BMW X6 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TudnivalókVESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről. Az állóhelyzeti fűtést zárt
térben tilos bekapcsolni.◀
FIGYELMEZTETÉS
Az állóhelyzeti fűtés üzemeltetésekor a
karosszéria alatt megnőhet a hőmérséklet, pl. a
kipufogó hatására. A gyúlékony anyagok (pl.
avar vagy fű) a kipufogórendszer forró részeivel
érintkezve meggyulladhatnak. Tűzveszély áll
fenn. Gondoskodjon arról, hogy az állóhelyzeti
fűtés használatakor a jármű alkatrészei ne
érintkezzenek gyúlékony anyagokkal.◀
0 ℃ alatti külső hőmérséklet esetén vízgőz
képződik, amely a gépjármű alá folyik.
A funkció működéséhez szükséges feltételek
Állóhelyzeti szellőztetés▷Előre beállított indulási időnél: A belső, a
külső és a beállított kívánt hőmérséklet
alapján.▷Közvetlen működtetéssel az iDrive haszná‐
latával: Bármely külső hőmérsékletnél.▷Közvetlen működtetéssel a távirányítóval:
Kb. 15 ℃ feletti külső hőmérsékletnél.
Nyissa ki a szellőzőnyílásokat, hogy a levegő
áramlása biztosított legyen.
Állóhelyzeti fűtés
▷Előre beállított indulási időnél: A belső, a
külső és a beállított kívánt hőmérséklet
alapján.▷Közvetlen működtetéssel az iDrive haszná‐
latával: Bármely külső hőmérsékletnél.▷Közvetlen működtetéssel a távirányítóval:
Kb. 15 ℃ alatti külső hőmérsékletnél.▷Az akkumulátor töltöttségének elegendő‐
nek kell lennie.▷Az üzemanyagtartályban a tartalékmennyi‐
ségnél több tüzelőanyagnak kell lennie.
Ha több hónapig nem használja az állóhelyzeti
fűtést, néhány perc elteltével szükség lehet a
rendszer újbóli bekapcsolására.
Közvetlen be-/kikapcsolás A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„Azonnal aktiválni”
Bekapcsolt rendszer esetén az automatikus
klímaberendezésen villog a
szimbólum.
A kikapcsolást követően a rendszer egy ideig
még működik.
Indulási idő beállítása A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.Válassza ki az indulási időt.
Forgassa el a kontrollert a kívánt indulási
idő kiválasztásáig, és nyomja le a kontrol‐
lert.4.Állítsa be a pontos időt.
Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt
pontos idő meg nem jelenik, majd nyomja
le a kontrollert.
Indulási idő aktiválása
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.Kívánt indulási idő aktiválása:Seite 191KlímaberendezésKezelés191
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

„indulási időre”
Aktív indulási idő esetén az automatikus klí‐
maberendezésen világít a szimbólum.
szimbólum villog az automatikus klímabe‐
rendezésen, ha a rendszer be van kapcsolva.
A rendszer csak a következő 24 órában kap‐
csol be. Ezt követően újra aktiválni kell.
Távirányító
Áttekintés
1Kijelző2Kiválasztógombok3OK4MENU
Nyomógombok
Nyomó‐
gombFunkcióKiválasztott érték csökkentése
vagy növelése.Rövid megnyomás:
- Távirányító bekapcsolása.
- Menü átváltása.
Hosszú megnyomás:
- Távirányító kikapcsolása.Kiválasztás jóváhagyása.SzimbólumSzimbólumJelentés Állóhelyzeti szellőztetés/-fűtés. 1. időkapcsoló. 2. időkapcsoló. Rádióvétel. A távirányító elemfeszültség-
kijelzője. Az állóhelyzeti szellőztetés/-fű‐
tés hibája. Túl alacsony üzemanyag-
mennyiség. A gépjármű akkumulátorának
túl alacsony töltöttsége. Nincs rádióvétel.
Bekapcsolás
Nyomja meg röviden a gombot, amíg vi‐
lágítani kezd a kijelző.
Megjelenik a legutóbb megjelenített menü.
Kikapcsolás Tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másod‐
percig, amíg kikapcsol a kijelző.
Ha 10 másodpercig nem történik adatbevitel, a
kijelző automatikusan kikapcsol.
Menü kiválasztása
A távirányítóval a következő menük választha‐
tók ki.
▷ Állóhelyzeti szellőztetés/-fűtés▷ 1. időkapcsoló▷ 2. időkapcsoló
Nyomja meg többször a gombot, amíg
megjelenik a kívánt menü.
Seite 192KezelésKlímaberendezés192
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

