BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4Rögzítési pont5Üléstámla6Felső tartóheveder
A felső tartóheveder rögzítési ponthoz
rögzítése
1.Szükség esetén állítsa feljebb a fejtámlát.2.Vezesse át a felső tartóhevedert a fejtámla‐
tartók között.3.Szükség esetén vezesse át a tartóhevedert
az üléstámla és csomagtértakaró között.4.Akassza be a tartóheveder kampóját a rög‐
zítési pontba.5.Szorosan húzza meg a tartóhevedert.6.Szükség esetén állítsa lejjebb, és rögzítse a
fejtámlát.
Hátsó ajtók és ablakok
biztosítása
Hátsó ajtók
Tolja fel a hátsó ajtókon lévő biztosítókart.
Az ajtók ekkor csak kívülről nyithatók.
Hátsó ülésekhez tartozó biztonsági
kapcsoló
Nyomja le a vezetőajtón lévő gombot.Ha a biztonsági funkció be van kap‐
csolva, a LED világít.
Ezzel letilt egyes funkciókat, amelyek így a
hátsó kezelőszervekkel nem működtethetők.
Biztonsági kapcsoló, lásd a 47. oldalon.Seite 71Gyermekek biztonságos szállításaKezelés71
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

VezetésA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Start/Stop gomb
Működési elv A Start/Stop gomb megnyomá‐
sával kapcsolhatja be és ki a
gyújtást, és indíthatja el a mo‐
tort.
A motor akkor indul el, ha a
Start/Stop gomb megnyomásakor lenyomva
tartja a fékpedált.
Gyújtás bekapcsolása Nyomja meg a Start/Stop gombot, és ne
nyomja le közben a fékpedált.
Minden rendszer üzemkész.
A műszeregység legtöbb ellenőrző és figyel‐
meztető lámpája eltérő ideig világítani kezd.
Álló motornál kapcsolja ki a gyújtást és a feles‐
leges fogyasztókat, védve ezzel az akkumulá‐
tort.
Gyújtás kikapcsolása
Nyomja meg újra a Start/Stop gombot, és ne
nyomja le közben a fékpedált.A műszeregység minden ellenőrző lámpája ki‐
alszik.
Álló motornál kapcsolja ki a gyújtást és a feles‐
leges fogyasztókat, védve ezzel az akkumulá‐
tort.
Tudnivalók Ha a választókaron a D vagy az R pozíció van
bekapcsolva, akkor a gyújtás kikapcsolásakor a
kar automatikusan P helyzetbe kapcsol.
A gyújtás a gépjármű álló helyzetében és leállí‐
tott motornál automatikusan kikapcsol a követ‐
kező esetekben:▷A gépjármű zárásakor, akkor is, ha a tompí‐
tott fényszóró világít.▷Röviddel az akkumulátor lemerülése előtt,
hogy a motort még el lehessen indítani.▷A vezetőoldali ajtó nyitásakor vagy zárása‐
kor, ha a vezető kicsatolja a biztonsági
övét, vagy lekapcsolja a tompított fényszó‐
rót.▷A vezető biztonsági övének kicsatolásakor,
ha kinyitják a vezetőoldali ajtót, és a tompí‐
tott fényszóró le van kapcsolva.
Ha kb. 15 percig nem történik további kezelés,
akkor a tompított fényszóró átvált helyzetjelző
világításra.
Rádió készenlét Rádió készenlét aktiválása: Járó motornál
nyomja meg a Start/Stop gombot.
Egyes fogyasztók üzemkész állapotban marad‐
nak.
A rádió készenlét a következő esetekben auto‐
matikusan kikapcsol:
▷Kb. 8 perc elteltével.▷A központi zárral történő záráskor.▷Röviddel az akkumulátor lemerülése előtt,
hogy a motort még el lehessen indítani.Seite 72KezelésVezetés72
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A rádió készenlét aktív marad, ha az gyújtás pl.
a következő okokból automatikusan kikapcsol:▷A vezetőoldali ajtó kinyitása vagy becsu‐
kása.▷A vezető biztonsági övének kicsatolása.▷Automatikus átkapcsolás tompított fény‐
szóróról helyzetjelző világításra.
