ECU BMW Z4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Martori de control şi de avertizareEchiparea autovehicululuiÎn acest capitol sunt descrise toate dotările de
serie, specifice ţărilor şi dotările suplimentare,
care sunt oferite pentru această serie con‐
structivă. De aceea sunt descrise şi dotările
care nu sunt disponibile într-un autovehicul,
datorită dotărilor speciale selectate sau adotării specifice ţării. Acest lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
siguranţă.
În cazul utilizării funcţiilor şi sistemelor cores‐
punzătoare, se vor avea în vedere dispoziţiile
naţionale respective în vigoare.
Privire de ansamblu
Martorii de control şi de avertizare pot lumina
în diferite combinaţii şi culori. Indicaţii privind
cauzele şi măsurile de remediere, vezi Tabelul.
Observaţi dacă o lampă este aprinsă singură
sau în combinaţie cu altele. Anumiţi martori se
pot aprinde în culori diferite. Se realizează o di‐
ferenţiere în text. 12CauzăMăsuri de remediereSemnalizatoareFaza lungă/avertizorul optic conectate.Lămpile de ceaţă spate conectate.Vă rugăm să legaţi centurile.Puneţi centura de siguranţă, vezi
pagina 38.Se aprinde lumina roşie:Frâna de parcare activată.Decuplarea frânei de parcare.Se aprinde lumina galbenă:Frâna de parcare este defectă.Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.Seite 185Martori de control şi de avertizareMobilitate185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereFrâna de parcare este defectă.
Nu este posibilă o funcţie de frânare de
urgenţă cu frâna de parcare.Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.Frâna de parcare este defectă.
Fără funcţie cu autovehiculul oprit.Asiguraţi autovehiculul oprit împo‐
triva deplasării accidentale. Solicitaţi
imediat verificarea sistemului.Frâna de parcare defectă.Asiguraţi autovehiculul oprit împo‐
triva deplasării accidentale. Solicitaţi
imediat verificarea sistemului.Avertizare temperatură exterioarăConduceţi preventiv, vezi pagina 63.Se aprinde pentru scurt timp:
În rezervor mai sunt cca. 8 litri de com‐
bustibil.
Se aprinde permanent:
Autonomia este cel mult 50 km, vezi pa‐
gina 65.Motorul nu poate fi pornit.Pentru pornirea motorului acţionaţi
frâna sau ambreiajul, vezi pagina 47.Aprinderea conectată şi portiera şoferu‐
lui deschisă.Cuplaţi contactul, vezi pagina 47,
sau închideţi portiera şoferului.Pentru trecerea prin spălătorii automate,
transmisia poate fi cuplată în poziţia N.
După cca. 30 de minute, transmisia co‐
mută automat în P. Scurt timp înainte de
schimbarea automată a vitezelor, se
aprinde lampa de control.Pentru menţinerea poziţiei transmi‐
siei N, cuplaţi contactul.Lampa de control se aprinde la unele
funcţii, atunci când funcţia dorită nu
poate fi executată în acel moment.Luminile de poziţie au rămas aprinse.Stingeţi luminile de poziţie, vezi pa‐
gina 73.Luminile de parcare sunt porniteStingeţi luminile de parcare, vezi pa‐
gina 75.Seite 186MobilitateMartori de control şi de avertizare186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereService scadent.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Se aprinde lumina galbenă:La următoarea apăsare a butonului Start/
Stop porneşte motorul, eventual şi fără
frâna sau ambreiajul acţionate.Telecomanda deteriorată sau nerecu‐
noscută la Accesul tip confort.Pornirea motorului nu este posibilă.
Eventual solicitaţi verificarea teleco‐
menzii.Acumulatorul telecomenzii descărcat.Utilizaţi telecomanda pentru o cursă
mai lungă sau înlocuiţi bateria pen‐
tru accesul confort.Sistemul de tensionare centură şi/sau
sistemul airbag defecte.Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.Se aprinde lumina roşie:Defecţiunea motoruluiOpriţi autovehiculul şi motorul. Nu
este posibilă continuarea deplasării.