Funkciók bekapcsolása/kikapcsolása
Egyes menüpontok végén kis négyzet látható.
Ez azt mutatja, hogy a funkció bekapcsolt vagy
kikapcsolt állapotban van-e. A funkciót a me‐
nüpont kiválasztásával kapcsolhatja be és ki.
funkció bekapcsolva.
funkció kikapcsolva.
Állóhelyzeti szellőztetés/-fűtés
Bekapcsolás
1. Menü kiválasztása.2. Nyomja meg a gombot az állóhelyzeti
szellőztetés/-fűtés bekapcsolásához.
Kikapcsolás
1. Menü kiválasztása.2. Nyomja meg a gombot az állóhelyzeti
szellőztetés/-fűtés kikapcsolásához.
Időkapcsolók
Lehetőség van két időkapcsoló különböző
időre történő beállítására.
Egyszerre mindig csak az egyik időkapcsoló le‐
het aktív.
Bekapcsolás
1.Válassza ki az 1. időkapcsolót vagy a
2. időkapcsolót.2. Nyomja meg a gombot az óra
beállításához.3. Nyomja meg a gombot.4. Nyomja meg a gombot a perc
beállításához.5. Nyomja meg kétszer a gombot az be‐
kapcsolásához.Kikapcsolás1.Válassza ki a kívánt időkapcsolót.2. Nyomja meg a gombot az időkap‐
csoló kikapcsolásához.
A távirányító hatótávolsága
A vételtől függő közepes hatótávolság kb.
150 m.
A ható távolság olyankor a legnagyobb, ha a
távirányítót vízszintesen előretartja.
Frekvenciák A távirányító működését megzavarhatják más
berendezések vagy eszközök, amelyek ugya‐
nazt a frekvenciát használják.
Elemcsere
Cserélje ki az elemet, ha Check-Control üzenet
jelenik meg, vagy ha villog az elemfeszültség-
kijelző.
VIGYÁZAT
Az akkumulátorokban található anyagok
sérüléseket okozhatnak. Anyagi kár veszélye
áll fenn. Ne használjon akkumulátorokat.◀
1.Egy megfelelő eszközzel pattintsa ki az
elemtartót az 1. nyíl irányába.2.Vegye le az elemtartó fedelét a 2. nyíl irá‐
nyába.3.Helyezzen be egy ugyanolyan típusú ele‐
met.4.Zárja le a fedelet.Seite 193KlímaberendezésKezelés193
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

Az elhasznált akkumulátort a gyártó
szerviz partnereinél, más minősített
szerviz partnereknél, szakműhelyek‐
ben, vagy gyűjtőpontokon adhatja le.
Működési zavar
A szimbólum mutatja, hogy az állóhelyzeti
szellőztetés/-fűtés üzemzavara áll fenn. Ellen‐
őriztesse a rendszert a gyártó szerviz partneré‐
vel, más minősített szerviz partnerrel vagy
szakműhellyel.
Seite 194KezelésKlímaberendezés194
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