Álló motor és bekapcsolt gyújtás mellett az ajtó
nyitásakor a megfelelő felszereltségű gép‐
jármű automatikusan rádió készenlétre vált, ha
a világítás ki vagy a menetfény be van kap‐
csolva.
Motorindítás Tudnivalók VESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről.◀
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:
▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀VIGYÁZAT
Ismételt indítási kísérlet vagy többszöri
egymás utáni indítás esetén az tüzelőanyag
nem, vagy nem megfelelően ég el. A katalizátor
túlmelegedhet. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Kerülje a többszöri egymás utáni indítást.◀
Dízelmotor Hideg motornál és kb. 0 ℃ alatti hőmérséklet
esetén az indítási folyamat egy kicsit később kezdődik meg az automatikus előizzítás miatt.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Steptronic sebességváltó
Motor indítása1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Az indítási folyamat automatikus, és addig tart,
amíg a motor beindul.
Motorleállítás
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐ sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Seite 73VezetésKezelés73
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀
A gépi autómosóba való behajtás előtt
Mielőtt behajtana a gépjárművel a gépi autó‐mosóba, olvassa el a gépi autómosóban tör‐
ténő mosáshoz, lásd a 283. oldalon, kapcso‐
lódó információkat.
Steptronic sebességváltó
Motor leállítása
1.A gépjármű álló helyzetében kapcsolja P
helyzetbe a fokozatválasztó kart.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
A motor leáll.
A rádió készenlét bekapcsol.3.Működtesse a rögzítőféket.
Auto Start/Stop funkció
Működési elv
Az Auto Start/Stop funkció segítségével tüz‐
előanyagot takaríthat meg. A rendszer ennek
érdekében álló helyzetben, pl. közlekedési du‐
góban vagy lámpánál leállítja a motort. A gyúj‐
tás bekapcsolva marad. Elindulás előtt auto‐
matikusan beindul a motor.
Figyelmeztetés
Minden alkalommal, amikor a motort a Start/
Stop gombbal indítja el, az Auto Start/Stop
funkció üzemkész.
A funkció kb. 5 km/h sebesség felett válik ak‐
tívvá.
Motorleállítás A motor álló helyzetben a következő feltételek
teljesülése esetén automatikusan leáll:
Steptronic sebességváltó:▷Ha a választókar D pozícióban van.▷Ha a gépjármű álló helyzetében benyomva
marad a fékpedál, vagy az automatikus fék‐
tartás funkció tartja meg a gépjárművet.▷Ha a vezető biztonsági öve be van csatolva,
vagy a vezetőoldali ajtó be van csukva.
Leállított motornál a klímaberendezés csök‐
kenti a beáramló levegőmennyiséget.
Kijelzések a műszeregységen A kijelző mutatja, hogy az Auto
Start/Stop funkció készen áll az
automatikus motorindításra.
A kijelzés azt jelzi, hogy nem tel‐
jesülnek az automatikus motor‐
leállítás előfeltételei.
A működés korlátai A motor a következő helyzetekben nem áll le
automatikusan:
▷Túl alacsony a külső hőmérséklet.▷Magas külső hőmérséklet és működő auto‐
matikus klímaberendezés.▷Az utastér hőmérséklete még nem érte el a
kívánt értéket.▷A motor még nem üzemmeleg.Seite 74KezelésVezetés74
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

▷Nagymértékű kormányelfordítás vagy kor‐
mányzási manőver.▷Hátramenetet követően.▷Ha bekapcsolt automatikus klímaberende‐
zés mellett bepárásodnak az ablakok.▷A gépjármű akkumulátora erősen lemerült.▷Magassági helyzetekben.▷Nyitva van a motorháztető.▷A lejtmenetvezérlő rendszer (HDC) aktív.▷A parkolóasszisztens be van kapcsolva.▷Araszoló forgalom.▷A választókar N, M/S vagy R pozícióban
van.▷Magas etanoltartalmú tüzelőanyag haszná‐
lata.