Contactaţi atelierul de Service.Se aprinde lumina galbenă:Nu este disponibilă toată puterea moto‐
rului.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Solicitaţi verificarea
fără întârziere a motorului.Martorul de avertizare luminează intermi‐
tent:Defecţiunea motorului în condiţii de sar‐
cină ridicată. Sarcina ridicată a motorului
deteriorează catalizatorul.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Efectuaţi imediat ve‐
rificarea autovehiculului.Martorul de avertizare se aprinde:Defecţiune la motor cu creşterea nivelu‐
lui noxelor.Verificaţi autovehiculul în cel mai
scurt timp.Seite 188MobilitateMartori de control şi de avertizare188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereSe aprinde lumina roşie:Motorul supraîncălzit.Opriţi cu atenţie, opriţi motorul şi
lăsaţi-l să se răcească. Nu ridicaţi
capota, în caz contrar existând riscul
de provocare de arsuri. Contactaţi
atelierul de Service.Se aprinde lumina galbenă:Motorul prea cald.În scop de răcire, continuaţi depla‐
sarea la o viteză moderată. În cazul
unui nou mesaj, solicitaţi verificarea
fără întârziere a motorului.Se aprinde lumina roşie:Bateria autovehiculului nu mai este
încărcată. Deranjament alternator.Decuplaţi consumatorii de curent
care nu sunt necesari. Solicitaţi veri‐
ficarea fără întârziere a alimentării
cu energie electrică.Se aprinde lumina galbenă:Bateria puternic descărcată, învechită
sau neconectată sigur.Solicitaţi verificarea fără întârziere a
bateriei.Frâna de parcare activată.Se aprinde lumina roşie:Lichidul de frână în cantitate insuficientă.Efectul de frânare redus, opriţi cu
atenţie. Contactaţi atelierul de Ser‐
vice.Se aprinde lumina galbenă:DBC defect. Niciun sprijin al frânei la frâ‐
nare de urgenţă.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Frâne supraîncălzite.Lăsaţi frânele să se răcească. Este
posibilă continuarea cursei la putere
medie.Seite 189Martori de control şi de avertizareMobilitate189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Anvelopă, profil 158
Anvelope all-season, vezi An‐ velope de iarnă 160
Anvelope, controlul presiunii, vezi Controlul presiunii în
anvelope RDC 84
Anvelope de iarnă, anvelope corecte 160
Anvelope de iarnă, profil 158
Anvelope de siguranţă 158
Anvelope deteriorate 158
Anvelope de vară, profil 158
Anvelope de vară, vezi Roţi şi anvelope 157
Anvelope, pană 172
Anvelope reşapate 160
Anvelope Run Flat 158
Anvelope run-flat, schimbarea anvelopelor 158
Apă de condens sub autove‐ hicul 116
Apă de spălare 54
Apă înaltă 115
Apă pe străzi 115
Apel de urgenţă 174
Asigurarea încărcăturii 107
Asigurare, autovehicul, din exterior 22
Asigurare, autovehicul, din in‐ terior 25
Asistent accelerare, Launch Control 60
Asistent fază lungă 76
Asistent frânare, vezi Control dinamic al frânelor 88
Asistenţă la parcare, vezi PDC 94
Asistenţă la pornire 91
Asistenţă la pornire, vezi DSC 88
A treia lampă de frână, vezi Lampă de frână cen‐
trală 171
AUC Control automat aer re‐ circulat 100
Autonomie 65 Autotelefon, loc de montare,
vezi Cotiera centrală 109
Autovehicul, baterie 172
Autovehicul, dimensiuni, vezi Cote 200
Autovehicul, încărcătură 200
Autovehicul, îngrijire 182
Autovehicul, înlocuirea bate‐ riei 172
Autovehicul, masă 200
Autovehicul, neutilizare pe o perioadă îndelungată 184
Autovehicul, oprire 48
Autovehicul, rodare 114
Autovehicul, serie identificare autovehicul, vezi Comparti‐