Belső felszerelésekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Beépített univerzális
távirányító
Működési elv
A beépített univerzális távirányítóval rádió-táv‐
vezérlésű berendezések, pl. garázskapu-moz‐
gató motorok vagy világításrendszerek legfel‐
jebb 3 funkciója működtethető. A beépített
univerzális távirányítóval legfeljebb 3 külön‐
böző kézi jeladó helyettesíthető. Kezeléséhez a
belső visszapillantó tükör gombjait kell beprog‐
ramozni a kívánt funkciókra. A programozáshoz
szükséges a mindenkori berendezés kézi jela‐
dója.
A gépjármű eladása előtt biztonsági okokból
törölje a tárolt funkciókat.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A rádió-távvezérlésű berendezéseknek,
pl. garázskapunak a beépített univerzális táv‐
irányítóval való kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély vagy
anyagi kár veszélye áll fenn. A programozás és
a kezelés során ügyeljen arra, hogy ne legyensemmi az adott berendezés útjában. Tartsa be
a kézi jeladó biztonsági előírásait is.◀
Kompatibilitás Ha ezt a szimbólumot látja a kezelni kí‐
vánt berendezés csomagolásán vagy
útmutatójában, akkor az rendszerint
kompatibilis a beépített univerzális távirányító‐
val.
A kompatibilis kézi jeladók listáját megtalálja az
interneten: www.homelink.com
A HomeLink a Gentex Corporation bejegyzett
védjegye.
A belső visszapillantó kezelőelemei▷LED (1. nyíl).▷Gombok, 2. nyíl.▷Kézi jeladó, 3. nyíl, szükséges a programo‐
záshoz.
Programozás
Általános információk
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Első üzembe helyezés:
Tartsa kb. 20 másodpercig lenyomva a
belső visszapillantó tükör jobb és bal oldali
gombját, míg villogni nem kezd a belső
visszapillantó tükrön található LED. A belsőSeite 195Belső felszerelésekKezelés195
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

visszapillantó tükör összes gombjának tör‐
lődik a programozása.3.Tartsa a kezelni kívánt berendezés kézi je‐
ladóját kb. 5–30 cm távolságból a belső
visszapillantó tükör gombjai felé. A szüksé‐
ges távolság a kézi jeladótól függ.4.Nyomja le, és tartsa lenyomva egyidejűleg
a kívánt funkció gombját a kézi jeladón és a
programozni kívánt gombot a belső vissza‐
pillantó tükrön. A belső visszapillantó tük‐
rön található LED kezdetben lassan villog.5.Amint a LED gyorsan kezd villogni, engedje
fel mindkét gombot. A gyorsabb villogás
jelzi, hogy megtörtént a belső visszapil‐
lantó tükör gombjának a programozása.
Ha a LED legkésőbb 60 másodperc eltelté‐
vel nem kezd gyorsabban villogni, változ‐
tassa belső visszapillantó tükör és kézi je‐
ladó közötti távolságot, és ismételje meg a
lépéseket. Előfordulhat, hogy többszöri
próbálkozás szükséges különböző távol‐
ságból. A próbálkozások között várjon leg‐
alább 15 másodpercig.6.További funkciók más gombokra történő
programozásához ismételje meg a 3–5. lé‐
pést.
A berendezések a belső visszapillantó tükör
gombjaival működtethetők.
Sajátosság változó kóddal rendelkező
rádió-távvezérlésű rendszerek esetén
Ha a berendezés ismételt programozást köve‐
tően sem működtethető, ellenőrizze, hogy a
kezelni kívánt berendezés nem változó kódú
rádió-távvezérlésű rendszerrel van-e felsze‐
relve.
Ennek utána nézhet a berendezés kezelési ké‐
zikönyvében, vagy nyomja meg hosszan a
belső visszapillantó tükör programozott gomb‐
ját. Ha a belső visszapillantó tükrön lévő LED
először gyorsan villog, majd kb. 2 másodpercig
folyamatosan világít, akkor a berendezés vál‐
tozó kódú rádió-távvezérlésű rendszerrel van
felszerelve. A LED villogása és világítása kb.
20 másodpercig ismétlődik.
Változó kódú rádió-távvezérlésű rendszerrel
felszerelt berendezések esetén a beépített uni‐
verzális távirányítót és a berendezést szinkro‐
nizálni kell.
A szinkronizálás tekintetében olvassa el a beál‐
lítandó berendezés kezelési útmutatóját is.
Egy második személy segítségével a szinkroni‐
zálás könnyebben elvégezhető.
A beépített univerzális távirányító és a beren‐
dezés szinkronizálása:1.Álljon a gépjárművel a rádió-távvezérlésű
berendezés hatótávolságán belülre.2.Programozza a megfelelő gombot a belső
visszapillantó tükrön a leírt módon.3.Keresse meg a szinkronizáláshoz a beállí‐
tani kívánt berendezés gombját, és nyomja
meg. Körülbelül 30 másodperce marad a
következő lépésig.4.Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a
programozott gombot a belső visszapil‐
lantó tükrön, majd engedje fel. Szükség
esetén legfeljebb háromszor ismételje meg
ezt a műveletet a szinkronizálás befejezé‐
séhez. A szinkronizálás befejeztével a be‐
rendezés végrehajtja a programozott funk‐
ciót.
Egyes gombok újraprogramozása
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Nyomja meg a programozni kívánt gombot
a belső visszapillantó tükrön, és tartsa le‐
nyomva.3.Amikor a belső visszapillantó tükrön talál‐
ható LED lassan villog, tartsa a kezelni kí‐
vánt berendezés kézi jeladóját kb. 5–30 cm
távolságból a belső visszapillantó tükör
gombjai felé. A szükséges távolság a kézi
jeladótól függ.Seite 196KezelésBelső felszerelések196
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

