display BMW MOTORRAD R 1150 RT 2002 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

i
3
Introduzione
Avviamento – Guida – Par-
cheggio
La prima uscita con la Sua
BMW ............................. 42-43
Avvertenze importanti .... 44-45
Cavalletto laterale .......... 46-47
Cavalletto centrale......... 48-49
Rodaggio....................... 50-51
Prima dell’avviamento .... 52-53
Avviamento.................... 54-55
Spie............................... 56-57
Display informazioni
guidatore (FID) ............... 58-59
Guida e cambio di
marcia ........................... 60-61
Impianto freni
- generalit à......................... 62-63
- con ABS integrale BMW . 64-70
ABS integrale BMW - Tabella
dei guasti............................. 71 Sicuri su strada
Sicurezza di
funzionamento................72-73
Assistenza in tutto il mondo 74
Ecologia .............................. 75
Equipaggiamento per il
guidatore BMW ................... 76
Accessori per la
motocicletta BMW ............... 77
Sicurezza mediante
l'esercizio ............................ 78
Considerazioni finali ............ 79
Indice
10r22bki3.book Seite 3 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

6
Schema generale e comandi
1
1Interruttore per faro fen-
dinebbia
2 Tachimetro
3 contachilometri
4 Contachilometri parziale
5 Manopola di azzeramento
del contachilometri parziale
6 Contagiri (
b 50)
7 Display informazioni guida-
tore FID (
b 58-59) 8
Manopola per registrazione
profondit à fascio luminoso
9 Campo spie di controllo (
b 7)
10 Blocchetto d'accensione e
bloccasterzo (
b 8)
11 Display radioES
(b Supplemento Uso e
manutenzione)
( ) Numero tra parentesibPagina con
legenda
ESEquipaggiamento speciale
Cockpit
3542167
118910
10r22bki3.book Seite 6 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

2
23
Controlli di sicurezza
Carburante
Rifornimento
– Impiegare solo benzina super
senza piombo secondo
DIN 51607, minimo ottanico
95 (N.O.R.M.) e
85 (N.O.M.M.)
 Chiudere il tappo del serba-
toio carburante
Rifornimento
\f Nota:
L'indicatore serbatoio carbu-
rante e FID funzionano solo con
l'accensione inserita. –
Capacit à del serbatoio
25,2 litri
– Quando si raggiunge la
riserva (circa 4 litri), la spia di
segnalazione arancione 1 si
accende
Indicatore livello carbu-
rante 2 nel display infor-
mazioni guidatore
\f Nota:
Se venissero indicate solo due
barre, nel serbatoio vi sono an-
cora 4 litri di carburante (inoltre
s'illumina una spia arancione 1 )
2
1
10r22bki3.book Seite 23 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

3
52
Avviamento – Guida – Parcheggio
A
B
B
1
Prima dell
’avviamento
Inserimento dell’ accen-
sione
– Interruttore d'emergenza in
posizione di esercizio A
 Bloccasterzo in posizione
d'esercizio ON Solo in caso d
’emergenza:
 Portare l'interruttore 1 in posi-
zione B
– Circuiti di corrente della
Motronic, del display, della
pompa carburante e del moto-
rino di avviamento disinseriti
\f Nota:
Quando, ad accensione inserita
(posizione d'esercizio ON),
l'interruttore d'emergenza viene
commutato in posizione B, il
ABS integrale BMW è ancora in
funzione (
b 64-71).
10r22bki3.book Seite 52 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

3
58
Avviamento – Guida – Parcheggio
Il display d ’informazioni del
guidatore è pronto per il
funzionamento solo con
accensione inserita.
Indicatore temperatura
olio motore 1
A = Olio motore troppo caldo
( rosso)
\b Attenzione:
Spegnere il motore, attendere
10 minuti e controllare il livello
dell'olio (
b 20). Se il livello
dell'olio è corretto, è assoluta-
mente necessario recarsi in
un'officina specializzata, prefe-
ribilmente un Concessionario
della BMW Motorrad!
Evitare regimi elevati!
B = Olio motore a temperatura
d'esercizio
C = Olio motore freddo ( blu)
Display informazioni guidatore (FID)
1
A
B
C
10r22bki3.book Seite 58 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

3
59
Avviamento – Guida – Parcheggio
Indicatore livello
carburante 2
\f Nota:
Se venissero indicate solo due
barre, nel serbatoio vi sono an-
cora 4 litri di carburante (inoltre
s ’illumina una spia
arancione (
b 56)).
Indicatore marce 31 - 0 - 2 - 3 - 4 - 5 - E
Orologio 4Per effettuare la regolazione
premere con la punta di una
biro o un oggetto analogo sul
punto 5 (minuti) o sul punto 6
(ore)
Display informazioni guidatore (FID)
2
3
4
65
10r22bki3.book Seite 59 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

3
60
Avviamento – Guida – Parcheggio
Regime del motoreSelezionare il regime del
motore in funzione della tempe-
ratura del motore e solo dopo il
raggiungimento della tempera-
tura di esercizio sfruttare
l’ intero settore di regime.
Se la lancetta del contagiri
entra nel campo rosso, per
proteggere il motore l ’alimenta-
zione del carburante viene
interrotta.
\f Nota:
Il numero di giri viene limitato a
7 900 g/min.
Variazioni di carico
d Avvertimento:
Evitare brusche variazioni di
carico, soprattutto su fondo
stradale bagnato o scivoloso.
Cambio di marcia
\f Nota:
Nel cambiare marcia, non far
slittare la frizione. Variare la
velocit à solo mediante il regime
del motore.
L'indicatore digitale della mar-
cia nel display informazione gui-
datore segnala la marcia
inserita (
b 59).
Guida e cambio di marcia
10r22bki3.book Seite 60 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

80
Indice alfabetico
i
AABS integrale BMWControllo livello del liquido
freni, 28
Sostituzione liquido freni, 28
Accensione, inserimento, 53
Accessori per la motocicletta, 77
Appigli riscaldabili, 11
Assistenza in tutto il mondo, 74
Attrezzi, 5, 12
Attrezzi di bordo, 5
Avviamento, 54
BBlocchetto d ’accensione e
bloccasterzo, 6
Funzionamento, 8
CCambio di marcia, 60, 61
Cambio in posizione di folle, 53
Cappucci valvole, 39
Carburante
Numero ottanico, 23
Rifornimento, 22, 23
Catalizzatore
Note per la sicurezza, 45
Cavalletto centrale, 48, 49
Cavalletto laterale, 46, 47
Cerchi, 38
Chiusura serbatoio carburante, 5
Choke Avviamento a freddo, 55
Leva di avviamento a freddo, 10 Cockpit
Vista generale, 6
Comandi sul manubrio A destra, 11
A sinistra, 10
Contachilometri, 6
Contachilometri parziale, 6
Contagiri, 6
Controlli di sicurezza, 18
Controllo dell ’impianto
frenante, 26
Controllo delle pastiglie freni, 27
DDisplay informazioni guidatore Indicatore livello carburante, 59
Indicatore marce, 59
Indicatore temperatura olio
motore, 58
Orologio, 59
Display radio, 6
EEquipaggiamento per il
guidatore, 76
FFaro fendinebbia, 6
FID (Display informazioni guidatore), 58, 59
Foro riempimento olio, 4, 21
Freno anteriore Leva freno a mano, 25
Livello del liquido freni, 30
Serbatoio liquido freni, 5
A – F
10r22bki3.book Seite 80 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12