mentul motor 161
Autovehicul, vopsea 182
Avertizare de presiune, anve‐ lope, controlul presiunii în
anvelope 84
Avertizare distanţă, vezi PDC 94
Avertizare îngheţ, vezi Averti‐ zare temperatură exte‐
rioară 63
Avertizare presiune, anve‐ lope 82
Avertizare presiune, anvelope, afişaj de pană anvelopă 82
Avertizare presiune umplere, anvelope 82
Avertizare temperatură exte‐ rioară 63
Avertizor optic 51
B
Baterie auto 172
Baterie, autovehicul 172
Baterie, eliminare 29
Baterie, înlocuire, bateria ve‐ hiculului 172
Baterie, înlocuire teleco‐ mandă 29 Baterie, întrerupere alimen‐
tare electrică 173
Baterie, telecomandă 20
Becuri şi lumini, înlocuire be‐ curi 168
Benzi de pretensionate, asi‐ gurarea încărcăturii 117
Benzină 156
Blocarea electrică a volanu‐ lui 46
Blocarea electrică a volanului la acces tip Confort 28
Blocare, din exterior 23
Blocare, din interior 26
Blocare, fără telecomandă, vezi Accesul tip confort 27
Blocare, setare semnal de confirmare 24
Blocul instrumentelor de bord, vezi Cockpit 13
BMW Driver’s Guide App 6
BMW EfficientDynamics, vezi Economisirea combustibilu‐
lui 118
BMW Homepage 6
BMW pagină de internet 6
BMW Sistem de revizie 166
Brichetă 105
Brichetă, conexiune aparate electrice 106
Brichetă ţigarete, vezi Bri‐ chetă 105
Butoane de siguranţă, por‐ tiere, vezi Blocare 26
Butoane pe volan 13
Buton pentru pornirea moto‐ rului, vezi Buton Start/
Stop 47
Buton Start/Stop 47
Buton Start/Stop, oprirea mo‐ torului 48
Buton Start/Stop, pornirea motorului 47 Seite 203Totul de la A până la ZReferinţe203
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Consum, vezi Consum me‐diu 65
Contact aprindere 47
Contact aprindere, cuplat 47
Contact aprindere, decu‐ plat 47
Contact radio, decuplat 47
Contactul de pornire 46
Contactul radio 47
Contactul radio, conectat 47
Contor de parcurs 63
Contor de rulare, vezi Contor de parcurs 63
Contor parţial, vezi Contor de parcurs 63
Control automat aer recirculat AUC 100
Control dinamic al stabilităţii DSC 88
Control dinamic al tracţiunii DTC 89
Control dinamică de rulare 89
Control electronic nivel ulei 162
Control tracţiune 89
Controlul dinamic al frânelor DBC 88
Controlul presiunii în anve‐ lope RDC 84
Controlul presiunii în anve‐ lope RDC, martor de averti‐
zare 85
Controlul presiunii în anve‐ lope RDC, resetare sis‐
tem 84
Contur spătar, vezi Suport lombar 37
Cote 200
Cotiera centrală, vezi Cotiera centrală 109
Cotieră 109
Covoraşe, îngrijire 184
Covor, îngrijire 184
Cric 172
Criptare alternantă, emiţător portabil 104 Cu încălzire, lunetă 98, 101
Cu încălzire, oglinzi 41
Cu încălzire, scaune 38
Cupholder, vezi Suport pentru pahare 111
Curăţarea afişajelor 184
Curăţarea BMWului dumnea‐ voastră, vezi Îngrijire 181
Curăţare afişaje 184
Curăţarea geamurilor 52
Curăţarea geamurilor, duze de spălare 54
Curăţarea geamurilor, lichid de spălare 54
Curăţare faruri 54
Curăţitor cu jet de abur 181
Curăţitor sub presiune 181
D Data, setare 69
Date tehnice 200
Date, tehnice, cantităţi de um‐ plere 201
Date, tehnice, cote 200
Date, tehnice, dimen‐ siuni 200
Date, tehnice, mase 200
DBC Control dinamic al frâne‐ lor 88
DCC, vezi Reglarea vitezei de deplasare 92
Debit aer, climatizare auto‐ mată 99
Deblocare, capota motoru‐ lui 162
Deblocare, clapeta portbaga‐ jului 28
Deblocare, din exterior 22
Deblocare, din interior 26
Deblocare, fără telecomandă, vezi Accesul tip confort 27