4.Nyomja a kívánt funkció gombját a kézi je‐
ladón, és szintén tartsa lenyomva.5.Amint a belső visszapillantó tükrön talál‐
ható LED gyorsabban villog, engedje fel
mindkét gombot. A gyorsabb villogás jelzi,
hogy megtörtént a belső visszapillantó tü‐
kör gombjának a programozása. Ezután a
berendezés a belső visszapillantó tükör
gombjával működtethető.
Ha a LED legkésőbb 60 másodperc eltelté‐
vel nem kezd gyorsan villogni, változtassa
meg a távolságot, és ismételje meg a lépé‐
seket. Előfordulhat, hogy többszöri próbál‐
kozás szükséges különböző távolságból. A
próbálkozások között várjon legalább
15 másodpercig.
Működtetés
FIGYELMEZTETÉS
A rádió-távvezérlésű berendezéseknek,
pl. garázskapunak a beépített univerzális táv‐
irányítóval való kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély vagy
anyagi kár veszélye áll fenn. A programozás és
a kezelés során ügyeljen arra, hogy ne legyen
semmi az adott berendezés útjában. Tartsa be
a kézi jeladó biztonsági előírásait is.◀
A berendezés, pl. a garázskapu járó motornál
vagy bekapcsolt gyújtásnál a belső visszapil‐
lantó tükör gombjával működtethető. Ehhez a
berendezés vételi tartományában tartsa le‐
nyomva a gombot, amíg a berendezés végre
nem hajtja a funkciót. A belső visszapillantó
tükrön található LED a rádiójel-átvitel során fo‐
lyamatosan világít.
Tárolt funkciók törlése Tartsa kb. 20 másodpercig lenyomva a belső
visszapillantó tükör jobb és bal oldali gombját,
míg gyorsan villogni nem kezd a LED. Az ösz‐ szes tárolt funkció törlődik. A funkciók egyesé‐
vel nem törölhetők.
Napellenző
Vakító hatás elleni védelem
Hajtsa le vagy hajtsa fel a napellenzőt.
Vakító hatás elleni védelem oldalról
Hajtsa fel1.Hajtsa le a napellenzőt.2.Akassza ki a tartóból, és fordítsa oldalra az
oldalsó ablakhoz.3.Tolja hátra a kívánt helyzetbe.
Tükör behajtása
A napellenző becsukásához a fenti művelete‐
ket fordított sorrendben végezze el.
Sminktükör A napellenzőben sminktükör található egy bur‐
kolat alatt. A burkolat kinyitásakor a tükörvilágí‐
tás bekapcsol.
Hamutartó Elöl
Nyitás
Tolja előre a borítást.
Ürítés Vegye ki a tartót.
Seite 197Belső felszerelésekKezelés197
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