Motorindítás
Elindulás előtt a következő feltételek teljesü‐lése esetén a motor automatikusan beindul:
▷Steptronic sebességváltó: A fékpedál fel‐
engedése által.
Bekapcsolt automatikus féktartás esetén:
A gázpedál lenyomása.
Motorindítás után gyorsítson a szokott módon.
Biztonsági funkció
Az automatikus leállítást követően nem indul
be magától a motor, ha teljesül a következő fel‐
tételek valamelyike:
▷A vezető biztonsági öve nincs becsatolva,
és a vezetőoldali ajtó nyitva van.▷Kinyitották a motorháztetőt.
Néhány ellenőrző lámpa különböző ideig vi‐
lágít.
A motor ilyenkor csak a Start/Stop gomb meg‐
nyomásával indítható be.
A működés korlátai A következő helyzetekben akkor is automati‐
kusan beindul a motor, ha Ön kíván elindulni a
gépjárművel:
▷Az utastér nagyon felmelegszik, miközben
be van kapcsolva a hűtő üzemmód.▷Kormányzás közben.▷Steptronic sebességváltó: A választókar D-
ről N, R vagy M/S pozícióba történő váltása.▷Steptronic sebességváltó: A választókar P-
ről N, D, R vagy M/S pozícióba történő vál‐
tása.▷Ha bekapcsolt automatikus klímaberende‐
zés mellett bepárásodnak az ablakok.▷A gépjármű akkumulátora erősen lemerült.▷Az utastér bekapcsolt fűtés mellett nagyon
lehűl.
A rendszer manuális ki- és
bekapcsolása
Gombbal
Nyomja meg a gombot.
▷A LED világít: Az Auto Start/Stop funkció
kikapcsolt.
Automatikus motorleállítás során a motor
elindul.
A motor csak a Start/Stop gombbal állít‐
ható le és indítható el.▷A LED kialszik: Az Auto Start/Stop funkció
bekapcsolt.
A gépjármű leállítása az automatikus
motorleállítás idején
Automatikus motorleállításnál a gépjármű biz‐
tonságosan leállítható, pl. kiszálláshoz.
Seite 75VezetésKezelés75
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Steptronic sebességváltó:1.Nyomja meg a Start/Stop gombot. A gyúj‐
tás kikapcsol. Az Auto Start/Stop funkció
inaktív.
A választókar automatikusan P helyzetbe
kapcsol.2.Működtesse a rögzítőféket.
Indítsa be a motort a szokásos módon, a Start/
Stop gombbal.
Automatikus kikapcsolás Az Auto Start/Stop funkció a biztonság érdeké‐
ben meghatározott helyzetekben automatiku‐
san kikapcsol, pl. ha a rendszer észleli, hogy
nincs jelen a vezető.
Működési zavar Az Auto Start/Stop funkció ezután már nem ál‐
lítja le automatikusan a motort. Megjelenik egy
Check-Control üzenet. A továbbhaladás lehet‐
séges. Ellenőriztesse a rendszert a gyártó
szerviz partnerével, más minősített szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.
Rögzítőfék Működési elv
A rögzítőfék az álló gépjármű elgurulásának
megakadályozására szolgál.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:
▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Áttekintés
Rögzítőfék
Rögzítés Húzza fel a kapcsolót.
A LED világít.
A visszajelző lámpa pirosan világít. A
rögzítőfék működik.
Seite 76KezelésVezetés76
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Menet közben
Használata menet közben vészfékezési funk‐
ciót tölt be:
Húzza fel a kapcsolót, és tartsa ebben a hely‐
zetben. A gépjármű erőteljesen fékez, amíg a
kapcsolót felhúzva tartja.
A visszajelző lámpa pirosan világít,
hangjelzés hallatszik, és a féklámpák vi‐
lágítanak.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Ha a gépjármű kb. 3 km/h sebességre lefékez,
a rögzítőfék működésbe lép.
Kioldás
Bekapcsolt gyújtásnál:
Steptronic sebességváltó: Nyomja meg a
kapcsolót lenyomott fékpedál vagy P vá‐
lasztókar pozíció mellett.
A LED és az ellenőrző lámpa kialszik.
A rögzítőfék kiold.