Deblocare manuală a blocării transmisiei, la transmisie au‐
tomată cu 7 viteze 61 Deblocare manuală blocarea
transmisiei 61
Deblocare, setarea comporta‐ mentului închiderii centrali‐
zate 22
Deblocare şi blocare portiere, din exterior 22
Deblocare şi blocare portiere, din interior 25
Deblocare şi blocare portiere, semnale de confirmare 24
Defectarea unui consumator de curent 173
Defect, frână de parcare 51
Defecţiune, clapetă rezer‐ vor 154
Defecţiune electrică, clapetă rezervor 154
Defecţiune electrică, încuie‐ toarea portierei 25
Defecţiune electrică, portiera şoferului 25
Defecţiune electrică, transmi‐ sie automată cu 7 viteze 61
Defecţiune, încuietoarea por‐ tierei 25
Degivrare, geamuri 98
Degivrare şi dezaburire gea‐ muri, climatizare auto‐
mată 101
Degivrare şi dezaburire gea‐ muri, instalaţie de climati‐
zare 98
Degivrare, vezi Degivrare gea‐ muri 98
Demararea motorului, vezi Pornirea motorului 47
Depozitare, anvelope 160
Depozitare, autovehicul 184
Deschidere hayon din inte‐ rior 27
Deschidere şi închidere, ac‐ cesul tip confort 27
Deschidere şi închidere, din exterior 22 Seite 205Totul de la A până la ZReferinţe205
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Funcţionare intermitentă aştergătoarelor 53
G
Geamuri 31
Geamuri, acţionare tip con‐ fort 23
Geamuri cu macara electrică, vezi Geamuri 31
Geamuri, deschidere şi închi‐ dere 31
Geamuri laterale, vezi Gea‐ muri 31
Geamuri, protecţie la prin‐ dere 32
Grile, vezi Fante de venti‐ lare 96
H
Hayon, vezi Clapeta portba‐ gajului 27
Homepage 6
I Iluminarea afişajelor, vezi Ilu‐ minarea instrumentelor 77
Iluminarea aparatelor de bord, vezi Iluminarea instrumente‐
lor 77
Iluminarea instrumentelor 77
Iluminare, becuri şi lu‐ mini 168
Iluminare Display, vezi Ilumi‐ narea instrumentelor 77
Iluminare, instrumente 77
Iluminare interioară 78
Iluminare interioară, teleco‐ mandă 23
Iluminare pragurilor, vezi Lu‐ mină interioară 78
Iluminare zona înconjurătoare, vezi Lumină interioară 78 Indicatoare direcţie de mers,
vezi Semnalizatoare 51
Indicator consum, consum mediu 65
Indicatorul punctului de co‐ mutare 66
Indicaţii de rulare, roda‐ rea 114
Inele de ancorare, asigurarea încărcăturii 117
Inele, pentru asigurarea încărcăturii 117
Iniţializare, mesaj pană anve‐ lopă RPA 82
Inspecţia tehnică princi‐ pală 69
Instalaţia de ştergere 52
Instalaţie de alarmă, protecţie interioară 30
Instalaţie de alarmă, traductor alarmă înclinaţie 30
Instalaţie de climatizare 97
Instalaţie de semnalizare- avertizare 16
Instalaţii de spălare 181
Instrucţiuni de conducere, ge‐ nerale 114
Instrucţiuni generale de con‐ ducere 114
Instrument combinat, vezi Planşa de instrumente 15
Interfaţa audio USB 132
Interval schimb ulei, necesar service 69
ISOFIX, sistem prindere scaun pentru copii 44
Î
Înaintea intrării în spălătorii automate 181
Înălţime, vezi Cote 200
Încălzire 96
Încălzire, lunetă 98, 101
Încălzire lunetă 98, 101
Încălzire, lunetă 98, 101 Încălzire, oglinzi 41
Încălzire scaune 38
Încălzire, scaune 38
Încărcare 116
Încărcare confort 23
Încărcătură 116
Încărcătură grea, depozitarea încărcăturii 117
Închidere centralizată, accesul tip confort 27
Închidere centralizată, din ex‐ terior 21
Închidere centralizată, din in‐ terior 25
Închidere centralizată, princi‐ piu 21
Închidere centralizată, setarea comportamentului închiderii
centralizate 22
Închidere, din exterior 22
Închidere, din interior 25
Închidere, vezi Blocare 23
