BMW MOTORRAD R 850 R 2004 Betriebsanleitung (in German)

2
29
2
Sicherheitskontrolle
Bremsanlage - Allgemeines
Bremsbeläge
kontrollieren
d Warnung:
Vor Erreichen der Mindest-
belagstärke sollten die
Bremsbeläge umgehend
durch eine Fachwerkstatt,
am besten durch einen
BMW Motorrad Partner ge-
wechselt werden! Bremsbeläge sind einem vom
persönlichen Fahrstil abhängi-
gen Verschleiß unterworfen.
Um die Betriebssicherheit der
Bremsanlage zu gewährleisten:
Mindestbelagstärke nicht
unterschreiten (Wartungsanlei-
tung b Kapitel 2)!
10R2802d3.fm Seite 29 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

22
30
Sicherheitskontrolle
Bremsanlage - ohne BMW Integral ABS
Bremsflüssigkeitsstand
kontrollieren
Durch den normalen Verschleiß
der Bremsbeläge sinkt der
Bremsflüssigkeitsstand im
Bremsflüssigkeitsbehälter.
d Warnung:
Ist der Bremsflüssigkeits-
stand in den Ausgleichs-
behältern an Vorder- oder
Hinterradbremse unter die
angegebene MIN-Markierung
(
b 31, 32) abgesunken,
Bremsanlage umgehend
durch eine Fachwerkstatt, am
besten durch einen
BMW Motorrad Partner
überprüfen lassen!
Bremsflüssigkeit
wechseln
d Warnung:
Bremsflüssigkeit ist hohen
thermischen Belastungen
ausgesetzt und nimmt Feuch-
tigkeit aus der Umgebungs-
luft auf.
Die Bremsflüssigkeit muss
deshalb regelmäßig (War-
tungsanleitung
b Kapitel 1)
durch eine Fachwerkstatt, am
besten durch einen
BMW Motorrad Partner ge-
wechselt werden.
10R2802d3.fm Seite 30 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

2
31
2
Sicherheitskontrolle
Bremsflüssigkeitsstand
vorne kontrollieren
d Warnung:
Bremsflüssigkeit darf Mini-
malstand (MIN) nicht unter-
schreiten
 Motorrad auf Hauptständer
stellen
– Ebenen, festen Untergrund beachten  Lenker ganz nach links ein-
schlagen.
 Bremsflüssigkeitsstand am Schauglas ablesen
MIN Minimalstand
(Oberkante
Markierungsring)
L Hinweis:
Durch den normalen Verschleiß
der Bremsbeläge sinkt der
Bremsflüssigkeitsstand im
Bremsflüssigkeitsbehälter.
MIN
Bremsanlage - ohne BMW Integral ABS
10R2802d3.fm Seite 31 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

22
32
Sicherheitskontrolle
MAX
MIN
Bremsflüssigkeitsstand
hinten kontrollieren
d Warnung:
MIN-Markierung am Brems-
flüssigkeitsbehälter nicht
unterschreiten
 Motorrad auf Hauptständer
stellen
– Ebenen, festen Untergrund beachten  Bremsflüssigkeitsstand
ablesen
MAX Maximalstand
MIN Minimalstand
L Hinweis:
Durch den normalen Verschleiß
der Bremsbeläge sinkt der
Bremsflüssigkeitsstand im
Bremsflüssigkeitsbehälter.
Bremsanlage - ohne BMW Integral ABS
10R2802d3.fm Seite 32 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

2
33
2
Sicherheitskontrolle
Bremsanlage - mit BMW Integral ABS

Bremsflüssigkeitsstand
kontrollieren
d Warnung:
Bei BMW Integral ABS sinkt
durch den Verschleiß der
Bremsbeläge der Bremsflüs-
sigkeitsstand im Ausgleichs-
behälter (b 35, 36) NICHT ab.
d Warnung:
Ist der Bremsflüssigkeits-
stand im Ausgleichsbehälter
(
b 35, 36) unter die ange-
gebene MIN-Markierung
abgesunken, Bremsanlage
umgehend durch eine Fach-
werkstatt, am besten durch
einen BMW Motorrad Partner
überprüfen lassen.

Sonderausstattung
Bremsflüssigkeit
wechseln
d Warnung:
Bremsflüssigkeit ist hohen
thermischen Belastungen
ausgesetzt und nimmt Feuch-
tigkeit aus der Umgebungs-
luft auf.
Die Bremsflüssigkeit muss
deshalb regelmäßig (War-
tungsanleitung
b Kapitel 1)
durch eine Fachwerkstatt,
am besten durch einen
BMW Motorad Partner
gewechselt werden.
10R2802d3.fm Seite 33 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

22
34
Sicherheitskontrolle
Restbremsfunktion
d Warnung:
Bei ausgeschalteter Zündung,
vor und während der Eigendia-
gnose (
b 72) oder Störung des
BMW Integral ABS ist nur die
sogenannte RESTBREMS-
FUNKTION (
b 71) vorhanden.
Bei RESTBREMSFUNKTION
benötigt man an den betroffe-
nen Bremshebeln einen
DEUTLICH höheren Kraftauf-
wand und längere Hebel-
wege.
Bei RESTBREMSFUNKTION
ist in den betroffenen Brems-
kreisen keine ABS-Funktion
verfügbar.