Automatikus kioldás Steptronic
sebességváltónál
Az automatikus kioldáshoz nyomja le a gázpe‐
dált.
A LED és az ellenőrző lámpa kialszik.
A gázpedál lenyomásakor automatikusan kiold
a rögzítőfék, amennyiben teljesülnek a követ‐
kező előfeltételek:▷A motor járjon.▷A sebességváltó legyen menetfokozatban.▷A gépjárművezető biztonsági öve legyen
bekapcsolva, és az ajtók legyenek be‐
csukva.
Automatikus féktartás
Működési elv
A rendszer a fék automatikus működtetésével
és kioldásával támogatja a gépjárművezetőt pl.
araszoló forgalomban.
A gépjármű automatikusan álló helyzetben ma‐
rad.
Emelkedőn történő elinduláskor megakadá‐
lyozza a visszagurulást.
Áttekintés
Automatikus féktartás
A biztonság érdekében FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:
▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀
Az automatikus féktartás funkció automatiku‐
san kikapcsol, a rögzítőfék pedig bekapcsol a
következő feltételek esetén:
▷A motor leáll.▷Álló helyzetben kinyitják valamelyik ajtót,
és a gépjárművezető kicsatolja a biztonsági
övét.▷Menet közben a rögzítőfékkel álló helyze‐
tűre fékezik a gépjárművet.Seite 77VezetésKezelés77
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A visszajelző lámpa színe zöldről pi‐
rosra változik, és kialszik az AUTO H felirat.
Bekapcsolás Az aktiválás zárt vezetőoldali ajtónál, becsatolt
biztonsági övnél, vagy járó motornál lehetsé‐
ges.
Nyomja meg a gombot.
A LED és az AUTO H felirat világít.
Az ellenőrző lámpa világít.
Az automatikus féktartás funkció aktív.
Kikapcsolás Nyomja meg újra a gombot.
A LED és az AUTO H felirat kialszik.
Az automatikus féktartás funkció inaktív.
Ha a gépjárművet az automatikus féktartás
funkció tartja meg, akkor a kikapcsoláshoz
nyomja le a fékpedált is.
A rögzítőfék manuális működtetése esetén az
automatikus féktartás funkció automatikusan
kikapcsolódik.
Vezetés
Az automatikus féktartás aktív: Automatikusan
megakadályozza a gépjármű álló helyzetig tör‐
ténő fékezés utáni elgurulását.
A visszajelző lámpa zölden világít.
Elinduláshoz nyomja le a gázpedált.
A fék automatikusan kiold.
Az ellenőrző lámpa kialszik.
VIGYÁZAT
Az automatikus féktartás álló gépjármű‐
nél működésbe hozza a rögzítőféket, és gépi
autómosókban megakadályozza a gépjármű el‐
gurulását. Anyagi kár veszélye áll fenn. A gépiautómosóba való behajtás előtt kapcsolja ki az
automatikus féktartást.◀
Parkolás
A rögzítőfék automatikusan bekapcsol, ha a
gépjárművet az automatikus féktartás funkció‐
val rögzítette, és a motort leállította.
A visszajelző lámpa színe zöldről pi‐
rosra változik.
A rögzítőfék nem aktiválódik, ha a gép‐
jármű kigurulásakor a motort leállította. Kap‐
csolja ki az automatikus féktartás funkciót, kü‐
lönben álló gépjárműnél a rögzítőfék
bekapcsol, és a gépjármű nem tud gurulni.
Mialatt az Auto Start/Stop funkció leállítja a
motort, aktív marad az automatikus féktartás.
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐ sával:▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Működési zavar Ha a rögzítőfék nem vagy hibásan működik, el‐
hagyás előtt rögzítse a gépjárművet elgurulás
ellen pl. a kerekek alá helyezett ékkel.
Seite 78KezelésVezetés78
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Az áramellátás megszakadását
követően
Üzembe helyezés1.Kapcsolja be a gyújtást.2. Nyomja meg a kapcsolót, miközben a
fékpedál le van nyomva vagy a fokozatvá‐
lasztó kar P helyzetbe van kapcsolva.