Înclinarea în jos a oglinzii pa‐ sagerului faţă 40
Înclinare în jos a oglindă pasa‐ ger faţă 40
Încuietoarea portierei 25
Îngrijire 181
Îngrijirea autovehiculului 182
Îngrijirea autovehiculului, vezi Îngrijire 181
Îngrijirea pernelor 183
Îngrijire, lemn 183
În jurul plafonului 17
Înlocuirea jantelor/anvelope‐ lor 159
Înlocuire becuri incandes‐ cente, vezi Becuri şi lu‐
mini 168
Înlocuire becuri, vezi Becuri şi lumini 168
Înlocuire lame ştergătoare 168
Înlocuire lame ştergătoare geamuri 168 Seite 207Totul de la A până la ZReferinţe207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Înlocuire lumini, vezi Becuri şilumini 168
În rampă 116
Întrerupere alimentare elec‐ trică 173
Întreţinerea afişajelor 184
J
Jante/anvelope noi 159
Jante din aliaj, întreţinere 183
K
Keyless-Go, vezi Accesul tip confort 27
Key Memory, vezi Profil per‐ sonal 21
Kick-down, transmisie auto‐ mată cu 7 viteze 59
Kick-down, transmisie auto‐ mată cu 8 viteze 55
Kilometraj 63
L
Lampă de frână centrală, înlo‐ cuire becuri 171
Lanţuri de zăpadă 160
Launch Control, asistent ac‐ celerare 60
Lămpi de avertizare şi con‐ trol 16
Lămpi de citit 78
Lămpi de control şi de averti‐ zare 16
Lăţime, vezi Cote 200
LED-uri Diode luminis‐ cente 169
Lemn de esenţă nobilă, îngri‐ jire 183
Lichid de curăţare 54
Lichid de protecţie antiîngheţ, lichid de spălare 54
Lichid de răcire, vezi Agent de răcire 165 Lichid de spălare 54
Linii de spălare 181
Locaş pentru teleco‐ mandă 46
Loc de montare, telefon 109
Lucrări în compartimentul motor 162
Lumină de drum 51
Lumini 73
Lumini ceaţă spate 77
Lumini de drum, vezi Lumini de poziţie/faza scurtă 73
Lumini de frână, adaptive 87
Lumini de frână adaptive, vezi Lumini de frână dinamice 87
Lumini de frână dinamice 87
Lumini de frână, înlocuire be‐ curi 171
Lumini de ghidare 73
Lumini de întâmpinare 73
Lumini de parcare 75
Lumini de poziţie 73
Lumini de poziţie, vezi Lumini spate, înlocuire becuri 171
Lumini de zi 74
Lumini în zona picioarelor, vezi Lumină interioară 78
Lumini marşarier, înlocuire becuri 171
Lumini marşarier, vezi Lumini spate 170
Lumini număr înmatriculare, înlocuire becuri 171
Lumini poziţie spate, vezi Lu‐ mini spate 170
Lumini spate 170
Lumini spate, înlocuire be‐ curi 170
Lumini xenon, înlocuire be‐ curi 169
Lungime, vezi Cote 200
M
M/S, transmisie automată, 7 viteze 59 M/S, transmisie automată, 8
viteze 56
Macara geam 31
Marcarea anvelopelor agreate 159
Marcare, echipare cu anve‐ lope run-flat 158
Marşarier, transmisie ma‐ nuală 55
Martori de control şi de averti‐ zare, controlul presiunii în
anvelope RDC 85
Masă proprie, vezi Mase 200
Masă totală admisă, vezi Mase 200
Masă totală, vezi Mase 200
Mase 200
Mărirea volumului portbagaju‐ lui 106
Memorarea poziţiei scaunului, vezi Memorie scaun şi
oglindă 39
Memorie scaun şi oglindă 39
Memorie, vezi Memorie scaun şi oglindă 39
Mesaje de avertizare, vezi Check-Control 71
Mesaje de defect, vezi Check- Control 71
Mesaje de disfuncţionalităţi, vezi Check-Control 71
Mesaje de eroare, vezi Check-Control 71
Microfiltru, la Climatizare au‐ tomată 101
Microfiltru, la instalaţie de cli‐ matizare 98
Mijloace de fixare, asigurarea încărcăturii 117
Mochetă, îngrijire 184
Modificări tehnice, vezi Sigu‐ ranţă proprie 7
Motorul supraîncălzit, vezi Temperatura agentului de
răcire 64
Mufă AUX-In 131 Seite 208ReferinţeTotul de la A până la Z208
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15