Sonderausstattung
d Warnung:
Bei RESTBREMSFUNKTION
mit defensiver Fahrweise
umgehend die nächste Fach-
werkstatt, am besten einen
BMW Motorrad Partner auf-
suchen.
L Hinweis:
Bei RESTBREMSFUNKTION an
der Vorderradbremse empfieht
es sich am Handbremshebel
die Stellung 4 am Stellrad A
(
b 27) einzustellen.
Bremsanlage - mit BMW Integral ABS

10R2802d3.fm Seite 34 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

2
35
2
Sicherheitskontrolle
Bremsanlage - mit BMW Integral ABS

Bremsflüssigkeitsstand
vorne kontrollieren
d Warnung:
Bremsflüssigkeit darf Mini-
malstand (MIN) nicht unter-
schreiten
 Motorrad auf Hauptständer
stellen
– Ebenen, festen Untergrund beachten

Sonderausstattung
 Lenker ganz nach links ein-schlagen.
 Bremsflüssigkeitsstand am Schauglas ablesen
MIN Minimalstand
(Oberkante
Markierungsring)
L Hinweis:
Bei Bremsbelagverschleiß
bleibt der Bremsflüssigkeits-
stand im Bremsflüssigkeits-
behälter konstant.
MIN
10R2802d3.fm Seite 35 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

22
36
Sicherheitskontrolle
Bremsflüssigkeitsstand
hinten kontrollieren
d Warnung:
MIN-Markierung am Brems-
flüssigkeitsbehälter nicht
unterschreiten

Sonderausstattung
 Motorrad auf Hauptständer
stellen
– Ebenen, festen Untergrund beachten
 Bremsflüssigkeitsstand ablesen
MIN Minimalstand
L Hinweis:
Bei Bremsbelagverschleiß
bleibt der Bremsflüssigkeits-
stand im Bremsflüssigkeits-
behälter konstant.
Bremsanlage - mit BMW Integral ABS

MIN
10R2802d3.fm Seite 36 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

2
37
2
Sicherheitskontrolle
Flüssigkeitsstand in der
Kupplungsarmatur
kontrollieren
e Achtung:
Sinkt der Flüssigkeitsstand ist
mit einem Defekt im Kupp-
lungssystem zu rechnen.
Kupplungssystem umgehend
durch eine Fachwerkstatt, am
besten durch einen
BMW Motorrad Partner über-
prüfen lassen.
d Warnung:
Flüssigkeitsstand darf Mini-
malstand (MIN) nicht unter-
schreiten.
L Hinweis:
Bei Verschleiß der Kupplung
steigt der Flüssigkeitsstand im
Behälter.
 Motorrad auf Seitenständer stellen
– Ebenen, festen Untergrund
beachten
 Lenker ganz nach rechts ein-
schlagen
 Flüssigkeitsstand am
Schauglas ablesen
MIN Minimalstand
(Mitte Schauglas)
Kupplung
MIN
10R2802d3.fm Seite 37 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11

22
38
Sicherheitskontrolle
Beleuchtung überprüfen
e Achtung:
Vor jeder Fahrt die Funktion al-
ler Beleuchtungskomponenten
prüfen.
L Hinweis:
Doppelte Frequenz der Blinker-
kontrollleuchte: Blinkerlampe
defekt.
Bei BMW Integral ABS
SA:
Warnleuchte Allgemein leuchtet
(
b 7):
Brems- oder Rücklichtlampe
überprüfen.
Bei defektem Rücklicht wird das
Bremslicht gedimmt und dient
als Rücklicht. Beim Bremsvor-
gang leuchtet das Bremslicht
wieder mit voller Leistung. Wechseln von Stand-, Fahr-/
Fern-, Rück-/Bremslicht- und
Blinkerlampen sowie der
Lampe der Kennzeichenbe-
leuchtung:
(
b
Wartungsanleitung,
Kapitel 2)
Scheinwerfer abklebenBei Fahrten in Ländern, in de-
nen auf der anderen Straßen-
seite als im Zulassungsland des
Motorrades gefahren wird,
blendet das asymmetrische Ab-
blendlicht den Gegenverkehr.
Um diese Blendung aufzuhe-
ben, ist ein Teil der Streuschei-
be abzudunkeln (Klebeband
zurechtschneiden, aufkleben).
SASonderausstattung
Beleuchtung
10R2802d3.fm Seite 38 Donnerstag, 3. Juni 2004 11:02 11