Hátul
Nyitás
Nyomja le a fedelet.
Ürítés
Vegye ki a tartót.
Szivargyújtó
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A szivargyújtó forró fűtőelemének vagy
foglalatának érintése égési sérüléseket okoz‐
hat. A gyúlékony anyagokok meggyulladhat‐
nak, ha a gyújtó leesik vagy bizonyos tárgyak‐
hoz tartják. Tűz- és sérülésveszély áll fenn. A
szivargyújtót a fogantyúnál fogja meg. Gon‐
doskodjon arról, hogy gyermekek ne tudják
működtetni a szivargyújtót és megégetni ma‐
gukat; pl. kiszálláskor vigye magával a távirá‐
nyítót.◀
VIGYÁZAT
A csatlakozóaljzatba hulló fémtárgyak rö‐
vidzárlatot okozhatnak. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A csatlakozóaljzat használata után he‐
lyezze vissza a szivargyújtót vagy a csatlako‐
zóaljzat fedelét.◀
Elöl
Áttekintés
A szivargyújtó a hamutartó mellett található.
Működtetés Nyomja be a szivargyújtót.
Amint a szivargyújtó kiugrik, ki
lehet húzni.
Hátul
Áttekintés
A szivargyújtó a hátsó középkonzolban talál‐
ható.
Működtetés Nyomja be a szivargyújtót.
Amint a szivargyújtó kiugrik, ki
lehet húzni.
Seite 198KezelésBelső felszerelések198
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

Elektromos eszközök
csatlakoztatása
Tudnivalók VIGYÁZAT
Az akkumulátortöltő készülékek nagy fe‐
szültséggel és áramerősséggel működhetnek,
ezáltal túlterhelődhet és megrongálódhat a
12 V-os elektromos hálózat. Anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. Az akkumulátortöltő készülékeket
csak a motortérben lévő Indítási rásegítés
csatlakozási pontokra csatlakoztassa.◀
VIGYÁZAT
A csatlakozóaljzatba hulló fémtárgyak rö‐
vidzárlatot okozhatnak. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A csatlakozóaljzat használata után he‐
lyezze vissza a szivargyújtót vagy a csatlako‐
zóaljzat fedelét.◀
Csatlakozóaljak
Általános információk
A szivargyújtó foglalata járó motor vagy bekap‐
csolt gyújtás mellett elektromos eszközök
csatlakozóaljaként használható.
FigyelmeztetésA csatlakozóaljak összes terhelése legfeljebb
140 watt lehet 12 volt feszültség mellett.
Ne tegyen kárt a foglalatban nem megfelelő
dugós csatlakozók használatával.Első középkonzol
Tolja előre a borítást.
Vegye le a fedelet, vagy vegye ki a szivargyúj‐
tót.
Középső kartámasz
Vegye le a burkolatot. Hátsó középkonzol
Vegye le a fedelet, vagy vegye ki a szivargyúj‐
tót.
Seite 199Belső felszerelésekKezelés199
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

A csomagtérben
Hajtsa fel a fedelet.
USB-csatlakozó az
adatátvitelhez
Működési elv
Csatlakozás adatok USB-adathordozó segítsé‐
gével történő importálásához és exportálásá‐
hoz, pl.:
▷Személyes profil beállításai, lásd a 33. ol‐
dalon.▷Zenetár, lásd a navigációs, szórakoztató-
és kommunikációs rendszer kezelési útmu‐
tatóját.▷Professional navigációs rendszer esetén:
Utazások importálása, lásd a navigációs,
szórakoztató- és kommunikációs rendszer
kezelési útmutatóját.
Tudnivalók
Csatlakoztatáskor ügyeljen a következőkre:
▷Ne erőltesse a csatlakozót az USB-csatla‐
kozóaljba.▷Ne csatlakoztasson az USB-csatlakozóhoz
olyan eszközöket, mint pl. ventilátorok vagy
lámpák.▷Ne csatlakoztasson USB-merevlemezeket.▷Ne használja az USB-csatlakozót külső
eszközök feltöltésére.Professional navigációs rendszer vagy
tévé esetén: Áttekintés
Az USB-csatlakozó a középső kartámaszban
található.
Hátsó hűtődoboz Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A nyitott hűtődoboz fedele az utastérbe
lóg. Balesetnél, fékezési- vagy kikerülő manő‐
vernél sérülés következhet be. A hűtődoboz
tartalma az utastérbe szóródhat, és az utasok
sérülését okozhatja. Sérülésveszély áll fenn.
Menet közben használat után csukja be a hűtő‐
dobozt.◀
A középső elem előredöntése
Nyúljon be a mélyedésbe, és húzza előre az
elemet.
Seite 200KezelésBelső felszerelések200
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15