Az üzembe helyezés néhány másodpercig is
eltarthat. A közben esetleg jelentkező zajok
normálisak.
Ha a rögzítőfék újra üzemkész, akkor
kialszik a műszeregység visszajelző
lámpája.
Irányjelzők, távolsági
fényszóró, fénykürt
Irányjelző
Irányjelző a külső visszapillantó
tükörben
Vezetés közben és az irányjelző/vészvillogó
működtetésekor ne hajtsa be a külső visszapil‐
lantó tükröt, hogy a külső visszapillantó tükrön
található kiegészítő irányjelzőlámpa jól felis‐
merhető legyen.
Irányjelző
Tolja a kart az ellenállási ponton túl.
Az irányjelző kar a működtetés után ismét visz‐
szatér a kiindulási helyzetbe.
Az irányjelző kézi kikapcsolásához finoman
tolja a kart az ellenállási pontig.
Rövid (háromszori) irányjelzés
Nyomja le enyhén a kart.
Az irányjelző háromszor felvillan.
A funkció be- vagy kikapcsolható.
A monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Világítás”3.„Irányjelzés 3-szor”
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Rövid irányjelzés Tolja a kart az ellenállási pontig, és tartsa eb‐
ben a helyzetben, ameddig az irányjelzés szük‐
séges.
Működési zavarAz ellenőrző lámpa szokatlanul gyors villogása
az egyik irányjelző lámpa meghibásodására
utal.
Vontatáskor a lámpa az utánfutó valamelyik
irányjelző lámpájának meghibásodását is jelez‐
heti.
Távolsági fényszóró, fénykürt
▷Távolsági fényszóró: 1. nyíl.▷Távolsági fényszóró lekapcsolása/fénykürt:
2. nyíl.Seite 79VezetésKezelés79
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Ablaktörlő berendezésAblaktörlő be-/kikapcsolása és rövid
törlés
Általános információk
Ne használja az ablaktörlőket száraz szélvédőn,
különben gyorsabban elkophatnak, vagy meg‐
sérülhetnek az ablaktörlőlapátok.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
Ha az ablaktörlők lehajtott állapotban
mozgásba jönnek, a gépjármű alkatrészei meg‐
sérülhetnek, vagy egyes testrészek beszorul‐
hatnak. Sérülésveszély vagy anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. Ügyeljen arra, hogy kihajtott
ablaktörlőknél a gépjármű le legyen kapcsolva,
bekapcsoláskor pedig az ablaktörlők be legye‐
nek hajtva.◀
VIGYÁZAT
Befagyott ablaktörlőknél bekapcsoláskor
az ablaktörlőlapátok kiszakadhatnak, az ablak‐
törlőmotor pedig túlmelegedhet. Anyagi kár
veszélye áll fenn. Az ablaktörlők bekapcsolása
előtt olvassza le a szélvédőt.◀
Bekapcsolás
Ha elengedi a kart, az visszatér alaphelyzetbe.
▷Normál törlési sebesség: Tolja fel egyszer
az ablaktörlőkart.
Álló helyzetben átkapcsol szakaszos törlési
üzemmódra.▷Gyors ablaktörlés: Tolja fel kétszer vagy az
ellenállási ponton túl egyszer a kart.
Álló helyzetben átkapcsol normál sebes‐
ségű törlésre.
Kikapcsolás és rövid törlés
Ha elengedi a kart, az visszatér alaphelyzetbe.
▷Rövid törlés: Tolja le egyszer az ablaktörlő‐
kart.▷Kikapcsolás normál törlési sebességről:
Nyomja le egyszer.▷Kikapcsolás gyors törlési sebességről:
Nyomja le kétszer.
Szakaszos törlési üzemmód vagy
esőérzékelő
Működési elv
Esőérzékelő nélkül a törlés időköze előre meg‐
határozott.
Az esőérzékelő az eső intenzitásának függvé‐
nyében automatikusan szabályozza az ablak‐
törlőt. Az esőérzékelő az első szélvédőnél, köz‐
vetlenül a belső visszapillantó tükör előtt
található.
Seite 80KezelésVezetés80
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16