoluciones sólo si el motor
está caliente.
Al alcanzarse la gama roja del
cuentarrevoluciones se inte-
rrumpe la alimentación de com-
bustible como medida de
protección para el motor.
L Aviso:
El limitador de número de revo-
luciones interviene a un régi-
men de 7.900 rpm.
Cambios de carga
d Advertencia:
No se debe acelerar o frenar
bruscamente, especialmente
sobre calzadas húmedas o
resbaladizas.
Cambiar de marcha
L Aviso:
No permitir que patine el em-
brague al cambiar de marcha.
Modificar el régimen del motor
para variar la velocidad.
El indicador digital en el display
de información para el conduc-
tor muestra la marcha
seleccionada (
b67)
Conducir y cambiar de marcha
10rsbke2.book Seite 68 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

89
Indice alfabético
i
Capacidad, 25
Capacidad del depósito, 25
Capas de sal sobre el freno, 70
Carga, 47, 48, 49
Cargar combustible, 24
Cargar correctamente, 48
Catalizador, 53Instrucciones de seguridad, 53
Cerradura de contacto y del
manillar, 6
Funcionamiento, 8, 9
Cerradura del asiento, 5
Cerrar la maleta modular, 18
Combustible, 24, 25 Indice de octanos, 25
Llenar el depósito, 24
Con seguridad en carretera, 80, 81
Conducir, 68
Conducir en curvas y frenar exige preparación, 86
Conducir y cambiar de marcha, 69
Conectar el encendido, 60, 61
Conjunto del manillar Puño derecho, 13
Puño izquierdo, 12
Conjunto telescópico, 4
Conjunto telescópico delantero, reglaje del amortiguador, 4
Conjunto telescópico trasero, reglaje del amortiguador, 4
Conmutador luces de carretera/
de cruce, 12 Consideraciones finales, 87
Control de seguridad, 20
Controlar el alumbrado, 38
Controlar el equipo de frenos, 28
Controlar el nivel de aceite, 22
Controlar el nivel del líquido de
frenos, 30
Controlar las pastillas de los frenos, 29
Cuadro de averías, 79
Cubrir el faro con cinta adhesiva, 39
Cuentakilómetros, 6
Cuentakilómetros parcial, 6
Cuentarrevoluciones, 6
DDepósito para el líquido hidráulico
del embrague, 4
Desconexión de emergencia del encendido, 13
Desmontar el asiento, 16
Desmontar la maleta modular, 19
Display de información para el conductor, 66, 67
Indicador de marcha
seleccionada, 67
Indicador de temperatura del
aceite del motor, 66
Indicador del depósito de
combustible, 67
Reloj, 67
Display de información para el
conductor FDI, 6
C - D
10rsbke2.book Seite 89 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

90
Indice alfabético
i
EEl manejo seguro de su motocicleta, 50
El primer recorrido, 50, 51
Embrague Nivel de líquido hidráulico, 37
Equipamiento para el conductor, 84
Equipo de frenos
Con BMW Integral ABS, 33,
34, 35, 36
Generalidades, 28, 29
Sin BMW Integral ABS, 30, 31,
32
Equipos para la motocicleta, 85
FFID (Display de información para el conductor), 66, 67
Filtro de aire, 5
Freno delantero Depósito del líquido de frenos,
5
Maneta del freno de mano, 27
Nivel del líquido de frenos, 31,
35
Freno residual, 34
Freno semiintegral, 74
Freno trasero Depósito del líquido de frenos,
5
Frenos exentos de aceite y grasas, 71
Frenos húmedos, 70 Frenos sucios, 71
Función de frenado residual, 75
GGeneralidades sobre el equipo de
frenos, 29, 70, 71
HHerramientas de a bordo, 4
IIndicador de marcha seleccionada (FID), 67
Indicador de nivel de combustible 2, 67
Indicador del depósito de
combustible (FID), 67
Indice de octanos del
combustible, 25
Instrucciones de seguridad Catalizador, 53
Generalidades, 52, 53
Instrumentos del puesto de
pilotaje, 6
Intermitente Testigos luminosos, 7
Intermitentes de advertencia, 11
Interruptor para desconexión de los intermitentes, 13
Interruptor para las luces, 13
Interruptor para los intermitentes
Lado derecho, 13
Lado izquierdo, 12
E - I
10rsbke2.book Seite 90 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13